2. dil. exprimă veselie: Ceai! Uch! Și totul începe să se strică. (Pr. King)
uch 1, -a, -ajú, dilu. Concurez pentru 2, -í, -ia ned. (despre ce, despre cine) să faci pași pentru a realiza ceva al. cineva, încercați, încercați să obțineți ceva al. cineva: ii. pentru un loc, pentru acceptare;
tu. pentru milă, pentru favoarea cuiva;
A aplicat pentru serviciu. (Hviezd.) O anumită companie solicită un drept de forjare pe acest teren. (Stod.);
tu. a lua mâna cuiva pentru a cere cuiva o soție;
Fiecare țăran este demn să alerge pentru ca fiica ta (Cal.) Să-i ceară o soție. El a solicitat imediat acest lucru împreună cu Olga (Šolt.) Și a cerut-o să fie soția lui-
uch go 2, -a, -ajú ned. dilua. (cui) să primească: La urma urmei, orfanii caută întotdeauna fulgi de ovăz. (Vaj.);
-
uch echtnite sa, -ne, -nou, -tol dok. expr. dilua. zâmbește batjocoritor: Ciudat! - chicoti Vrtík. (Urb.)
uch sticky (si), -a, -ajú ned. expr. (ce) să bei încet, după un timp: Profesorul stătea la masă și sorbea încet cafeaua. (Hor.)
uch cling (si), -no, -nou, -pol dok. expr. (ce, ce și deloc.) Beți puțin, beți: Deși vă blocați ici și colo, sunteți întotdeauna o persoană bună. (Cal.) El smulge repede [Francek] de pe una dintre roabe. (Dinte) Și-a pus o patiserie și și-a sorbit cafeaua. (Furgonete.)
uch nuť se, -ne, -nú, -chol dok. nar. (despre cine, despre ce) observa pe cineva al. ceva, caută pe cineva al. despre ceva: Faceți ordine cu copiii pe care verii lor nici măcar nu au scăpat. (Šolt.) Biroul nu este afacerea dvs. principală;
nu veți pierde biroul. (Tim.) S-ar putea să vrea, dar el nu va avea grijă de ea. (Da)Multe femei. r. supa de peste rus din peste proaspat
1. cine solicită ceva, cine solicită ceva: u. pentru un loc;
tu. pentru o diplomă științifică, u. o cetățenie;
Trebuie selectat cel mai bine calificat candidat. (Iil.)uch to go, -a, -ají i uchodit 1, -í, -ia ned.
1. îndepărtează-te, pleacă: Zemans a fugit acasă. (Cal.) Slano a așteptat un timp mai mult pentru a nu bănui că aleargă. (Vaj.) Oamenii au fugit de una dintre biserici. (Al.);
pren. Venea toamna, venea iarna. (Furgonete.)2. scurgere: gazul scapă;
Își simțea slăbiciunea forței sale. (Punct.) Tinerețea noastră va scăpa. (Solt.) Sângele i se scurge pe față. (Bod.) A ieșit ceva fum din coș. (Iunie.)uch áľ 1, -a, mn. Nu. obicei. în culoar, un bărbat. r. expr. urechi, urechi: Mama ta te prinde deja după ureche. (Ráz.-Mart.)
● Are în spatele mânerelor (Steaua) este foarte nebun.
uch áň 1, -a, mn. Nu. -ni (despre oameni), -no (despre animale) om. r. apel telefonic. eared man al. animal (de ex. iepure)
uch áň 2, -a, mn. Nu. -ni i ucháľ 2, -a, mn. Nu. dacă un bărbat. r. peior. o persoană fără experiență;
voj. argou. nou-venit: Naa, bine ai venit, răzbunat, a strigat Mato. (Min.)
ureche. m. (despre non-viu-) echipat cu urechi: u-á cap (Jes-á)
urechea a răsunat și a chicotit. m. apel telefonic. expr. încă râzând, râzând: Giggling a pus capăt hârtiei. (Urb.)
uch kať, -á, -ajú ned. expr. dilua. suspin „uh, uch”: Au tresărit, aruncând gropi până când sudoarea le-a curgut pe fețe. (Punct.)
uch flat, -í, -ia, rozk. -scoala doc. (cine, ce) a se liniști, a se liniști, a mângâia: u. copil plâns;
Voiam să-i mângâi părul ca să o liniștesc. (Fig.) A făcut o încercare disperată de a-l potoli pe tâlhar. (Taj.) La început m-am liniștit, am calmat strigătul. (Gab.);
pren. Conștiința nu putea fi liniștită. (Šolt.) Instituția financiară a calmat pe cineva (Jes.) Cineva a plătit ceva.|| a se calma, a se calma: Ondrej s-a calmat în cele din urmă. (Krno)
uch cling, -í, -ia dok. dilua. (ce) se agită, după păr: Nu vă coafați. (Kuk.)
|| a se încrunta, a se încrunta, a se încrunta: Capul lui este păros ca o lopată. (Kuk.)
1. Repede, brusc, brusc apucă, apucă, apucă, zgârie, apucă, apucă: El o apucă de mâna rotundă. (Brewer.) Lupii au capturat oile nevinovate. (Urbk.);
pren. Prada este tăiată în 20 de bucăți și fiecare își ia (Hec.).2. Fură: Din cel confiscat l-a aruncat. (Taj.) Îl aștepta să ia ceva. (Min.)
uch nút, -no, -nú, uchol dok. expr. dilua. a spune „uh”, a vorbi, a mormăi: Nici măcar nu a scăpat. (Dobš.)
uch o, ucha, mn. Nu. urechi, urechi (arc. urechi), urechi, urechi, urechi mijloc.
1. organul auzului stocat în capul ființelor vii și partea sa exterioară: urechi mari, mici, urechi proeminente;
au urechi bune și clare pentru a auzi bine;
zgârietură în spatele urechii;
i-a căzut în urechi;
îmi sună în ureche (în urechi);
tăiați urechile pentru a vă mișca (mai ales despre unele animale);
înfundați-vă urechile;
apuca, trage pe cineva de urechi;
a spune, a șopti ceva la urechea cuiva;
ajunge în spatele urechilor ajunge urechea;
Vrea să mă înjure și nu va fi nimic pentru urechile tale (Da) nu o poți auzi. Nu poate rezista ritmului infernal, a zburat de la ureche la ureche (Mor.) Oamenii își spuneau unul altuia. I se prinde urechea cântând (Heč.) Aude cântând.● sunați. să mă întind, să mă acomodez, să-mi lipesc urechile foarte tare să încerc să aud ceva;
auziți ceva pe urechile voastre personal, personal;
expr.: roșeață, întoarce-te foarte mult la urechi;
să ai destul ceva până la urechi;
fii îndrăgostit până la urechi foarte mult;
cu o ureche în fund și cealaltă afară pentru a nu fi atenți la ceva auzit;
aruncarea pe cineva după urechi spunându-i în mod constant ceva, amintindu-i;
a fi, a se îneca în ceva (ex. în datorii) la urechi a avea ceva mult;
scrie ceva în spatele urechilor pentru a-ți aminti bine;
au urechi subțiri pentru a auzi totul bine;
ascultați cu o singură ureche, jumătate de ureche cu dezinteres;
stând pe urechi să nu auzi nimic;
să nu crezi că urechile tale să fii foarte surprins;
râde de la ureche la ureche foarte mult;
chiar și pereții au urechi (îngrijire) trebuie să fii atent la vorbire;
Băieții de pe bănci s-au schimbat într-o ureche (Ráz.) Toată lumea a ascultat cu atenție. Urechile, ochii și limbajul orașului Aranka (Zel.) Au auzit totul. Nu putem atribui toate aceste păcate în spatele urechilor numai autorilor înșiși (Pláv.) Nu le putem învinui doar autorilor. Fluke-ul a ajuns în urechile familiei Husiar (Tim.). El a lăsat consiliul din ureche (Iez.) Nu i-a acordat atenție;
urechi de măgar coarne curbate pe frunzele cărții al. caiete;
anat. urechea medie, urechea internă;2. (pl. Nr. Urechi și urechi) mâner, mâner sub formă de ureche pe recipiente al. alte subiecte: u. vase;
Apucă cizma de ambele urechi. (Iez.) A apucat oala de ambele urechi. (Tomašč.) Legează frânghia de urechea geamandurii. (Kuk.)3. (pl. Nr. Ureche, ureche) gaură în obiectul folosit pentru a fila al. desfășurarea a ceva: u. ace;
tu. topoare, sape;4. (pl. Nr. Ureche, ureche) superioară, pe părțile laterale înainte, proiectând o parte a tipului mai vechi de făt: Te-ai așezat într-un făt cu urechi uriașe. (Jes.)
5. (plural nr., Ear) pejor. blestemându-l pe omul neexperimentat: astfel de urechi doctorale și credeți că au mâncat toată înțelepciunea lumii. (Urb.) Văd că ești o ureche. (Krno)
Al 6-lea plantă de ureche de bou (taur)
1. picior, pas pe picior, pas pe: teren negru;
alee;2. a obosi de mers, a distruge: O persoană aproape scapă cu picioarele. (Urb.)
|| a merge 1 mulți mergând să obosească
uch olak, -a, mn. Nu. -bărbatule. r. specii de insecte;
zool. tu. Forficula auriculariaurechi beat, -í, -ia doc. (ce, cine) prinde, apuca, apuca: Bătrânul apucă o boabă. (Laz.) Ilčík și-a luat mâna (servită). (Urb.) A apucat ursul din spate. (Urbk.) Apucă centura. (Al.);
pren. apuca ceva: u. putere;
Poetic, Schantner și-a înțeles oamenii mai presus de toate. (A. Mat.) Cu mâinile ferme, a înțeles viața exact acolo unde era nevoie. (Iil.);ned. a înțelege, -uje, -ují
|| a înțelege diluatul. (ce) a apuca, a apuca, a apuca: El apucă pământul. (Stea)
1. (ce) să păstrezi, să păstrezi ceva în starea inițială, să-l salvezi de la distrugere: Când arunci o piatră, apa îl păstrează. (Hor.) Să păstrăm palma engleză și să o păstrăm ca un lucru unic. (Fel.) Bunica și-a păstrat aspectul. (Urb.) A păstrat întregul pachet pe care l-au trimis de acasă. (Tomasc.) Sancho și-a păstrat sănătatea. (Fel.);
pren. tu. amintește-ți ceva;2. (cine, ce din ce, de la cine) protejează, protejează, apără, impune: Păstrează-ne, Doamne, de rău. (J. King) Doamne, fereste-ma de un astfel de om! (Barč) Ferește-ne de foc. (Urbk.);
Doamne, Doamne, tu, păstrează concluzia care confirmă conținutul afirmației al. interdicție de întărire: nu vreau să fac rău, Doamne ferește. (Taj.) Dumnezeu să te salveze! Sari pe trenul care vine. (Hor.)● Doamne, păstrează-l pe Dumnezeu, scrisori mai noi. i bohouchovaj, bohuchovaj exprimă negație intensificată, rezistență, respingere;
ce, unde, Doamne ferește: nu te sfătuiesc, Doamne, mai puțin unde. (Krno);ned. păstrează, -și, -hei
|| a păstra a păstra, a păstra în starea inițială: Pentru a conserva carnea, am copt-o. (Ondr.) A supraviețuit (A. Mat.) A rămas viu. O astfel de lume a fost păstrată doar în jurnalele de călătorie. (Urb.);