1. (cine, ce către cine și către cine) cu încredere pentru a preda pe cineva al. ceva de care cineva trebuie să aibă grijă, să aibă grijă, să păstreze etc.: z. copil la părinți, de la. proprietatea ta în mâinile cuiva din. un cal pentru a avea grijă de un vecin;
Cum să încarce tot ceea ce i-a fost încredințat? (Laz.) Te rog să ai grijă de tine, mamă și Milica, eu ți le voi încredința. (Stod.) Nu avea încredere în nimeni, nu voia să-l încredințeze pe el (comisarul rănit) nimănui. (Tat.)
● sunați. expr. din. pentru ca un câine (pentru o pisică) slănină să predea ceva în mâini nesigure;
Am încredințat-o pe Baranka unui lup (Chrob.) Și am dat ceva cuiva necredibil.
2. (ce cui și cui) să dea cuiva ceva pentru sarcină, să aibă grijă, să impună cuiva ceva de făcut, să încredințeze pe cineva cu o anumită funcție în ceva: z. rol, obligație față de ceilalți, din. cineva care editează o revistă, din. munca unui alt grup;
proprietate încredințată administrării cuiva;
administra țara încredințată;
drepturi. din. unui furnizor de servicii de îngrijire a copiilor (Luby);
El a încredințat comanda căpitanilor care plecau căpitanului activ. (Min.) Măcelarul a încredințat ferma unui câine. (Dobš.)
Cartea 3 (ce cui) să spună, să anunțe, să dezvăluie, mai ales ceva confidențial, să se încredințeze cuiva cu ceva: z. cuiva secretul, planul, descoperirea lui;
din. cuiva suferință (Vaj.);
Se grăbea să încredințeze acest ziar îngrozitor lui Gizelka. (Vans.);
pren. El se baza pe ideea că ar trebui să încredințeze încă unei hârtii (Hor.) Să scrie pe hârtie.
4. învechit. (cui cui) să împrumute;
împrumuta: z. cineva bunuri pentru 50 de coroane;
banca de economii le-a încredințat lucrătorilor bani pentru bunuri;
ned. k 1-3 a încredința, -uje, -ují;
opusul. dilua. încredința, -a, -ajú (Hurb.)
1. (cui;
class = "sc" /> cui cu ce) să-i spui cuiva ceva în mod confidențial, să se încredințeze cuiva cu ceva: z. pentru cineva cu un mare secret, din. cuiva cu planul său, cu preocupările sale;
din. cuiva cu toate bucuriile și grijile (Zat.);
2. (pe cine, pe ce) să se bazeze: z. la sentimentul tău, la arta ta, din. unui străin, în memoria lui;
Mai bine ai avea încredere în mine, pentru că sunt ghicitor. (Dobš.) Oh, aveau pe cineva de încredere, domnule pastor. (O echipă.)
3. (ce) a preda, a preda, a preda: z. în destin;
Întrucât un om slab a încredințat întâmplarea, el însuși nu și-a decis încă viața. (Tat.) O persoană este un vas fragil atunci când i se încredințează odată durere, durere, flăcări sau valuri de nostalgie. (Horov);