Scurt dicționar al limbii slovace

1. realizat sub constrângere, din necesitate etc., involuntar: n-e muncă, n-o licitație;
a nea sacrificare (vite la abator)

nuci

opusul. forța -a

opusul. a forta

1. urgent al. prin forță de a conduce, conduce, forța: n. copilul să învețe;
totul are nevoie de el n.;
n-l las să plece;
was n-en (trebuia să plece etc.) trebuia

2. irita, irita: neos. n-i tușesc, n-i întorc;

  • Regulile ortografiei slovace

    force ne and ‑ají no doc.; a forta

    force nei ‑ia ne doc.; a forta

    necesar; neapărat acc.; necesitate -i -í ž.

    Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1

    nutare, adică femei. r. fizic. mișcarea fluctuantă a axei corpului rotativ;
    oscilații periodice ale axei Pământului, cauzate de atracția Soarelui și a Lunii;

    aditiv nutritiv. m.: n. circulaţie

    1. a acționat sub presiunea a ceva, sub constrângere, involuntar: n-á muncă, robot;
    drepturi. n. chirie;
    n. vânzare;
    n-e uciderea animalului;
    fin. bani în circulație cu bani care nu pot fi schimbați cu aur și care reprezintă bani metalici cu valoare completă în funcție de monedă;

    forță, -i, -ia ned. (cine, în ce, în ce, pentru ce, cu o conexiune nespecificată și conectată) să conducă cu forță la o activitate, să ofere urgent, să provoace: El forțează pliurile feței sale într-un zâmbet prietenos. (Vaj.) Trebuie să fii forțat să intri în toate. (Tim.) I-a obligat să lucreze pentru interesele germane. (Hec.) Scriu fapte care nu sunt obligate de necesitate. (Jégé) L-a făcut să se uite în jur. (Contează) Ceva îl obligă să se miște. (Hor.);

    opusul. a forța, -a, -ajú;

    doc. a forța, a forța

    || a forța (cu nespecificat și în ceva) să încerc, să încerc să fac ceva, să forțez să fac ceva: m-am forțat să mă cufund într-un vis. (Smochin.);
    n. la râs, la veselie;

    opusul. a constrânge;

    doc. a forța, a forța

    îndemn, -á, -ajú ned. (cui la ce, la ce, la ce chiar și cu nedefinit) să ofere, să încurajeze, să incite, să forțeze (de obicei despre unele sentimente sau sentimente interioare): dorința de a urina, sufoca, voma;
    zâmbete care au determinat conversația (Count);
    dorința mă îndeamnă să cânt (Hviezd.);
    impuls diabolic către crimă (Karv.);
    mă obligă să scriu (Šolt.);
    nevoia implacabilă de a face ceva (Tat.);
    Trebuie să plece acasă - ceva l-a îndemnat. (Ceai.)

    venire compulsivă. m. incitant, urgent, urgent: n. sentiment, n-un gând, n-o dorință;

    necesară adăugare. m. necesar, necesar, foarte urgent: doar câteva cuvinte necesare (Min.);
    Este necesar să gândești, inevitabil necesar! (Kras.);
    drepturi. n-o apărare în primejdie extremă;
    ekon. social n. timpul de lucru necesar pentru producerea unui anumit produs în condiții de muncă normale și medii

    ● n-maleficul este ceva rău care nu poate fi ocolit;