zunovaný 1. p. plictisit, obosit 2. p. ponosit 2
purtat 1. prin utilizare (de obicei prin amestecarea frecventă) deteriorat la suprafață • ponosit • ponosit: tencuială ponosită, ponosită • șlefuit • șlefuit • șlefuit • șlefuit: o (b) șlefuit, o (b) guler cu fir pe cămașă • șlefuite • abrazat (foarte deteriorat, de obicei prin frecare): covor zdrențuit, zdrențuit • zgârcit: pereți zgâriați • uzat • ponosit • ponosit (de obicei despre haine): sacou uzat; pălărie ponosită • purtată • distrusă (deteriorată de utilizare): încălțăminte uzată, uzată; husa uzată, deteriorată • slabă • ponosită (deteriorată prin dezintegrare): pantaloni ponos, fragili, ponosiți • vechi (op. nou)
2. care, cu repetări frecvente, a devenit banal • zunny • monden • banal: o poveste zdrențuită, mondenă; expresii ponosite, zunové, banale • clișeu (despre enunțuri recurente, texte): expresii clișeu • carte. intemperiat • expr. ponosit: glumă vremelnică, ponosită • vorbește. zdrențuită (de obicei despre o rochie): tăiată, tăiată zdrențuită a unei rochii • geroasă • zdrențuită • zdrențuită: cântec zdrențuit
-
oboseală senzație de oboseală; dezvăluirea oboselii, epuizării • stagnant • terminat: copil obosit, stagnant, terminat a adormit imediat; corp obosit, oprit, terminat • lent sau • plictisitor (reacție slabă sau lentă din cauza oboselii): a fi bolnav; mișcări lente, slabe; privirea plictisitoare • epuizat • epuizat (care nu are putere, energie): organism epuizat, epuizat • infectat • umilit • obosit: întors din drum infestat, umilit, obosit • expr.: poticnire • poticnire (obosit de obicei din cauza călătoriilor incomode): pasagerii poticnitori au coborât din autobuz • expr.: scară • stagnant (obosit să meargă): scară, turisti de cascadorie • ucis • ucis: ucis, femeie ucisă • expr. taxat • apel. expr.: strâns • strâns • documentat • vopsit • nat. forjat: a fi complet reîncărcat, strâns, tras, lustruit; animal încărcat, încordat, retras, dureros abia stătea în picioare • vorbește. expr. zunovaný • nat. renăscut: renăscut printr-o conversație lungă • făcut • expr. enervat (obosit de obicei de mult și intensitatea muncii): persoane dezgustate, enervate • rupte (foarte epuizate, obosite, cu semne vizibile de epuizare): fața ruptă; cu o privire ruptă a stârnit compasiune • expr. sfârșit până la moarte • carte. leșinat • poet. leșinat • pren. expr. pe jumătate mort • pren. apel telefonic. expr. groggy: jucător extrem de mort; nimic nu stăpânește, este sfârșit de moarte, pe jumătate mort, complet groggy • expr. vyšťavený • vorbi r. zasta r. obosit (Tajovský)
cel plictisit care este nefericit, nu-i pasă, care simte plictiseala; dovezi ale acestuia • plictisit: m-a plictisit, plictisit; a stat la cafea plictisit, plictisit • plictisit • obosit (plictisit de monotonie, stereotip): plictisit, călătorie înghețată de turiști • dezgustat • conversație. expr. otrăvit (plictisit și respingător): public dezgustat, otrăvit • carte. blasé (plictisit și copleșit de viață): lume binecuvântată