Pompa de insulină este un însoțitor de zi cu zi pentru pacient, deci nu poate evita umflături sau lovituri ocazionale. Producătorii săi au efectuat o serie de teste în acest domeniu, dar odată ce scoateți pompa din ambalaj și începeți să o utilizați în fiecare zi, nimeni nu poate garanta rezistența sa la rupere de 100%.
Credem că, în calitate de producători, avem o abordare foarte responsabilă și obiectivul nostru este de a construi un anumit nivel de conștientizare a clienților în legătură cu utilizarea zilnică a pompei.
Adevărul despre impermeabilitate
Pot face duș, baie și înot cu o pompă de insulină?
Pompa de insulină MiniMed ™ Veo
Pompa de insulină MiniMed ™ Veo ™ este rezistentă la stropirea cu apă, motiv pentru care o numim rezistentă la apă și nu impermeabilă.
Utilizatorii pompelor de insulină sunt sfătuiți să nu își scufunde în mod intenționat echipamentul în apă. Dacă doriți să participați la activități cu apă, puteți deconecta cu ușurință pompa de insulină. Dacă deconectați pompa din cauza activităților din apă, luați măsurile necesare pentru a o proteja de apă. Puteți retrage pompa de insulină timp de până la o oră fără a fi nevoie să injectați insulină în acest timp. Dacă scoateți pompa mai mult de o oră, va trebui să utilizați o altă metodă de administrare a insulinei, cum ar fi o injecție cu insulină cu acțiune rapidă, sau reconectați pompa și dați bolusuri (consultați instrucțiunile temporare de deconectare pentru mai multe informații) La reconectare, verificați valorile glicemiei. Vă recomandăm 2 ore. deconectarea de la IP fără înlocuirea insulinei.
Categoria de rezistență la apă a pompei este IXP7, ceea ce înseamnă că poate rezista la imersiune la o adâncime de 1 metru timp de 30 de minute.
Aceasta înseamnă că MiniMed Veo este rezistent la expuneri scurte de mai puțin de 30 de minute. și la o adâncime de până la un metru.
În cazul în care apa pătrunde în pompa dvs., o vom înlocui în perioada de garanție a pompei de insulină.
Pompa de insulină MiniMed ™ 640G
Dacă pompa de insulină MiniMed ™ 640G este asamblată corespunzător, inclusiv rezervorul introdus și tubulatura, rezistent la apă (categoria impermeabilă IPX8) la o adâncime de 3,6 metri (12 picioare) timp de 24 de ore.
Pompa este rezistentă la apă, deci nu trebuie deteriorată atunci când este pulverizată cu apă sau cufundată în apă. Cu toate acestea, înainte de a-l expune la apă, este necesar să verificați temeinic dacă nu este fisurat nicăieri, mai ales dacă a căzut sau credeți că este deteriorat. Dacă pompa este crăpată, nu este rezistentă la apă.
Dacă simțiți că a intrat apă în pompă sau dacă observați alte posibile disfuncționalități, verificați nivelul glicemiei și consultați medicul despre reglarea ulterioară a acesteia. Contactați Medtronic pentru asistență. Consultați întotdeauna medicul dumneavoastră dacă aveți probleme cu glicemia prea mare sau prea mică sau dacă aveți întrebări cu privire la tratament.
MiniLink Transmitter ™
Dacă emițătorul MiniLink ™ este conectat la un senzor și utilizat, este rezistent la apă și poate fi scufundat în apă. Cu toate acestea, nu recomandăm scufundarea transmițătorului MiniLink ™ în apă prea fierbinte (de exemplu, o baie fierbinte). Cu transmițătorul, vă puteți scufunda la o adâncime de 2,4 metri (8 picioare) timp de până la 30 de minute.
Dacă deconectați emițătorul de la pompa de insulină sau dacă acesta este prea departe de acesta pentru mai mult de 40 de minute (mai mult de 2 metri sau 6 picioare), vor fi salvate doar datele din ultimele 40 de minute. Acest lucru va crea un decalaj în raport în care datele pentru această perioadă vor lipsi.
Link Guardian Transmitter ™ 2
Dacă emițătorul Guardian ™ 2 Link este conectat la un senzor și este în uz, este rezistent la apă și poate fi scufundat în apă. Cu toate acestea, nu vă recomandăm să-l scufundați în apă prea fierbinte (cum ar fi o baie fierbinte). Cu transmițătorul, vă puteți scufunda la o adâncime de 8 picioare sau 2,4 metri timp de până la 30 de minute.
LISTA DE VERIFICARE DE CĂLĂTORIE/SFATURI ȘI TRUCURI
Pompa de insulină MiniMed ™ Veo
Puteți utiliza pompa de insulină în mod normal în timpul zborului. Dacă aveți de gând să călătoriți în afara Uniunii Europene, verificați compatibilitatea frecvenței înalte (HF) utilizate de pompa dvs. cu reglementările existente din țara de destinație.
Dacă utilizați funcția de monitorizare continuă a glicemiei (CGM), nu se pot utiliza echipamente de înaltă frecvență la bordul unei aeronave în conformitate cu standardele internaționale și reglementările Comisiei federale de comunicații din SUA (FCC). Prin urmare, este necesar să deconectați emițătorul MiniLink ™ de la senzorul de glucoză. În acest caz, nu este suficient să dezactivați funcția CGM, deoarece emițătorul MiniLink va continua să transmită până când îl deconectați de la senzorul de glucoză. Dacă trebuie să vă verificați valorile glicemiei în timpul zborului, va trebui să efectuați măsurarea manual cu un glucometru.
Pompa de insulină MiniMed ™ 640G
Puteți utiliza pompa de insulină în mod normal în timpul zborului. Dacă aveți de gând să călătoriți în afara Uniunii Europene, verificați compatibilitatea frecvenței înalte (HF) utilizate de pompa dvs. cu reglementările existente din țara de destinație.
Dacă utilizați funcția CGM, la bordul aeronavei nu poate fi utilizat niciun echipament de înaltă frecvență în conformitate cu standardele și reglementările internaționale ale Comisiei Federale a Comunicațiilor din SUA (FCC). Prin urmare, este necesar să deconectați emițătorul GuardianLink de la senzorul de glucoză. În acest caz, nu este suficient să dezactivați funcția CGM, deoarece emițătorul GuardianLink va continua să transmită până când îl deconectați de la senzorul de glucoză. Dacă trebuie să vă verificați valorile glicemiei în timpul zborului, va trebui să efectuați măsurarea manual cu ajutorul contorului.
Pompa mea de insulină poate fi deranjată de interferențe electromagnetice la aeroporturi sau de interferențe cauzate de computere, telefoane mobile sau dispozitive de înregistrare?
Încercați să nu permiteți pompelor de perfuzie cu insulină să intre în contact cu un câmp magnetic puternic, cum ar fi de ex. în jurul echipamentelor de testare a rezonanței magnetice. Testele extinse arată că alte dispozitive magnetice, cum ar fi detectoarele de metale din aeroporturi, echipamentele electronice de protecție a produselor sau telefoanele mobile nu vor afecta funcționarea pompei de insulină.
Telefoanele mobile, telefoanele fără fir și alte dispozitive fără fir RF pot interfera cu comunicarea dintre monitorul sau emițătorul de glucoză și pompa de insulină, dar această interferență nu provoacă erori de date sau deteriorează pompa sau contorul. Puteți restabili comunicarea prin mutarea sau oprirea dispozitivelor.
Pompa nu trebuie expusă la razele X utilizate pentru verificarea bagajelor de mână sau de bagaj sau pentru scanarea întregului corp. Dacă urmează să treceți printr-un scaner cu corp complet, trebuie mai întâi să deconectați setul de perfuzie și să scoateți pompa de insulină și CGM (senzor și emițător). Pentru a evita să scoateți toate aceste dispozitive, încercați să solicitați o metodă alternativă de inspecție cu raze X. Pompa de insulină, setul de perfuzie, rezervorul și sistemul CGM pot intra în contact cu detectoarele de metale de la aeroport și detectoarele manuale utilizate în inspecțiile de aeroport.
Călătorind cu o pompă
Pompa vă poate facilita controlul glicemiei în timpul călătoriilor. Pompa vă permite să ajustați bolusurile la mese la momente neobișnuite, porții neobișnuit de mari sau mici sau mese pentru care doriți să aveți timp.
De asemenea, puteți adapta pompa la schimbările din activitățile normale, cum ar fi somnul ulterior.
Pregătirile pentru călătorie și lucrurile pe care trebuie să le luați depind de locul în care călătoriți și de cât timp. Cerințele pentru zborurile interne scurte și sărbătorile în țară vor fi diferite de cele pentru zborurile pe distanțe lungi și pentru alte fusuri orare.
Luați în considerare să nu uitați nimic atunci când călătoriți:
- Baterii de rezervă pentru pompă
- Insulină (într-un recipient adecvat pentru depozitare)
- Consumabile pompe
- Pixuri sau injecții cu insulină
- Benzi de detectare a cetonelor
- Trusă de urgență Glucagon
- Echipamente de testare a glicemiei
- Carbohidrați în caz de hipoglicemie și stocuri de alimente ușor de transportat, cum ar fi bare de energie.
Ce trebuie avut în vedere:
- Asigurați-vă că aveți informații importante de contact pentru medicul dumneavoastră, furnizorul de servicii medicale pentru diabet și furnizorul de servicii pentru diabet în țara dvs. țintă.
- Aveți la dumneavoastră un card de identificare medicală care să ateste că aveți diabet zaharat și că utilizați o pompă de insulină.
- De asemenea, este o idee bună să luați medicamente pentru diaree și stomac deranjat.
- Luați manualul pompei cu dvs. și o listă cu toate setările sale.
- Dacă călătoriți în străinătate, este bine să aveți scris un card cu propoziții utile în limba țării de destinație, de ex. "Am diabet, vă rog să-mi dați zahăr sau ceva de mâncare".
- Asigurați-vă că toate stocurile enumerate pot fi ridicate în țara de destinație.
În timpul zborului, purtați întotdeauna medicamente, gustări, consumabile pentru pompe și un certificat de medic. Aceste articole sunt foarte importante deoarece bagajele dvs. se pot pierde sau este posibil să aveți întârzieri neplanificate care vă vor prelungi semnificativ zborul. Insulina din bagajele înregistrate poate fi expusă la temperaturi extreme (adesea înghețate).
Este o idee bună să împachetați de două ori mai mult stoc decât credeți că aveți nevoie, în cazul în care apar complicații.
Alimentarea cu pompă poate fi mai scumpă în altă țară sau poate să nu fie disponibilă în fiecare țară, așa că asigurați-vă că apelați asistența noastră telefonică locală în avans pentru a verifica disponibilitatea, pentru a evita surprize neplăcute.
Fusele orare și raporturile bazale multiple
Nu există o procedură prescrisă pentru ajustarea condițiilor bazale la schimbarea fusurilor orare. Când planificați o călătorie, consultați diabetologul, discutați planul de călătorie și ajustările necesare.
Nu uitați să aveți întotdeauna o listă a debitelor bazale și a altor setări ale pompei.
Puteți seta ora țării de destinație la pompă oricând în timpul zborului - majoritatea oamenilor fac acest lucru la sosire. Cu toate acestea, această schimbare de timp este foarte importantă, deoarece setările de doză bazală în timpul zilei sunt diferite de cele pe timp de noapte. Dacă nu modificați setarea orei, este posibil să primiți prea multă insulină în timpul zilei și prea puțin pe timp de noapte. Acest lucru poate fi destul de periculos.
Când reveniți din călătorie, asigurați-vă că reveniți la fusul orar inițial.
Sfaturi de siguranta
În timpul zborurilor pe distanțe lungi, este o idee bună să te ridici ocazional și să te plimbi și să bei multă apă pentru a preveni formarea cheagurilor de sânge care pot fi amenințate de persoanele cu diabet.
Nivelurile de glucoză din sânge pot crește sau scădea excesiv din cauza stresului, a modificărilor de activitate sau a alimentelor, deci este important să vă faceți testele de glucoză din sânge mai des.
Călătorind în SUA
- În SUA, o scrisoare de medic care să ateste că aveți nevoie de ele din motive medicale nu este suficientă pentru a transporta seringi. Pentru a vă îmbarca într-un avion cu seringi și alte dispozitive de administrare a insulinei, trebuie să prezentați un flacon cu insulină marcat cu o etichetă medicală pre-tipărită medicală care identifică în mod clar medicamentul. Nu există excepții. Dacă o astfel de rețetă se află în exteriorul unei cutii cu insulină, ar trebui să luați și cutia cu dumneavoastră.
- În SUA, ora de check-in este cu 2 ore înainte de plecare și pentru zborurile interne, deci aveți suficient timp pentru a parcurge toate verificările de securitate.
- În SUA, trebuie să le spuneți profesioniștilor din domeniul securității că aveți diabet, că folosiți o pompă și că aveți consumabilele de care aveți nevoie.
Aparatele RMN sau cu raze X pot deteriora sistemul?
Testul RMN utilizează câmpuri magnetice extrem de puternice și unde de înaltă frecvență pentru a crea o imagine a organelor și structurilor din interiorul corpului. Aceste câmpuri magnetice puternice pot deteriora pompa și chiar o pot scoate din corp. Seturile de infuzie de canule (fără metal), inclusiv Mio, Sof-set, Quick-set și Silhouette pot fi atașate cu ușurință la corp.
Înainte de a fi supuși RMN, examinare cu raze X, scanare CT, diatermie sau expunerea la alte tipuri de radiații, este necesar să deconectați temporar pompa, emițătorul și senzorul de glucoză înainte de a intra în camera în care urmează să aibă loc acest proces.
Dacă aveți întrebări despre un anumit test și despre modul în care acesta vă poate afecta pompa, vă rugăm să contactați asistența noastră telefonică locală.
TRATAMENT ÎN TIMPUL BOLII
Când ești bolnav
Când sunteți bolnav, tratarea diabetului este dificilă, dar necesară. Dacă vă simțiți prea bolnav pentru a vă monitoriza îndeaproape diabetul, cereți ajutor unui prieten sau unui membru al familiei. Dacă nu este nimeni care să vă ajute, consultați diabetologul.
Ar trebui efectuate frecvente teste urinare de glucoză și cetonă pentru a trata diabetul în timpul bolii sau infecției. Boala sau infecția provoacă o sarcină suplimentară asupra organismului, ca urmare a căreia nivelul glicemiei crește adesea. Datorită pompei de insulină, puteți ajusta rapid și ușor doza și puteți răspunde la aceste efecte ale bolii sau infecției. Chiar dacă nu puteți mânca, aveți nevoie de insulină. În funcție de rezultatele testului de glucoză din sânge, insulina bazală vă poate acoperi nevoile sau poate fi necesar să vă măriți doza de insulină cu bolusuri de corecție frecvente, o creștere a ratei bazale sau ambele.
Procedura în momentul bolii:
- Verificați glicemia și prezența cetonelor în urină la fiecare 2 ore, 24 de ore pe zi.
- Ori de câte ori mergeți la toaletă, verificați cetonele pentru urină.
- Păstrați o evidență mai detaliată a glicemiei, cetonelor, medicamentelor, febrei și a oricăror alte simptome.
- Ori de câte ori nivelul zahărului din sânge atinge 14 mmol/l sau mai mult sau când prezența cetonelor în urină este moderată sau ridicată, luați o doză suplimentară de insulină.
- Amintiți-vă că, dacă cetonele sunt prezente în urină, trebuie să luați o doză suplimentară de insulină și să vă creșteți aportul de lichide, chiar dacă nivelul glicemiei se încadrează în intervalul țintă.
Dacă vărsați, trebuie să apelați diabetologul, medicul de familie sau furnizorul de educație pentru diabet pentru sfaturi cu privire la administrarea adecvată de lichide și insulină.
Stocuri în caz de boală
Trebuie să aveți întotdeauna următoarele rechizite acasă și să le transportați cu dvs. în călătorii:
- Lichide care conțin zahăr (limonadă, cola etc., bomboane, jeleuri etc.) pentru a înlocui alimentele solide
- Lichide fără zahăr (băuturi dietetice, bulion, bulion de pui) pentru a înlocui lichidele pierdute
- Termometru
- Medicamente pentru febră, tuse, nas înfundat, stomac deranjat și vărsături
- Stocuri de benzi pentru măsurarea glucozei și cetonelor
- Trusă de urgență Glucagon în caz de hipoglicemie severă.
Instrucțiuni pentru deconectarea temporară
Indiferent dacă intenționați o zi la plajă sau doriți doar să faceți o pauză de la pompă, revenirea temporară la injecția cu insulină poate fi mai ușoară dacă intenționați. Instrucțiunile de mai jos vă vor ajuta pe dvs. și pe medicul dumneavoastră să elaborați un astfel de plan.
Notă: Aceste instrucțiuni presupun că utilizați în continuare insulină dintr-o pompă (mai ales insulină cu acțiune rapidă Humalogc; sau NovoRapid ®), dar injectând-o conform instrucțiunilor medicului dumneavoastră.
Dacă aveți întrebări despre tratament în timp ce nu utilizați pompa de insulină, discutați cu medicul dumneavoastră. Contactați Medtronic Diabetes pentru întrebări referitoare la utilizarea caracteristicilor pompei de insulină Medtronic Diabetes.
Humalog este o marcă comercială înregistrată a Eli Lilly and Company.
NovoRapid este o marcă înregistrată a Novo Nordisk A/S.