Sâmbătă, 24 august, se vor împlini 115 ani de la nașterea scriitorului, editorului și traducătorului, pe care scriitorul și criticul literar austriac Georg Manheimer l-a numit Remarque slovac.

acum

Rabčice/Bratislava, 23 august (TASR) - Milo Urban a fost unul dintre primii autori ai curentului, care în istoria literaturii slovace este denumit proză lirică.

Mila Urban a fost renumită pentru romanul cheie interbelic The Living Whip (1927) format din două părți: Mâinile pierdute și Adam Hlavaj. Cartea a avut un mare răspuns internațional la scurt timp după publicare. Povestea are loc la sfârșitul Primului Război Mondial și imediat după ea în satul Ráztoky din Moravia Superioară. Autorul nu are nevoie de tranșee și de o linie de front pentru a arăta impactul distructiv al războiului.

Viața unui sat și soarta locuitorilor săi sunt suficient de bogate. Biciul viu a fost tradus în germană, iar după ascensiunea fascismului în Germania, a fost ars de mulțimi fanatice împreună cu operele scriitorilor Thomas Mann și Erich Mario Remarque. De la o zi la alta, romanul a devenit „bestseller”. Traducerile sale multilingve au fost publicate la un cost de 20.000.

Milo Urban s-a născut la 24 august 1904 la Rabčice din Orava. A crescut pe Rabčická kopanica, înconjurat de păduri cu vedere la Babia hora. A studiat la liceul inferior din Trstená. A trăit în condiții sociale dificile. După moartea tragică a tatălui său, el nu a putut finaliza Colegiul Forestier de Stat din Banská Štiavnica din motive financiare - se pare că soarta nu i-a permis să studieze.

Milo Urban a intrat în literatură în 1920 publicând nuvele. După doi ani, a introdus romanul Jašek Kutliak spod Bučiny, care prefigurează aproape toată opera sa de proză.

În el au apărut motive din mediul Orava, pe care le cunoștea intim, legate de natură și munca asiduă. El a schițat conflicte fatidice și soluțiile lor, precum și o viziune artistică asupra sufletului unui om din sat. Compoziția romanelor lui Urban este dramatică, caracterizată de tensiune și noduri neașteptate.

Cititorii au fost fascinați de nuvela numită Țipete fără ecouri. Extinsul roman Behind the High Mill a devenit mai târziu baza pentru libretul operei Krútňava de Sucho Such. Urban a publicat și o colecție de romane From the Silent Front.

După ce a părăsit Banská Štiavnica, a stat la redacție, de data aceasta în revista Slovenský národ. Din 1940 până în 1945, Milo Urban a fost redactor-șef al cotidianului Gardista.

Înainte de eliberare, în 1945, a emigrat împreună cu familia în Austria. A fost internat în zona americană, de unde a fost escortat înapoi în Republica Cehoslovacă în 1947 și un an mai târziu a fost condamnat pentru mustrare publică pentru activitatea jurnalistică din timpul războiului.

Lucrarea sa jurnalistică, în care nu și-a stabilit principiile umane, l-a adus la curte împreună de patru ori în timpul vieții sale. În 1948, i s-a interzis publicarea. „Am simțit că înot în ape străine, că improvizez și imit, dar în același timp ceva mi-a șoptit că acele ape străine trebuie să aibă un sfârșit - că, dacă nu cedez, le-aș străpunge o dată și găsește-mă undeva, vocea mea ", a spus el în acel moment Urban.

Multe personalități, precum Ján Smrek și Imrich Kružliak, nu au ezitat să se alăture lui Urban în timpul procesului. Printre prietenii săi se numără și scriitorii Jozef C. Hronský, Laco Novomestský și mulți alții.

În 1948, Mila Urban a fost forțată să se mute din Bratislava. S-a stabilit în mormântul croat de lângă capitală. A lucrat ca traducător, ulterior s-a dedicat creației artistice. În 1974 s-a mutat înapoi la Bratislava, unde a murit pe 10 martie 1982 la vârsta de 77 de ani.

„Tatăl meu nu era comunist, nu a fost niciodată de ambele părți. Se mișca mereu la graniță, de-a lungul liniei sale. Era prea încăpățânat, nu putea fi împins într-o „cutie”. Unii au spus că a colaborat cu fasciștii, alții au spus că este comunist. El nu era nici unul. Problema principală a tatălui era că a mers mereu pe drumul său, așa că a fost întotdeauna bătut ", a remarcat fiul scriitorilor Cyril Urban mai târziu într-unul dintre interviuri.

Povestea dintr-un sat tradițional inspirat de o colecție de nuvele a lui Milan Urban intitulată Țipete fără ecouri a fost prezentată în 2016 prin premiera producției cu același nume a Teatrului de Cameră Slovac (SKD) Martin sub regia Marek Ťapák.

„Oricine a citit nuvelele Milei Urban va fi de acord cu siguranță că sunt fantastice. Sunt unice, excelente și scrise de un tânăr din satul Orava. Marek Ťapák și dramaturgul nostru Rob Mankovecký i-au pus laolaltă, i-au dramatizat, i-au pus în povestea unui sat și totul funcționează cu muzică live, dansatori și actorii noștri în povestiri individuale ", a spus directorul Teatrului Martin František Výrostko.