Scurt dicționar al limbii slovace
Primul punct de contact, atingere: sprijiniți-vă pe ușă, pe cot, legați pe un copac, aruncați pe sol
Al 2-lea apel. (împreună cu verbe precum go) scop, scop: a merge, a primi sfatul cuiva
Gradul 3: fii mai mare cu un an;
crește numărul cu o sută;
avansați câțiva pași, coborâți cu cinci grade
4. Considerare: este dificil să mănânci;
există o lipsă de apartamente, de muncă;
cel puțin (ca răspuns)
5. perioada de timp, după kt. povestea vine: a pierde o clipă;
rezultatul va intra în vigoare într-o zi
A 6-a cauză: îngrijorare, îngrijorare pentru părinți;
griji pentru viitor
7. legătura dintre verbe și valute: a argumenta pentru câteva coroane, a depune eforturi pentru un acord, pentru pace, a cere ajutor, a pierde totul;
acestea sunt principii;
lupta pentru putere, încercarea de reconciliere
Punctul 1: începe la ora opt, la miezul nopții;
despre un astfel de timp mâine
2. mod, mijloace și instrument: a-i fi foame, a-i fi sete, a trăi din pâine, a umbla pe un băț
Cartea 3 mărimea, cantitatea, intervalul; v: o unitate de 20 de oameni, mai potrivit o unitate de 20 de oameni;
un butoi cu o capacitate de 500 l, mai preferabil un butoi cu o capacitate de 500 l
4. legătură cu verbe și nume: a scrie, a vorbi despre descoperiri, a gândi, a se îndoia de soluții;
decizie de câștig, raport de sosire
ô neskl. cu. diftong și literă
2. v skr. și marchează: o. eu. printre alte lucruri;
chim. Despre oxigen
1. vys. diferit. sentimentele și expresiile sunt adesea adăugate de un personaj jalnic: oh ce frumusețe!
2. se apropie semnificativ. secțiune. amplifică al negativ. credință: oh nu! o da!
o áza -y oáz ž. un loc locuibil în deșert în jurul unei surse de apă;
1. material (protector), până la kt. este ambalat: hârtie o. (pentru cărți);
dă un cadou lui o-u
2. substanță, kt. ceva comprimă: grasă o. tela, o. semințe
● (spune) fără o-u direct;
-
Regulile ortografiei slovace
o bal ‑u L ‑e mn. M-ul meu.; ambalare
o pachet -í ‑ia ‑ľ! doc.; a încheia
Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1
o - prefixul verbului exprimă
2. (pentru verbe de stat) achiziție, achiziționarea unei anumite proprietăți al. anumite condiții: cartofi înnegriți/înnegriți, onemel uman, surd, îmbătrânit, bolnav, osmutnel, supă răcită;
3. (pentru verbe de activitate) livrare, livrare a unei anumite proprietăți al. lucruri, echipamente, echiparea ceva, cineva cu o anumită proprietate al. lucruri: îndulciți cafeaua, mâncați răcoros, decorați o cameră, umeziți-vă, umeziți-vă gura, eliberați pe cineva de opresiune;
sărăm/sărăm supa, îndulcim aluatul, condimentăm alimentele, îngrădim grădina;4. (pentru verbe de activitate) realizare, realizare, trecere, acțiune verbală la suprafață, în jurul a ceva, cineva: rupe ramuri, tăiați o traversă, tăiați un creion, înfășurați/înfășurați ceva cu frânghii, atârnați un perete cu imagini, înfășurați o acoperiș cu tablă, tăiați un strat sapă cartofi, clătiți-vă mâinile;
a incinge pe cineva;5. (în verbele verbale) lovind, lovind pe cineva, ceva cu acțiune verbală în jur, în jurul perimetrului, la suprafață: lemnul (în jur) a ars, fânul (puțin) s-a uscat, mâinile mi-au înghețat;
6. intervenție directă, intervenția unui obiect de către o anumită activitate: a jeli/a jeli morții, a înconjura pe cineva, a cânta natura, a îmbăta pe cineva;
7. direcția poveștii verbale în jos, în jos: apa a căzut, pasărea și-a lăsat aripile, cineva și-a atârnat capul, mâinile îi atârnă;
8. în dialecte unele nuanțe de semnificație, care sunt exprimate în limba scrisă de alte prefixe: a se căsători, a se căsători, a-și aminti a-și aminti, a-și aminti, a muri de foame, a se trezi pentru a se trezi, a se cunoaște
I. deci 4. p. exprimă
1. cineva intră în contact: aruncând o pălărie pe pământ, împiedicându-se de o piatră, valuri pălmuit pe maluri, lovind colțul unei mese, sprijinindu-se de un perete, frecându-se de ceva, lipindu-se de ceva, legând un câine la un capse;
b) se diluează. se mișcă în jurul ceva: El și-a încrucișat brațele și și-a răsucit degetul mare cu un deget mare. (Vaj.)2. înseamnă, instrument: ștergeți-vă mâinile pe șorț, sprijiniți-vă de băț;
A lovit degetul mare, săracul, pe o piatră. (Ondr.)3. o perioadă de timp urmată de un eveniment, o activitate: ceva se întâmplă într-un moment, un minut, o oră, o zi, o săptămână, un an;
Te voi trezi în jumătate de oră. (Dinte.) În scurt timp a trebuit să se mute la Ťažkan. (Kuk.)4. diferența de direcție: a) s 2. st. adj. și accesorii: să fie pe jumătate mai gros, cu un mac mai bun, cu un fel mai ieftin, cu un metru mai sus;
au ceva de un litru (un kilogram, un metru) mai puțin al. mai mult, fii undeva mai lung cu o oră;
b) cu verbe formate din adverbe. și accesorii: măriți peretele cu jumătate de metru, măriți numărul cu doi, măriți spațiul, scurtați coarda cu o treime, depășiți pe cineva cu un cap;
c) cu verbe cu sensul de creștere - scădere, câștigare - pierdere al. cu numele acestui cerc semantic: slăbiți șurubul cu ceva, treceți cu un metru, nu schimbați cu un fir de păr, înapoi cu un picior, ieșiți cu o bucată mare;
scăderea temperaturii de 12 grade;5. metodă (de obicei în legături frazeologice): grăbește-te, fugi, zboară pentru cursă, pentru suflet (salvat), pentru cei cinci minunați;
arc. a juca un snot (Ondr.);
Băieții vorbesc despre bandiți. (Secară.)6. Scop (cu verbul a merge și sinonimele acestuia): a cere sfatul cuiva;
Akiste este un băiat - un polizor. (Kuk.) A mers cu martori pentru anunțuri. (Podj.) Poate că tatăl a vrut zidăria bărbatului. (O echipă.)7. considerație (în legăturile „a fi ceva”): este dificil să fii plat;
asta e cel mai puțin;
A fost greu pentru fructe. (Fig.) Cea mai mare nenorocire a lui a fost cea. (Taj.)Cauza 8 (cu verbe din cercul semantic a fi frică, a-ți face griji alături de numele poveștii acestui cerc): nu mi-a fost niciodată teamă de tatăl meu. (Kuk.) Nu vă faceți griji, mamă, cu hainele noastre. (Botto) Janka este doar spini. (Pláv.);
frică, grijă pentru cineva, pentru ceva;9. Intervenție al. persoane după o anumită activitate (relație de obiect cu verbe și substantivele corespunzătoare): să te străduiești pentru ceva, să încerci ceva, să ceri ceva, să raportezi pentru ceva, să ai grijă de cineva, să pierzi ceva, este un lucru important, a fost pentru viață, o cerere pentru ceva, un interes pentru ceva, merit pentru ceva, cerând permisiunea pentru ceva;
II. Sâmbătă 6. p. exprimă
1. timpul (a) când se acordă ore, uneori în alte limite de timp: o a doua, o a treia, a opta;
la miezul nopții;
Vom fi în Iacob mâine de această dată. (Kuk.);
b) în denumiri populare în zilele aniversare al. sărbători: despre Jakub (Kuk.), despre Jana, despre Michal (Taj.), despre carnaval (Kuk.), despre Crăciun (Dobš.);
c) în unele conexiuni arhaice: la prânz (Taj.), la al doilea clopot (Bodic.), duminică (Krčm.), dimineața (Ráz.);Instrumentul 2: mers pe baston;
Metoda 3: fii despre foame, despre sete;
Și sărbătoriți o ciupercă uscată aici? (Zgur.) Maroš vorbește despre rușine. (Secară.);4. dil. cauza: a pierde foamea (Ondr.);
5. intervenția unei persoane al. lucruri prin anumite activități (în verbele de a vorbi, a informa, a gândi și a lua decizii și monedele lor corespunzătoare): a vorbi, a se exprima despre ceva, despre cineva, a vorbi, a scrie despre ceva, a tăcea despre ceva;
a ridica despre ceva, a învăța, a ști despre ceva, despre cineva;
a decide, a se consulta, a argumenta, a vota ceva;
un basm despre un castel vechi, o lucrare despre o călătorie străină, o poezie despre primăvară, știința limbajului, informații despre cineva, o opinie despre cineva;învechit. lucrul prin care este mobilat ceva, care face parte din ceva (se înțelege ca o proprietate): o rolă cu o suprafață de 34 ha;
o secțiune despre forța unei companii (Tomašč.);
fluierul meu despre nouă găuri (cântec popular);
case cu două arcuri (Šolt.);
un scaun cu patru picioare (Kuk.);
învechit.: case vechi cu acoperiș finit (Kuk.);
oglindă cu picioare pătrate grosiere (Gab.);
băieți pe picioare usturătoare (Kuk.)o 1, ó 1 neskl. mijlocul. vocală și literă: minuscule o, oh, majuscule O, oh;
scurt o, lungă ohó 2, dil. si aproximativ 2 cit. exprimă o excitare emoțională puternică, de ex. când suni, când apelezi (cu ceva) la cineva, la ceva, când întrebi;
în dorință;
în surpriză, în uimire;
în durere, regret;
la furie;
în satisfacție etc.: Oh, domnilor, spuneți-mi, unde ne va duce asta? (Kuk.) Cine vă învinuiește dorințele, Turiec? (J. King) O, deschide poarta păcii veșnice! (Barč) O, să o poți iubi liber! (Jégé) Oh, dacă n-aș fi fost eu în lume! (Kuk.) Oh, cât de săraci și mizerabili sunt acei tipi! (Jégé) O, rai, cui i-au fost vândute? (Jes.) Oh, păduchi, ar trebui să te sufoc! (Jégé) Oh, ies cu orice. (Kuk.) Oh, Janko va fi fericit să-i învețe pe copii. (Ráz.-Mart.) Oh - oh - oh! - Genuška s-a uitat în jurul pământului. (Jégé) „O, cu mulțumire mătușă Anča”, a răspuns Zuzka. (O echipă.)o oază, -y, oază de femei. r. un loc în deșert cu apă și vegetație luxuriantă;
pren. loc plăcut, răcoritor, mediu (mai ales despre o schimbare plăcută a unui mediu monoton): o oază în deșertul vieții reale (Vaj.);
pren. oază de șuncă subțire pe cap strălucitor (Jes.) o zonă mică acoperită de păr;oázička, -y, -čekek žen. r. zdrob. expr.
o b- iar prefixul verbal exprimă
1. (pentru verbe de activitate) curs, realizare, realizare a activității verbelor la suprafața din jurul al. pe perimetrul a ceva, cineva (de exemplu, îndepărtând ceva de pe suprafața din jurul său, adăugând, acumulând ceva pe suprafața din jurul său): tăierea ramurilor, tăierea frunzelor, înfășurarea/împachetarea ramurilor, sfâșierea unui măr;
măcinați ciocanul la sfârșit;
căptușeală/căptușeală cu perne, legarea a ceva cu frânghii, acoperirea cuiva a apei, încercuirea plantei cu pământul, coaserea hainelor cu tiv, acoperirea patului cu mușchi;
înconjura pajiște, înconjoară orașul, înconjoară, copleși, îmbrățișează ceva, pe cineva (cu mâinile), înconjoară ceva cu pânză;2. (în verbele verbale) lovind, lovind ceva, pe cineva cu o acțiune verbală la suprafață, în jur: castele arse într-un foc, fân (puțin) ofilit, lemn vechi degradat;
3. (pentru verbe de mișcare) mișcare în jurul circumferinței al. în jurul a ceva: înconjoară curtea, pătratul;
înconjoară globul;4. cursul treptat de acțiune (mișcare efectuată cu un anumit scop, intenție) în jurul tuturor obiectelor individuale, a locurilor: pentru a înconjura toți cunoscuții cunoscuți, albina a zburat toate florile;
5. (în cazul verbelor repetitive) durata mai lungă (intermitentă) a poveștii undeva, aproape de ceva, cineva: să stea undeva, pasărea zboară în jur, să stea în jurul pub-urilor;
6. (pentru verbe de stat) achiziție, achiziționarea unei anumite proprietăți al. anumită condiție: cineva procurat, procurat, povară împovărată;
iarba înmuiată (Kuk.);7. (pentru verbe de activitate) livrare, livrare a unei anumite proprietăți al. lucruri (exprimate pe baza unui verb): a restaura un monument vechi, a reîmprospăta pe cineva, a face pe cineva fericit, a-și expune fața, a face pe cineva fericit;
înzestra pe cineva;8. capacitatea de a efectua activitatea exprimată de verbul de bază: a sta pe un cal, a asedia, a dormi/a se preda chiar și pe zăpadă, a sta pe un picior;
9. intervenție directă, intervenția unui obiect de către o anumită activitate: comandarea mărfurilor, cultivarea/cultivarea, gestionarea terenului, ocolirea, familiarizarea/cunoașterea cuiva a ceva
o ba i amândoi trăiesc. apel telefonic. și viu. ambii și amândoi trăiesc. om. r., ambele și ambele/ambele, 7. p. ambele/ambele numere de bază un număr exhaustiv de doi, unul și celălalt (despre lucrurile care apar într-o pereche sau o pereche care este înțeleasă ca un întreg închis): ambii/ambii copaci, caii;
James a plecat după Iov și amândoi au rămas acolo. (Cal.);
ambii frați, ambii/ambii copii, femei, cu ambele mâini, picioare, de ambele părți