Scurt dicționar al limbii slovace

1. având puțină forță fizică, op. puternic: s-é copil, s. organism

Ortografia slovacă

2. insuficient: p. dovadă, s-á nivel

3. mic în ceea ce privește cantitatea, numărul, op. mare: recoltă s-á, participare

4. Având intensitate scăzută: s-á șut (pe poartă);
cu. ploaia

5. (despre soluții) conținând puține substanțe dorite: acid s-á, vin s-é

6. Având puține abilități intenționate: s. jucător, meșter

7. calitativ nesatisfăcător: p. prednes, s-á drama

● fii cu. place mult foarte mult;
a avea momente de slăbiciune, neatenție;
aceasta este pagina sa s-á →;

Regulile ortografiei slovace

slab; slab acc.; slăbiciune ‑i ‑í ž.; slăbiciune -y ‑ tok ž.

  • Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1

    slab, al 2-lea st. sosire mai slabă. m.

    1. având puțină forță fizică, nu foarte rezistentă: copiii erau slabi și palizi. (Ondr.) Se simțea deja slab pentru drumeții lungi. (Taj.) Pentru profesori, organismul feminin este slab. (Tim.) Tonko avea plămâni slabi. (Taj.) Este slab în stomac. (Al.)

    ● fii cu. place mult foarte mult;
    stai pe picioare fără o bază solidă;

    2. nesatisfăcător în anumite privințe, insuficient: s-é sănătate, s-á memorie, s. vedere;
    recolta s-á;
    s-un nivel de ceva;
    cu. dovada;
    Are capul slab (Vaj.) Are o înțelegere grea, îi este greu să-și amintească ceva;
    apel telefonic. cu. boală mintală;
    apel telefonic. s-é kilo nu un kilogram întreg;
    cu. contor nu un metru întreg;
    - s-o parte a ceva, slăbiciunea cuiva: Caii erau punctul său slab. (Jégé)

    3. mici, nesemnificative ca mărime, întindere, număr: s. câștiguri;
    participarea la teatru;
    participarea la o ședință;
    cu. Masa de pranz;
    s-á pláca (Taj.);
    Crăciunul slab va fi anul acesta. (Cutie) Echipajele romane sunt slabe. (Stea)

    4. scăzut în manifestare, scăzut în abundență, scăzut în intensitate: s-é lumină, s. voce, p. vânt;
    s-á împușcat;
    cu. ploaie (Bedn.);
    cu. foc (Hor.);
    Simți un slab miros de sudoare în cuvintele bătrânilor. (Vaj.)

    5. (pe soluții și anumite băuturi) conținând puține substanțe esențiale: acid s-á, s. soluţie;
    s-é bere;
    Picăturile pe care mi le-a prescris sunt slabe. (Zúb.)

    6. calitate insuficientă: s. elev, student, p. jucător;
    cu. cizmar (Kuk.);
    cu. chodák (Taj.);
    cu. roman, s-a poem;

    7. nu foarte energic, foarte flexibil, relaxat: s-á nature (Kuk.);
    s-é inima maternă (Vaj.);
    Ca persoană slabă, el a încredințat întâmplarea. (Tat.)

    ● s-un moment, au s-un moment momente de slăbiciune;

    8. având o grosime mică, subțire, subțire;
    sărac, subțire, slăbit: s-á hand (Kuk.);
    foarfece s-é (Pear);
    Un croitor, un tânăr slab și blond, a fost repartizat plutonului. (Urb.)

    9. Influențial, neputincios: Ați sprijinit întotdeauna pe cei slabi și, prin urmare, îndrăznim să cerșim bunătatea inimii voastre. (Al.)