În prezent, în Marea Britanie trăiesc între 60.000 și 90.000 de slovaci. Acestea includ, de asemenea, Lucia cu soțul ei Patrik și fiicele Barborka și Nelka. Căutarea unui loc de muncă mai bun i-a adus în statul insular.

bogați

S-au stabilit în Luton, la aproximativ 50 de kilometri de Londra. După zece ani, tânăra familie se află acasă într-un oraș de 200.000, dar mulți dintre ei lipsesc din Slovacia.

Cum trăiește o familie slovacă în Anglia și cum au fost surprinși de britanicii „reci”?

De ce ai decis să pleci din Slovacia?

Venim dintr-un orășel din estul Slovaciei, unde nu existau prea multe oportunități de muncă. Prin urmare, în 2007, soțul a plecat în străinătate. A avut noroc și a găsit un loc de muncă în a patra zi. Eu și fiica mea mai mare l-am pierdut la un an și jumătate după el. Am vrut familia împreună.

Este ceva cu care nu te poți obișnui?

Nu mă pot obișnui cu cele două baterii de la chiuvetă - una cu apă fierbinte și cealaltă cu apă cu gheață. A fost primul lucru pe care l-am schimbat când ne-am mutat aici.

De asemenea, nu ne putem obișnui să avem reguli, reguli, reguli pentru orice. De exemplu, nu puteți duce copiii în vacanță sau în Slovacia cu familia în timpul școlii decât dacă este ceva foarte grav. După cinci zile, primești o amendă de 60 GBP pe copil.

Ce v-a surprins în Marea Britanie?

De exemplu, am fost plăcut surprinși de ajutorul vecinilor. Când mașina noastră s-a defectat și soțul meu nu a avut cum să meargă la muncă, un vecin ne-a împrumutat vechea sa mașină. Nu ne așteptam la asta pentru că ne cunoșteam aproape deloc.

Felul în care te privești acasă - te simți egal?

Regatul Unit este o țară foarte tolerantă, așa că nu a trebuit să renunțăm la nimic și nici obiceiurile noastre nu par bizare.

Copiii nu se simt deloc inegali. Au limba engleză la nivelul colegilor de clasă, uneori chiar mai bine. Dacă nu ar avea sufixul -ová după numele lor de familie, probabil că nimeni nu ar afla că nu provin din Anglia.

Poate doar că aproape toți copiii europeni sunt puțin mai politicoși. Pe măsură ce părinții noștri ne-au îndrumat, ne conducem copiii, de exemplu, să ne salutăm întotdeauna. Tinerilor englezi îi lipsește puțin.

Cum sunt englezii?

Englezii sunt oameni foarte drăguți. Chiar dacă se gândesc rău la tine, nu o vor spune și se vor comporta corect. Nu am experiență negativă cu ei. Mai degrabă încearcă să ne ajute și să ne sfătuiască.

Cred că își iubesc țara așa cum este. Nu ar schimba arhitectura caselor tradiționale cu niciun bungalou modern. Are farmecul ei, literalmente fiecare casă radiază o bucată de istorie.

La locul de muncă întâlnesc oameni care câștigă peste standard. Dacă așteptați case de lux și mașini scumpe în fața lor, vă înșelați. Sunt o mare smerenie, recunoștință și mulțumire. Nu m-au făcut niciodată să mă simt de parcă aș fi „doar” curățenia lor.

Se întâmplă adesea să primesc un mesaj de la ei care să-mi mulțumească pentru curățenia casei. Întotdeauna primesc un cadou și o plată suplimentară de la ei de Crăciun. Nu-mi pot imagina că aș experimenta ceva similar în Slovacia.

Ce ați transfera din Anglia în Slovacia?

Copiii ar aduce cu siguranță școală și prieteni. S-au obișnuit. Consiliile merg la școală, nu se tem de scris sau de examene.

Și uniformele sunt grozave, deși când le-am văzut prima dată, am strigat că fiica mea ar arăta ca un orfelinat. În fiecare zi trebuie să poarte ciorapi negri sau gri, o fustă neagră, o rochie sau pantaloni, tricouri sau cămăși albe și un cardigan de culoare școală, de obicei albastru închis, verde, roșu, violet sau burgund.

Acum știu sigur că acesta este un lucru grozav. Mai ales când ai fete pentru că nu trebuie să se gândească la ce să poarte.

Aș transmite și o atitudine față de viață. Oamenii se bucură mai mult, se bucură mai mult și se plâng și critică mai puțin. Încearcă să țină pasul cu vremurile, chiar și cu cele mai în vârstă. Este obișnuit ca o femeie de 80 de ani să conducă o mașină, să plătească cu cardul și să cumpere online.

Întâlnirile cu prietenii și familia sunt, de asemenea, planificate de către localnici cu șase luni înainte. De asemenea, își amintesc sărbătorile cu un an în avans și nu se deranjează deloc că ceva i-ar putea împiedica să călătorească.

Poveștile despre oamenii noștri care locuiesc în străinătate pot fi găsite într-o secțiune specială Slovaci în lume.

Dacă aveți nevoie să echipați ceva în birouri, vă confruntați cu aceeași birocrație ca și în Slovacia?

Până acum, am aranjat totul online sau prin poștă, nu a trebuit să petrecem ore în șir plimbându-ne prin birouri. De exemplu, atunci când transcrieți o mașină, nu trebuie să vizitați niciun birou și este complet gratuit.

Există o regulă pentru tot ceea ce urmează toată lumea. Dacă doriți ceva diferit, nu vă veți mișca cu el, chiar dacă uneori pare împotriva bunului simț. Amândoi suntem lucrători independenți și am aranjat totul online. Nu eram la niciun birou.

Cum se comportă șefii în Anglia, cum accesează angajații?

Nu avem experiență negativă cu șefii. Șeful își invită în mod regulat soțul la un mic dejun englezesc. Deoarece suntem străini, la început a trebuit să câștigăm încrederea superiorilor noștri. Avem o altă cultură, mentalitate și mod de viață. Cu toate acestea, dacă vă dovediți, acestea sunt foarte utile și încearcă să vă ajute. Nici măcar nu arată clar că ei sunt șefii aici.