Nu a întrebat pe nimeni,

școală

când a venit la noi din China.

Eram cu toții foarte speriați,

au îngenuncheat înaintea lui.

Ne-au închis toate școlile,

ca să fim sănătoși.

Acum ne privește de la fereastră,

numai tăcere, pajiște goală.

Și soarele se încălzește frumos,

hai să stăm acasă, e rău afară!

Viața obișnuită s-a oprit

în Slovacia și la Viena.

Cu toții vrem să rămânem sănătoși,

de aceea luptăm împreună,

pentru a-l pune capăt

și totul a revenit la normal.

Să fim din nou împreună,

să le deschidă și o școală.

Este într-adevăr o corvoadă reală,

Purtați întotdeauna acele voaluri.

Fotografii

„Și cine e pe asta?” Am întrebat-o pe străbunica, care a apropiat de ochelari o fotografie veche, zdrențuită, alb-negru, a zâmbit și a început să numească cu degetul arătător. „Acesta este străbunicul tău, acesta este fratele său și acesta este tatăl lor”.

- Și cărămizile pe care le încarcă pe vagon sunt casele lor?

„Hei”, a fost de acord vechea femeie, „au trebuit să construiască una nouă după cel de-al doilea război.” M-am uitat la fotografie, la trăsura trasă de cai și la teancul de cărămizi arse pe care le încărcaseră. Străbunicul meu strămoș ținea lei în mâini, doar fiii săi încărcați.

„Și această fotografie? Ce este aici? ”Vechea femeie a tras din nou fotografia mai aproape de ochi și a zâmbit. „Este o procesiune pentru sărbătoarea Trupului lui Dumnezeu. Apoi au venit cu toții, chiar de la lazele din costume până la procesiune. Linia de oameni a fost lungă și nici nu ai văzut sfârșitul. Baldachinul era brodat de patru broderi. Și vecinul meu ".

„Eram doar o fată atunci. Doar broderii cu experiență ar putea broda pentru biserică ".

„Dar și tu brodezi!”, Am spus eu, fără să mă odihnesc.

„Hei, hei, dar doar pentru distracție.” Se opri, amintindu-și. "Vera, o mulțime de broderie a trecut prin aceste mâini."

Am mai făcut o fotografie, mi s-a părut mai conservată. Pe el erau două figuri în costumul de nuntă. I-am întins-o în tăcere bunicii. „Acesta este străbunicul tău și acesta sunt eu.” M-am uitat în mâinile bunicii, ținând poza. „Ai brodat singur costumul?” M-am întrebat, pentru că mi-a plăcut mereu să admir broderia Hriň pe costume.

„Da, Janko. În acei ani, era obișnuită ca fiecare mireasă să brodeze singură costumul și echipamentul. Fețe de masă, prosoape, cearșafuri, pături. Am brodat întotdeauna cu un ac strâmb pe cadru. Am cumpărat gustări la târg. ”Știam că gustările sunt fire pentru broderie. Mă jucam cu aceste bile colorate când eram mai mică când bunica nu a văzut-o. Fotografia a fost cam depășită cu culori, am vrut să întreb, dar bunica mea m-a depășit. „Am fost fotografiați în Lučenec în studio. Era nou atunci. Acolo au decorat și fotografiile. Uite! ”Și a arătat spre marginea zimțată exemplară și obrajii roșii.

Am șoptit mai multe fotografii în cutie și am scos una. Pe el erau fete cu greble și rucsaci de iarbă. Bunica a zâmbit din nou și și-a băgat degetul în fotografie. „Sunt eu, aceasta este sora mea Mark, aceasta este Zuza de la vecinii de sub noi, Beta și Anča, care locuiau vizavi de noi. Eram pe iarbă pentru fermă. Acele pânze se numesc capete. Fânul a fost uscat toată vara, apoi tânăr ".

„Și ai făcut-o totul de mână?”, A izbucnit ea. „Adevărat, totul de mână. A fost o mulțime de roboți. Totul trebuia prelucrat ".

Apoi a ales ea însăși o altă fotografie. Pe el erau mai multe vaci și trei copii pozau în față. „Cine este?” Am reușit să întreb, deși bunica era deja inspirată să spună asta. "Aceia suntem noi. Eu, sora mea Mark și Ondro. Din primăvară până toamnă pășuneam vacile în copilărie. Trei, patru bucăți și un vițel. Dimineața mama lor i-a dezlegat de la capăt și i-am tuns în pășune. Le-am condus acasă la prânz, părinții noștri le-au muls, am mâncat pentru moment și după-amiaza din nou până seara. Abia după opt ni s-a permis să ne întoarcem, altfel s-ar supăra atât de curând. Am înghițit fiecare cuvânt. - Și ce-ai făcut cu ei toată ziua?

„Ei bine, diferit. Ne-am jucat, am sărit, am citit și am cântat. ”Ochii mei s-au luminat. „Bunico, cântă-mi așa cum ai cântat atunci!” Am implorat, dând ochii peste cap la bunica. S-a îndreptat și s-a uitat în altă parte, de parcă ar fi căutat versurile unei melodii sau ar auzi o melodie de acolo. „Un porumbel a zburat de la biserica din Hriňov, un porumbel a zburat afară, un porumbel a zburat înăuntru”. M-am simțit cam liber.

„Janka, vino să mănânci! Haide, amândoi! ”Mama sună din bucătărie. Bunica a încetat să mai cânte, a zâmbit la fotografiile din cutie și am știut că, cu privirea ei, a binecuvântat pe toată lumea descrisă.