De ce merită să descoperiți un scriitor brazilian cu o expresie literară excepțională.

La începutul lunii decembrie, s-au împlinit o sută de ani de la nașterea lui Clarice Lispector (1920-1977), un scriitor brazilian modern a cărui operă rezonează din ce în ce mai mult cu cititorii din întreaga lume. „Este cel mai important scriitor evreu de la Kafka”, a declarat Benjamin Moser, autorul biografiei sale.

Este evident că, pe lângă originea însăși, este conectat cu Franz Kafka prin multe elemente din lucrarea însăși. Dar Clarice este diferit. Este complet propriu. Stilul ei, temele sale, propriile reguli la care și-a supus limbajul literar, au făcut-o una dintre cele mai proeminente figuri literare ale secolului XX. Și munca ei, chiar și după decenii, confirmă atemporalitatea sa curajoasă.

De la exil la literatură

Cine a fost Clarice Lispector? Din fotografii, standardul „femme fatale” ne privește - o față frumoasă, grație absolută și, mai presus de toate, glamourul său inconfundabil, real, pe care l-a păstrat până la capăt. Poate că cele mai tipice fotografii contemporane sunt ipostazele ei cu o țigară și un aspect încântător. Pe lângă trăsăturile deosebit de frumoase, totuși, putem vedea și ceva fatal, misterios - și puțin întunecat pe fața ei.

Este posibil ca această soartă să fi fost, de asemenea, o reflectare a ei - încă de la început - o poveste de viață dramatic complicată. S-a născut la 10 decembrie 1920 în Chechelnyk (o zonă care aparține acum Ucrainei) într-o familie de evrei, care a fost imediat marcată de un traumatism profund asociat cu pogromii și războiul civil rus.

Clarice avea un an când părinții și cele trei fiice au găsit exilul de cealaltă parte a lumii, în Brazilia. Și-a pierdut mama când avea nouă ani. În ciuda condițiilor dificile din noua țară, tatăl a decis să ofere fiicelor capitalul pe care îl considera cel mai valoros - o educație bună.

A fost pentru prima dată când Clarice a început să construiască o nouă tradiție prin viața ei: a devenit una dintre cele trei femei și singurul evreu care a studiat la prestigioasa facultate de drept din Rio de Janeiro. Cu toate acestea, nu era deloc interesată de lege. A început să-și aplice talentul și determinarea în scris.

Deja în timpul studiilor, a lucrat ca jurnalist și s-a dedicat creației propriilor texte. Primul roman, Near the Wild Heart, a fost publicat ca un autor necunoscut în vârstă de 23 de ani. A fost un moment care este descris ca o biografie inovatoare - a intrat atunci în literatura braziliană, cu încredere și cu recunoaștere de la cei ale căror cuvinte au cântărit. A rămas în ea până la sfârșitul vieții sale relativ scurte.

încetează

Vrăjitoare a cuvintelor

Scriitorul american Benjamin Moser cunoaște în profunzime viața și opera lui Clarice Lispector - nu numai ca autor al biografiei sale, ci și ca traducător al textelor sale. Într-una din prefațele sale, scrie: „Cu Clarice precaut, un prieten al unuia dintre cititori a avertizat acum câțiva ani: Nu este literatură, ci vrăjitorie”.

Am avut și eu o experiență similară când prietenul meu portughez m-a prezentat scriitorului. Undeva între rânduri, am simțit că îmi dă ceva special și misterios.

Deci, care este „blestemul” lui Clarice? Poate în asta