13 rezultate găsite (1 pagină)
lumina 1 1. parte vizibilă a radiației electromagnetice emanată din al natural. surse artificiale: lumina zilei, lumina soarelui • lumina: lumina lunii • luminozitatea (lumină albă puternică): luminozitatea lămpii • carte. afterglow: afterglow of dinner • strălucire (lumină emisă de un obiect strălucitor obișnuit): strălucire orbitoare; strălucirea spoturilor • iluminare (lumină care acționează într-un anumit spațiu): lucrați cu iluminare artificială • carte. iluminare: iluminare ceremonială • învechită. clearance: joc electric (Kukučín) • det. žiža
žiža p. lumină 1 1
2. examinați vizual amănunțit, aflați ceva • priviți • priviți • priviți: privește, privește terenul, dacă se potrivește; arata, priveste mainile murdare; privește cine o aruncă • carte. ceas: urmăriți situația • sunați.: peek • peek • peek • peek • peek • peek: peek: peek around • fraz. priviți prin (priviți cu atenție): priviți prin ochii spectatorilor • priviți în jur (în jurul vostru, în toate direcțiile): priviți în jur unde își pun lucrurile împreună
3. manifesta interes pentru cineva, pentru ceva • expr.: peek • strabism • peek • peek: băieții sunt deja strabasi, strabati, aruncă o privire spre fete; se uită, se uită la o mașină nouă • expr.: clipi • flutter: clipi, flutter pentru fete, pe fete • face cu ochiul (dă un semn cu ochii): clipește către un vecin • aruncă ochii (pentru cineva, pentru ceva)
4. a acorda atenție, a ține cont • a privi • a privi: a privi, a privi, a privi doar beneficiile • a acorda atenție • a acorda atenție: a acorda atenție lucrului mai îndeaproape; nu acordă atenție inutilizării, nu privește inutilitatea • îngrijire • îngrijiți: aveți grijă, aveți grijă, că mâncarea este variată • urmăriți (urmăriți cu atenție): urmăriți jocul • urmăriți (țineți cont de ceva): urmăriți la condițiile noastre specifice
5. a fi văzut, a fi vizibil • a privi • a reflecta: din față arată, arată, se reflectă sinceritatea; moartea îl privește, privește din vedere • radiază • se manifestă • arată: peste tot în sală, puritatea se manifestă • a oglindi • a reflecta • a reflecta: frica se reflectă în ochi
stare expr. 1. fura undeva pentru a privi • expr.: strănut • aruncă o privire • aruncă o privire: bot, nazist, aruncă mame în vase • expr.: a se uita • a se uita (uneori) • suna.: aruncă o privire • aruncă o privire • aruncă o privire • aruncă o privire: o (b) ne-a aruncat o privire din spatele perdelelor
2. neînțeles, încăpățânat, răspicat al. surprins să privească undeva • expr.: Șterge-ți ochii • Șterge-ți ochii • Deschide ochii • Scoate-ți ochii: Ce mă privești?; spulberat, zdrobit, dă ochii peste cap de parcă nu ar fi văzut încă un cal • expr. scale: scale fără gândire pentru interpretare • expr. stare: a privi în spațiu • greșit. stare • fraz. expr. arată ca un vițel la o poartă nouă
sete 1. senzație de nevoie de băut: suferă de sete • subțire. sete (F. Hečko) • carte. setea: stinge-ți setea
dorință dorință puternică, intensă asociată cu inflamația emoțională: dorință pasională; dorință de dragoste, de libertate • dor • dor: dor iubitor • pofta: pofta trupească • expr. cerere (dorință puternică) • dorință: dorință secretă, fierbinte • carte. deziderate (dorință pioasă, neîndeplinită): deziderate directe • învechite. obligatoriu • foamea: foamea de educație • setea: setea de artă • arh. sete • poet.: dorință • dorință (Hviezdoslav) • carte. învechit. cerere
sete 1. p. sete 1 2. p. dorință
dorința de a simți o dorință puternică de a avea ceva, de a realiza ceva, de a dori ceva foarte mult: de a dori să înțelegem, să fim acasă; pofta de pace • pofta • pofta (în mare măsură): poftește de mâncare bună; dornic de a stăpâni asupra cărților • familiale.: pofta • sete: pofta, sete de dragoste, recunoastere • carte. a muri de foame: flămând de educație • dilua. sete: sete de sânge • expr.: a muri • a muri • a muri • a muri • a arde (de obicei cu o afecțiune emoțională puternică pentru cineva): moare, moare pentru iubita. a întreba (dorința de a dori): nimeni nu o cere • expr. a muri (a-ți face griji pentru dorință): a muri pentru copii, pentru o femeie • expr. shake (cu nerăbdare): shake-uri pentru funcții • suspin (dorință dureroasă): suspine pentru copii • roi (cu dorința de a gândi): roi pentru fericire, pentru țări îndepărtate • expr.: minune • înnebuni • înnebunește • vorbește. expr.: înnebuni • înnebuni (arată în mod vizibil o dorință pasională de ceva, cineva): minuni, eșarfe (mașini) în spatele mașinilor, în spatele hocheiului; nebun, nebun după fete • vorbește. expr. a zbura (către cineva); (dorință de dor): zboară după bani, pentru bărbați • lăcomie • expr. a lucra (pentru proprietate, bani) • nat. expr. contrabandă
arc de sete. 1. senzație de sete (de obicei pentru o lungă perioadă de timp) • sete: sete, sete în deșert • sete (de obicei în acest moment): nu ți-e sete?
însetat 1. care simte sete, poftește de apă, fluid: persoană însetată • pe moarte • pren. uscat: sete, slăbit, gură uscat, gât • carte. însetat
exprimarea dorinței dorinței, plină de dorință • dornic • lăcomios • dor: dor, așteptare dornică; dor, poftă, viziune tânjită • cuvios: dorință cuvios • flămând • arc. însetat • subțire. pachivý (Figuli) • carte. învechit nou
însetat 1. p. însetat 1 2. p. dor
priviți 1. priviți undeva la ceva • priviți • priviți la ochi: priviți, priviți, priviți fata care stă vizavi; vezi cine vine • apelul. peek (sa): nici nu doriți să aruncați o privire la • carte.: uite • uite: Dumnezeu s-a uitat la poporul său • la carte.: priviți în sus • priviți în sus (Rázus); (priviți în sus) • matur • expr.: priviți afară • priviți afară (priviți spre exterior) • priviți în jur (priviți în jur): priviți în jur în toate direcțiile • priviți în jur • expr.: flick • stare • goană (neprietenoasă, arată supărată sau lateral): ea m-a privit urât, înșelat furios fľochol pe el • expr.: clipi (cu o privire) • expr. aruncați o privire (priviți) • priviți • aruncați o privire (curios, furtiv) • fraz. flash/scânteie ochii (pătrunzătoare, al. arata supărat) • fraz. expr. pâlpâi/aruncă cu ochii (aruncă o privire rapidă): pui, aruncă cu ochii în spatele plecării • expr. smudge (Hviezdoslav) • observați (acordați atenție): nici ei nu m-au observat, nici nu m-au privit • fraza. expr.: se desfășoară/se extinde/se lustruiește/se umflă/se rotunjesc ochii (surprins al. speriat să arate)
2. examinați vizual, aflați ceva • arătați • arătați (priviți) • arătați: arăta bine, privea cine nu era de acord; priviți, priviți bunurile oferite • priviți (priviți) • priviți (priviți) • priviți (priviți atent): s-a uitat, s-a uitat în jurul camerei; a privit mai întâi cartea cu atenție • expr. măsură (privește cu curiozitate pe cineva, ceva): măsoară ochii fetei • chemă. expr.: aruncă o privire • aruncă o privire: aruncă o privire asupra terenului • carte.: priviți în jur • priviți în jur • priviți în jur (în jurul vostru) • priviți în jur • priviți în jur (arătați bine, priviți cu atenție): priviți ceva de aproape
3. face un efort pentru a găsi ceva • uite • uite: uite, caută un lucru pierdut, caută un lucru pierdut • uite: mă uit în buzunare
4. p. vizita 5. p. evaluează, cf. a explora