• Pagina principală
  • Catalog de piese
  • Despre proiect
  • Întrebări frecvente
  • Manual de digitalizare
  • Alăturați-ne
  • Blogul proiectului
  • Discuție despre proiect

svetozár


Fondul de aur pentru IMM-uri este înființat în cooperare cu Institutul de Literatură Slovacă al Academiei Slovace de Științe



Ieșire RSS a lucrărilor Fondului de Aur (Mai multe informații)

Descărcați Gemenii ca o carte electronică

Svetozár Hurban Vajanský:
zodia Gemeni

Iti place aceasta lucrare? Votează-l, deoarece a votat deja 118 cititori

XV. Întâlniri de asistență medicală.

A fost o seară caldă de august, din acele seri frumoase din regiunea noastră, când soarele este cumva greu de părăsit: parcă ar fi înclinat mai mult, cu atât ritmul a încetinit mai mult. Este adevărat, natura a cheltuit deja mult pe prospețimea, polenul și inviolabilitatea zilelor și serilor de vară. Totul se străduiește destul, chiar și iarba și frunzele copacilor, iar cerul nu mai este atât de transparent și de alb, chiar și stelele nu sar atât de viu. Este un timp de muncă, plin de transpirație, efort și agitație nerăbdătoare în pajiști și roluri, un timp care nu este indiferent la lene, observare și plăcere. Dar este o plăcere să privim în livadă, cum cresc fructele, cum se înclină încet ramurile de măr, împovărate de culturi, cum trec mașinile cu ziduri prin sat, cum verdeața întunecată este a doua iarbă pe grăsime pajiști ale pajiștilor adânci.

Din casa lui Vydrín, de la primul etaj, tonurile individuale ale pianului au căzut, de zece ori unul după altul, apoi mai multe tonuri în acord, de asemenea, de multe ori unul după altul. Aici și aici auzeai ciocănitul unui ciocan.

„Ai putea pune cartea jos acum, domnișoară Elena. Soarele apune deja în spatele creastei Hrubín. Un minut de lectură în amurgul serii pune mai multă presiune și îți strică ochii decât ani de zile în lumina zilei. ”

„Este încă destul de clar, iar chestiunea este foarte interesantă. Nu mă pot desprinde de amendament. Cunoașteți apele de izvor din Turgeneva? Mașină de primăvară? Sunt îndrăgostită de Jams! Chiar sunt astfel de suflete poetice, mignon? Nicăieri, nicăieri. De aceea este poezie. Pentru mine, ea vine ca o halat de vacanță, ca o minge, ca o vacanță, ca o pauză generală de la viața temporară ... Acum este o altă modă. Cu cât mai frivol, cu atât mai adevărat ... De parcă n-ar fi fost suficient în viața mizerabilă a celor obișnuiți, frivoli. ”

Elena a pus jos o mică carte germană de publicitate.

„Scriptura este mică, ai dreptate, strică ochii. Germanii se vor ghemui minunat cu hârtia. "

Seara caldă de august nu a adus băuturi răcoritoare după o canulă de toată ziua aburind. Sau era acoperit cu nori limpezi, sfâșiați, neobstrucționați, parcă blocați pe cer. Poate că au păstrat decalajul și nu au lăsat frigul din regiunile superioare. Era chiar și cel mai plăcut din mormânt; era alcătuit din calcarele foarte pitorești crăpate, mâncate în picături și gresii moi, transportate dintr-o vale îngustă de sub ruina castelului Okorušian. În goluri și fisuri, mușchi luxuriant a devenit verde, cu scoici, stejar, noduri tăiate artificial, flori și plante înfășurate atârnate de ciuperci uriașe: veșnic verde, iederă, arc.

Elena trânti cartea în capsulă și se adună în spatele mamei sale.

„Nu pleca, domnișoară, rămâi. Îmi permiți atât de puțin timp. Tu esti. Întotdeauna există un întreg roi în plimbări. Casa este întotdeauna zgomotoasă, aglomerată. Și dacă nu ar fi nimeni, Kornelka nu ar fi la un pas de tine. Cred că te îndrumă. După o altă zi sunt cu tatăl tău: numărăm, scriem; dacă nu, nu se va odihni, trebuie să joc șah sau pichet. Și credeți-mă, starea mea se înrăutățește zi de zi. Voi pierde totul și voi pierde totul dacă nu pot fi sigur de o problemă a vieții. "

Elena se uită speriată la Daniel Chlebík; așa că copilul se uită la profesor când deschide gura și pleacă cu certitudine. Unde o asemenea frică, o asemenea frică, un asemenea respect?

Știa că aproape că va ajunge într-un astfel de moment și îl împinse cu toată puterea, cu tot ritmul, cu tot spiritul unei fete. Știa că „catastrofa”, în timp ce vorbea despre Krasnov, nu i se va întâmpla surorii sale. Și catastrofa se apropia: trebuia să știe din comportamentul transformat al lui Chlebík, care a început cu calculul și rațiunea și a țesut în mod involuntar în așezări. Era evident din remarcile mamei sale, din fața ei fericită, în timp ce se uita la silueta puternică a tânărului și auzea laude și admirație pentru el. Și mai ales se știa din starea de spirit dură și enervată a lui Vydrínová, din învățăturile sale frecvente despre ascultare, că numai părintele știe ce se întâmplă pe puntea curcubeului și din blestemul singurătății, al îngrijirii de sine, al voinței de sine a copiilor . A suferit de asemenea cuvinte.

- Draga ta mamă știe că suntem singuri în grotă, a continuat Chlebík, aruncând trabucul, doar fumat. „A plecat pentru că înțelege poziția mea fatidică. Un suflet nobil, înalt. Ea știe cel mai bine în toată lumea, în afară de Dumnezeu, ce este bine pentru un copil drag, care este fericirea lui, viitorul său. Ea este îngerul-păzitor al acestei frumoase case, geniul său! Pătrunde adânc în situație ... Dar tu, domnișoară, nu înțelegi, nu vrei să înțelegi. Și lucrul este clar! ”

Daniel Chlebík s-a strâns în aceste cuvinte într-o minge, era atât de umil, speriat, doar de ochii mari și întunecați, acoperiți cu o spumă slabă, a iradiat lumina nouă, slabă, o nouă dorință, un zel puternic și pofta interioară. Nu mai străluceau scântei de îngăduință ușoară în ochii bombați, cețoși, dar era un foc care venea din adâncuri. Chiar și simplității neexperimentate, Elena nu putea să rateze adevărul care venea din întregul apartament din Chlebíkov.

Elena nu era o deva, capabilă să se joace cu sentimentele umane doar o clipă, deși un astfel de joc îi va flata egoismul. Chiar și muștele le-a părut rău când au zburat la lampa mortală iarna, unde au cântat seara; le-a eliberat cu degetele, și-a șters aripile grase ... În plus, a fost fantastică, credulă, a luat totul cu adevărat, de ce au batjocorit-o de multe ori. Ei bine, nu ar fi putut fi altfel: viața ei liniștită nu afectase un singur baraj, o dezamăgire, de ce să nu cred, de ce să meargă neliniștit pe trotuarul neted?

Nu era nepregătită pentru o catastrofă.

Ceea ce au întâlnit surorile aici, pe malurile Muľava, așezate în fân, aici din nou peste Krasnov, pe romurile vechii biserici și în fața visului în camera lor plăcută, chiar și în timpul zilei, întunecată. Erau atât de obișnuiți unul cu celălalt, atât de necăjiți în suflet, încât Elena nu se putea gândi la ea însăși, la inima ei, la dorințele ei fără o soră și nici nu a încercat să se gândească fără ea la vreo importanță în viață. Cornelius era asemănător, deși acum i se părea mai rece, mai îndrăzneață, mai înțeleaptă. În cele din urmă, îi era mai ușor să gândească obiectiv, să nu meargă „pe fier fierbinte” singură, ca odinioară femeie, suspectată de bosoratism.

Devașii au stabilit mâini frumoase: cu orice preț, pentru a respinge ideea unui aventurier nedorit, dar periculos, s-au consultat cu privire la fiecare cuvânt, au decis asupra întregii tactici. Elena trebuie să câștige timp, acesta este principalul lucru; Poate că timpul în sine și un eveniment vă vor veni în ajutor. Deocamdată, va evita, va fi politicoasă cu Chlebík din cauza părinților ei. Numai, pentru numele lui Dumnezeu, nu scena, nu ocazia tatălui de a se aprinde de mânie pentru a da o expresie a voinței sale într-o zi.

„Fii lin, Eluška, dar fii rău, rău! Nu sfidătoare, capricioasă, irită, dar rece și sigură într-o catastrofă, fermă! ”Așa că Cornelius și-a încheiat sfatul cu fața supărată, cu ochii lipiți. Ochii ei străluceau cu o lacrimă născută, doar o umiditate atât de subțire, limpede ca de cristal. După astfel de întâlniri, surorile au venit acasă mulțumite, dar serios, nu au glumit, nu au flatat-o ​​pe mamă.

„De ce ți-e rușine ca Sibila?”, A spus tatăl său, iar ea oftase și, fără nevoie, începuse să șteargă praful cu curățenia noroioasă a mâinii harnice a doamnei Záhorka.