Traduceri romani - pregătim traduceri profesionale și generale
Facem traduceri în limba romă a oricăror documente: traduceri de site-uri web, certificate de naștere, extrase din registrul comerțului, extrase din cazierul judiciar, certificate de căsătorie, certificate, diplome, certificate de deces, acte notariale, contracte de afaceri, declarații fiscale, profit și pierdere declarații, audituri, bilanțuri, certificate, licențe comerciale, materiale de marketing, rapoarte și evaluări ale experților, traduceri ale localizării programului.
Romani (după romanul romani čhib, rromani ćhib) este o limbă indo-ariană mijlocie. Este vorbit de romi împrăștiați în întreaga lume, dar mai ales în Europa, Rusia și Asia. Numărul vorbitorilor este estimat la 6-11 milioane.
Romani este un limbaj aglutinativ, are 8 cazuri (nominativ, vocativ, acuzativ, dativ, local, instrumental, ablativ, genitiv), 2 sexe (masculin, feminin), 3 clase verbale care afectează terminațiile în timpuri. Verbul are forme pentru: infinitiv, persoane, număr (singular, plural), timpuri verbale, moduri, sexe.
- Timpuri verbale: Prezent, viitor, imperfect trecut, perfect perfect
- Modalități: anunțare, comandare, prezent condiționat, trecut condiționat
- Genuri: activ, pacient
- Alte elemente: repetitive (verbale), verbele au forme cauzale și pasive
Multe cuvinte sunt preluate din limbile națiunilor pe teritoriile cărora romii au călătorit în istoria lor. Se bazează pe cuvinte de origine indiană, cele mai vechi împrumuturi includ cuvinte din persană și greacă. Dialectele individuale utilizate în diferite țări diferă în ceea ce privește numărul acestor cuvinte luate, vocabularul general, fonetica, dar și gramatica.
Limba romani nu este uniformă și nu a fost niciodată o limbă scrisă. Romii vorbesc de obicei dialectul natal, dar vorbesc și limba țării în care trăiesc.