Povestea reală a lui Mulan este puțin diferită de cea pe care o știm.

adevărata

Pe 4 septembrie, putem vedea în cinematografe o legendă filmată despre Mulan, o femeie care a intrat în luptă deghizată de bărbați și a devenit generală. Cu toate acestea, povestea nu este la fel de zână pe cât ne amintim de ea.

Dacă sunteți un fan al basmului Disney Mulan din 1998, ați înregistrat cu siguranță ultima sa versiune, care trebuia să ajungă în cinematografe în martie anul acesta. Cu toate acestea, din cauza unei pandemii virale, premiera sa a fost amânată până în septembrie și numai în țările în care funcționează cinematografele.

Mulan poate vedea piața americană pe site-ul Disney +, unde, pe lângă un abonament lunar, va plăti și o sumă mare pentru film. În total, va costa mai mult de 30 de euro, pe care Disney dorește să le compenseze cel puțin parțial pentru pierderile financiare.

Cu toate acestea, slovacii, precum și cehii se pot bucura de acest personaj legendar pe marele ecran. Cine a fost Mulan și de ce este încă un simbol al curajului și feminismului pentru China?

A existat o baladă la început

Prima mențiune despre Mulan a apărut între 386 și 557 d.Hr. Se spune că, pentru prima dată, prezentarea orală a poveștii a intrat în cântecul popular Balada o Mulan, care povestește despre o fată care își proteja tatăl deja destul de bătrân.

După ce au chemat un bărbat din fiecare familie să lupte, Mulan s-a deghizat ca unul dintre ei și a plecat să se lupte în locul vechiului ei tată. Un act fără precedent pentru o femeie la acea vreme, mai ales având în vedere tradițiile puternice, cum ar fi poziția femeii și bandajul infam al picioarelor sale, într-un efort de a preveni creșterea lor.

Balada descrie modul în care Mulan își dezleagă picioarele și capătă o formă masculină. Va rămâne în armată 12 ani, întorcându-se acasă ca venerată eroină. De-a lungul timpului, au apărut versiuni modificate ale legendei, cele mai multe dintre ele repetând latura întunecată și soarta tragică a acestui războinic.

Un luptător antrenat înainte de a intra în armată

În povestea Disney, Mulan a fost singurul care a furat armura tatălui său și a fugit să lupte fără alegerea și cunoștința părinților săi. Cu toate acestea, potrivit poetului chinez Xu Wei, tatăl ei a fost instruit în lupta cu sabia încă de la o vârstă fragedă, așa că a părăsit armata mai mult decât pregătită.

În lucrarea sa Eroina Mulan intră în luptă în locul tatălui său din 1593, Wei mai scrie că ea nu era un singur copil, dar avea surori și un frate mai mic, care era prea mic pentru a intra în armată. Prin urmare, ea a fost de acord în mod deschis cu părinții ei că va merge la război, lucru pe care au fost de acord. A luptat 12 ani fără să fie detectată.

Wei mai scrie că numele de familie al familiei sale era fie Zhu, fie Wei, deși operele și cultura ei o cunosc Hua Mulan.Hua înseamnă floare și magnolie Mulan, care corespunde simbolismului din basmul Disney - o floare care înflorește mai târziu, dar care este mai frumoasă decât celelalte.

Datoria vs. tradiții

Legenda lui Mulan povestește și despre succesul ei în armată. De 12 ani, nimeni nu și-a dezvăluit identitatea, deși colegii ei au glumit că nu a făcut niciodată nevoia în prezența lor.

În orice caz, Mulan a fost în primul rând o femeie, iar dragostea vine întotdeauna neanunțată.

Prin urmare, nu este de mirare că s-a îndrăgostit de tovarășul ei de arme Jin Yong, pe care l-a avut întotdeauna alături. Afecțiunea ei nu a scăzut nici atunci când a fost promovată la general. Iubirea nu poate fi comandată, iar Mulan i-a dezvăluit secretul ei.

În basmul Disney, iubita ei s-a enervat, de fapt nimeni nu era mai fericit decât Yong. El și-a reciprocat sentimentele, așteptând cu nerăbdare să se căsătorească cu ea.

După 12 ani, împăratul vrea să o onoreze și să o răsplătească pentru rezultate extraordinare, dar Mulan a vrut doar unul - un cal pentru a se putea întoarce la familia ei.

Cu toate acestea, întoarcerea nu este plină de bucurie așa cum se aștepta - tatăl ei este de mult mort și mama ei este căsătorită din nou. Deși este întâmpinată ca o eroină și o fiică iubită, Mulan nu poate suprima durerea din inima ei că nu a avut timp să-și ia rămas bun de la tatăl ei și să nu-i pese de el în ultimele sale momente.

Sfârșitul tragic al eroinei

Aici legenda este împărțită în mai multe variante. Unii susțin că Mulan a dat vina pe plecarea de la tradiții și rolul femeilor din China. Absența în momentul morții tatălui său nu l-a putut ierta, el pune la îndoială decizia sa și, prin urmare, întristat și regretat, își întinde viața.

Alte versiuni sugerează posibilitatea ca ea să nu se poată împăca cu ceea ce a văzut în război și, prin urmare, a decis să-și pună capăt vieții, alternativa este reticența ei de a ajunge într-o căsătorie prestabilită care o aștepta.

O altă poveste este oferită de romanul istoric Sui Tang Yanyi al lui Chu Renhuo, potrivit căruia Mulan a devenit concubină și, prin urmare, a decis să-și pună capăt vieții.

Ultima răspândire este sacrificiul ei pentru împărat - prin tăierea inimii, ea i-a arătat loialitate și devotament dincolo de mormânt. Oricum, fiecare variantă se încheie cu sinuciderea legendarului războinic.

Ficțiune motivațională sau personaj real?

Întrebarea rămâne dacă Mulan a fost un personaj real din istorie sau doar o legendă răspândită din gură în gură ca un basm. Există foarte puține dovezi ale existenței sale, deși veți găsi o statuie și un monument în China.

În cântece, balade și nuvele, este celebrată ca o eroină neînfricată, dar nu găsim fapte reale în altă parte. Se zvonește că personajul lui Mulan a fost inventat din cauza armatei chineze - povestea luptătorilor a fost să o motiveze să performeze mai bine; dacă o femeie este dispusă să lupte pentru China, la fel trebuie să facă și bărbații.

În orice caz, experiența filmului nu va reduce cu siguranță originea tulbure a legendei lui Mulan, dimpotrivă. Povestea unui războinic care a sfidat convențiile pentru a-și proteja familia și patria este inspiratoare până în prezent, oricât de adevărată ar fi.