sit, -í, -ia, rozk. stai, min. șa ned.
pren. fi blocat undeva, întins, întins undeva: Satele stau lângă râu ca mărgelele pe o panglică (Min.) sunt întinse. Casele așezate în jurul pieței (pr. Kráľ) sunt grupate. Ceață așezată pe o turmă de munți (Ruf.) Munții sunt în ceață. Întunericul stătea în fața casei (Hor.) Era întuneric. Noaptea în care a stat în sat (Hor.) A fost noaptea. Roua stătea pe iarbă. (Fig.) Un baldachin alb de zăpadă stătea pe ramuri. (Al.) Capace de nori stau la capete (pr. Kráľ) capetele sunt acoperite cu nori;
apel telefonic. cu. alungarea cuiva, agresarea cuiva (de obicei din cauza antipatiei personale): Profesorul stă pe elev. - Șeful stă pe el.
● s. pe două scaune din prudență, din calcul care trebuie asigurat pe ambele părți;
cu. pe un cal înalt a) a avea o poziție bună, putere, proprietate;
b) fii mândru, îngâmfat;
cu. ferm în șa lubrifiază poziția fermă, asigurată: Nu suntem încă așezați ferm în șa (Jégé) nu suntem chiar stăpâni pe situație;
cărți. cineva, ceva stă ferm, ferm ca un zid al castelului este ferm, puternic, invincibil, de neclintit;
cu. a fi o povară pe gâtul cuiva, pentru a-l împiedica: Turcii așezați pe gât (Jégé) te-au asuprit, te-au exploatat;
apel telefonic. expr. cu. să trăiești în spatele cuptorului, să nu mergi printre oameni, să nu participi la treburile publice;
a sta pentru o femeie, un material pe fustă despre un bărbat, un burlac care nu caută companie și distracție, nu este omniprezent, independent;
cu. fiți în siguranță la căldură, uscați-vă, nu vă expuneți la pericol;
cu. a fi în siguranță în vânt, a fi în siguranță în zăpadă, a nu fi expus pericolului, a eșua, a nu participa la munca grea, periculoasă;
Domnii de la sediul central stau liniștiți în vânt. (Smrč.);
o glumă. se așează pe urechi aude prost, nu ascultă, este distras;
cu. pe bani să fie foarte rar, scam, lacom;
cu. a lucra la ceva (de ex. la un articol, la planuri) a face ceva disproporționat de lung, a face ceva încet;
cu. într-o oală grasă, într-o zidărie, să aibă o poziție avantajoasă și să beneficieze de ea în beneficiul material;
așează o broască pe un izvor despre cauza răului, dezordinii, daunelor;
moartea îi stă pe limbă curând să moară;
Al 2-lea apel. stai mai mult timp mai mult, petrece timp: stai acasă cu casa, nu te plimba printre oameni;
cu. munca la locul de muncă;
cu. deasupra cărții de citit, de învățat;
cu. atunci când joci cărți în cărți;
cu. cânta la pian la pian;
cu. cu vin, cu bere bea vin, bere;
Este bine să stai cu un pahar de vin. (Horov);
cu. într-un han, într-o cafenea pentru a sta (de obicei mai mult);
În timp ce stăteau în jurul pub-urilor, el făcea ordine. (Tomasc.) Stai aici de două săptămâni, hrănindu-te cu ale mele. (Min.);
apel telefonic. Am regretat că nu stăteam în Bratislava lângă Lola (Bedn.) Că nu sunt acolo. A rămas așezat în Stroháry;
depășit de el cu mult timp în urmă (Vaj.) nu a avansat într-un loc mai bun. Lucrare frumoasă, stând săptămâni întregi într-un sat vulgar. (Gheaţă);
studiu. argou. rămâneți cu., lăsați studentul cu. a cădea, a repeta aceeași clasă;
Al treilea apel. a fi închis, a fi închis: Din cele două ori în care a stat, o dată pentru mizerie. (Tat.) Odată ce te-ai așezat, ai fost prea scump. (Tat.) Era în arest. (Urb.);
cu. in inchisoare;
Și cine stătea la umbră? (Strălucire);
cu. în arenă (Laz.);
4. (pe ce, în ce, unde) să fii undeva stăpân, gospodar, gospodar;
a trăi, a merge undeva: am trei fii, vor sta pe conac. (Kuk.) Stătea pe toată proprietatea. (Min.) Ar plăti coroana soției fraților și va rămâne așezat la biroul tatălui. (Kuk.);
casa în care stă Vanovský (Vaj.);
Hei, fată, o să stai într-o curte largă de cablu (Vaj.) O să fii un domn acolo, o gospodină.
5. învechit. (unde) a fi stabilit undeva, stabilit: germanii au stat în sate întemeiate de slovaci. (Skult)
Al 6-lea apel. (unde) să ocupe o anumită funcție, să ocupe o funcție, un birou;
a sta: Toată țara. vrea ca fermierul să stea în congregație. (Cal.) Faimosul rege a așezat pe tronul Ungariei (Kal.) A domnit. Abia pot semna și sta în cele mai bune birouri. (Kuk.) Astfel de oameni nu ar trebui să stea în poziții de responsabilitate. (Vaj.) Curtea regală și judecătorii domnilor rebeli stau la castel. (Cal.);
cu. să participe la gestionarea statului în guvern, să fie ministru;
cu. în locuri cruciale, importante;
cu. în președinția ministerială, parlamentară să fie ministru, deputat;
El a stat pe scaun (Vaj.) Și a deținut funcția de președinte;
pren. Chiar și întreaga bursă a țării (Záb.) Nu stă pe scaune academice, chiar și în afara universității există oameni învățați și înțelepți.
7. (unde) (despre păsări și insecte) a se așeza pe ceva, eșuat: pasărea stă pe o ramură, vrabia stă pe acoperiș;
un vultur stă pe o piatră;
rândunelele stau în cuib;
canarul stă pe o căprioră, într-o cușcă;
Kuvik stătea pe o clopotniță cu bile de tablă. (Vaj.);
o muscă stă pe o fereastră, un țânțar stă pe fruntea cuiva;
ceva (muscă, țânțar) îi stă pe nas, chiar și pren. expr. este iritat, cu o dispoziție proastă, ceva îl deranjează;
8. (pe ce și imediat) încălziți ouăle cu căldură corporală pentru a ecloza cei mici: găina stă pe ouă;
găina începe cu. orăcăit;
(pe păsări) p. pe cuibul în care sunt ouăle;
9. (unde) să fie așezat, așezat, așezat, depozitat;
a fi undeva: O pălărie mică stă pe capul băiatului. (Kuk.) O pălărie rotundă i se așeză deasupra urechii (Kuk.) Îl purta oblic. Purtau pălării care stăteau aproape pe umeri (Tomasc.) Erau mari. Ochelari aspri i se așezară pe față. (Jégé) Ochelarii îi stau pe nas. (Kuk.) Adânc în cap, ochii lui stau liniștiți. (Taj.) Capul lui stă mândru pe umerii săi puternici. (Kuk.) Capacul este așezat într-un unghi. (Urbk.) Tiara nu i se potrivea bine pe cap. (Jégé) Un nod s-a așezat pe un șemineu gol ca pumnul unui copil. (Tu.) Erau o mulțime de pisici pe tavă. (Da);
pren. (despre stări mentale, sentimente și exprimarea lor) a reflecta, a reflecta, a manifesta (de obicei pe față): Eva își așează un zâmbet pe față. (Ráz.-Mart.) Certitudinea puterii și superiorității față de ceilalți stătea pe fața lui. (Mor.) Îngrijorarea se așeză pe fața lui serioasă. (Kuk.) În jurul gurii i se așeză un zâmbet disprețuitor. (Jégé) O expresie disprețuitoare îi stătea în ochi. (Jégé) Tristețea îi stă în ochi. (Da.) Avea un gând în ochii lui. (Urb.) Pe frunte se află sigiliul unei mari ingeniozități și inimă (Kuk.) Înțelepciunea și sensibilitatea sunt reflectate. Pe frunte i se așeză un pufos ușor. (Vaj.) Avea o expresie îngrijorată;
o glumă. Autoritatea lui stă pe nas. (Al.);
pren. În subconștientul său stătea ideea că nu-i pasă (Jégé) avea o idee de nestins. Satisfacția (Hor.) S-a așezat în sufletul lui, a fost mulțumit. Bucuria stă în inima lui (Iil.) El simte bucurie. Beta stă în cap (Kuk.) Tot trebuie să se gândească la el. Cine putea să știe ce stătea în el (Urbk.), Ce era legat în el, ce este cu adevărat. A stat pe spate (Gab.) De patruzeci de ani. A înghițit cuvântul care era deja pe limbă (Chrob.) Voia să spună.
10. sunați. să fie bine desfășurat, localizat;
a se potrivi, a fi strâns: Toporul stă bine pe poris. (Švant.) A aruncat așteptarea în mâini pentru a vedea dacă i se potrivește bine în palmă (Tat.) Sau dacă ar putea să o țină bine. Rucsacul stă în cele din urmă [pe spate]. (Sev.) Mașina așezată ferm pe drum are o stabilitate bună. - Contraatacul șaurilor (Štef.) A reușit;
lovitură de șa;
obiecția, reproșul, critica stă, nu se potrivește este corectă, justificată, este incorectă, nejustificată;
argument, dovezile se potrivesc sunt potrivite;
nu se potrivește deloc nu este deloc. asa de;
Când îți spun că este, se potrivește, înțelegi? (Bedn.) Este adevărat.
Al 11-lea apel. (căruia și nu imediat.) a fi potrivit pentru cineva, a arunca, a ateriza, a asista, a cădea bine: El nu poate scrie. Acest stil nu i se potrivește deloc. (Urb.) Schema versurilor se potrivește sau nu se potrivește autorului. (Strălucire) Personajul este încredințat unui actor real, spunem că i se potrivește. (Karv.);
rolul, rolul actorului așezat este pentru el, el îl poate juca bine;
Acest cântec nu i se potrivea (Sev.) Nu putea să-l cânte bine;
nu-i plăcea, nu-i plăcea;
rochia se potrivește bine, se potrivește perfect, se potrivește ca o scoică, este bine adaptată la figură;
înjurături, o poreclă, un adjectiv pentru cineva care stă să se potrivească;