Când într-o după-amiază din iunie 1948, o fată de unsprezece ani, Sally Horner, a intrat într-un magazin și a furat în secret un caiet ieftin de pe raft, cu greu ar fi putut ghici că acest pas nu numai că va schimba dramatic cursul vieții sale, dar chiar afectează dezvoltarea literaturii mondiale.

Celebrul roman Lolita a fost scris de scriitorul rus de exil Vladimir Nabokov în 1953, dar nici o editură americană nu a vrut să-l publice pentru el la acea vreme. „Dacă aș elibera Lolita, aș merge la închisoare”. a susținut unul dintre editori. Cartea a fost publicată în cele din urmă datorită editurii pariziene Olympia, care era renumită nu numai pentru publicarea sa literatura erotică avangardistă și îndrăzneață, dar și producția de pornografie.

Publicația Lolita a provocat furori cu conținutul său controversat în lumea literară. Spune o poveste nimfă de doisprezece ani (un cuvânt inventat de Nabokov) și părintele adoptiv și iubitul ei cu mai mult de treizeci de ani mai în vârstă la o singură persoană. Editorul de atunci al London Sunday Express a fost atât de revoltat de subiect, încât a scris că a fost „Cea mai pervertită carte pe care a citit-o vreodată” și că este vorba „Pornografie nerușinată”. La scurt timp după aceea, Home Office-ul britanic a ordonat confiscarea tuturor copiilor cărții lui Nabokov la graniță. În decembrie 1956, Lolita a fost interzisă în Franța timp de doi ani pe baza unui proces. Cu toate acestea, când a fost publicat în Statele Unite în 1958, a devenit imediat un bestseller. Astăzi, este considerată unul dintre cele mai bune romane din secolul al XX-lea, iar numele Lolita este sinonim cu o fată minoră atractivă sexual.

lolita
Vladimir Nabokov, autorul celebrului roman Lolita

A durat 50 de ani, în timp ce savanții literari au relatat romanul lui Nabokov cu cazul unei școlițe de 11 ani răpite și abuzate sexual Sally Horner. Paralelele clare dintre ficțiunea romanului și cazul care a zguduit America în 1950 au evitat mult timp oamenii de știință, deși aluzii evidente la acest caz și la moștenirea literară a scriitorului pot fi urmărite în roman. s-au găsit decupaje de ziar cu privire la caz.

Sex în pensiune

În timp ce Sally Horner se îndrepta spre est cu caietul furat, o mână îi strânse strâns brațul. Poate că a înălțat-o peste ea bărbat de cincizeci de ani cu față de șoim, o cicatrice pe nas și părul cărunt. „Sunt agent FBI. Și te arestez ”. spuse el sever, amenințând că va ajunge într-un reformator ca hoț. Fata a plâns. Atunci bărbatul ei necunoscut a început să se liniștească și să susțină cât de norocos a fost că a dat peste el, iar dacă va face ceea ce îi spune, nu va raporta nimănui încălcarea ei.

A doua zi, s-a întâlnit cu fata și i-a spus că trebuie să o ducă la Atlantic City, la cererea guvernului. El i-a poruncit să-i spună mamei ei, că este tatăl unui coleg de clasă și vrea să le ia pe ambele fete într-o excursie la mare. I-a reamintit din nou că, dacă nu îl ascultă, va ajunge într-un centru de detenție pentru minori. Sub această amenințare, Sally a plecat cu soțul ei și nu a apărut acasă în următoarele 21 de luni.

Sally Horner

La început, fata și-a sunat mama în mod regulat de la cabina telefonică și i-a spus cum să se descurce fără cusur. Cu toate acestea, ea nu a dezvăluit-o, că prima săptămână ea și soțul ei au stat într-o pensiune, a fost obligată să facă sex. În schimb, ea a căutat tot felul de scuze pentru a-și prelungi șederea pe malul mării împreună cu prietenul și tatăl ei. Apoi nu a sunat deloc și scrisorile au încetat să mai vină de la ea. În acel moment, mama ei a început să aibă un sentiment rău și La 1 august 1948, ea a contactat poliția. Cu toate acestea, când poliția a pătruns în cămin, cuplul a reușit să scape la timp și a lăsat valizele pline cu haine și mai multe cărți poștale neenviate pe care Sally le scrisese mamei și prietenilor ei în cameră.

Au trăit ca un tată cu o fiică

Poliția a aflat imediat că bărbatul care a răpit-o pe Sally și a pozat sub Atlantic City sub nume fals Frank Warner pentru tatăl ei, el era, de fapt Frank La Salle. Nu era agent FBI, ci un mecanic obișnuit și cu doar șase luni înainte ca Sally să fie răpită a fost condiționat, unde stăteai pedeapsă pentru violarea mai multor fete minore. Cu toate acestea, a durat un an și jumătate până când poliția l-a prins.

Între timp, perechea s-a mutat dintr-un loc în altul și nu a trezit nicio suspiciune nicăieri. Oameni din zonă i-au considerat tată și fiică. Sally mergea corect la școală, uneori mergea la cinema pentru cumpărături, avea grijă de câine și chiar i-a invitat pe vecinii ei la cină de câteva ori. Nu a spus nimănui cum stau lucrurile cu adevărat.

„Sally a primit tot ce ai vrut să spui. Întotdeauna am spus că nu știu cine este mai răsfățat, dacă este Sally sau un câine " a spus, de exemplu, Nelrose Pfeil, vecina lor de pe vremea când locuiau într-una din rulotele din parc din Dallas. De asemenea, Maude Smilie, care locuia într-o remorcă vecină, nu și-a ascuns surpriza când a aflat ulterior că Sally a fost victima șantajului sexual și a abuzurilor. „A petrecut o zi în salonul meu de înfrumusețare, am făcut-o permanentă și nu mi-a pomenit nimic. În același timp, știa că poate avea încredere în mine ". se miră.

Frank La Salle

Dorința de casă

Dar apoi o Ruth Janish s-a mutat în parc cu soțul ei și a fost prima care a suspectat-o. Cumva nu i s-a părut că La Salle era tatăl fetei, pentru că el o trata prea posesiv. "Nu a lăsat-o niciodată să nu se vadă, decât dacă ea era la școală" femeia menționată mai târziu. Dar când i-a întrebat pe fete despre relația ei cu tatăl ei, Sally i-a păstrat adevărul. Ruth Janish s-a mutat apoi cu soțul ei în California, dar ea s-a tot gândit la fată. In cele din urma ea i-a scris o scrisoare lui Frank La Salle și l-a convins să se mute după ei la San Jose, că vor fi din nou vecini și că le va rezerva un loc pentru o rulotă. La Salle a fost ademenită de ofertă și în curând evenimentele au luat o schimbare în rău.

Înainte de a pleca, Sally era la școală i-a mărturisit unuia dintre colegii săi despre suferința ei, pe care o experimentează alături de La Salle. Ea i-a spus imediat că ceea ce face este greșit și că trebuie să o oprească imediat. Sally a început apoi să respingă sugestiile sexuale ale prizonierului, și atunci când Ruth Janish a invitat-o ​​la o remorcă în timp ce Frank La Salle căuta un nou loc de muncă în oraș, fata s-a deschis în cele din urmă și a izbucnit în plâns. "Vreau să mă duc acasă. Vreau să vorbesc cu mama și sora mai mare. " a plâns ea. Vecina a ajutat-o ​​imediat să se conecteze cu familia prin telefon. Mama ei nu a sunat în acea zi, deoarece linia ei de telefon a fost deconectată, dar a putut contacta soțul surorii sale mai mari. "Trimite-mi FBI-ul, te rog" a strigat ea urgent la telefon, tremurând de teamă de ceea ce se va întâmpla când La Salle se va întoarce.

Urmări tragice

Frank La Salle a mărturisit inițial poliției și chiar a renunțat la drepturile sale la apărare. Cu toate acestea, ulterior a făcut apel și a susținut, că era adevăratul tată al lui Sally iar fata a vrut să-și salveze mama de ea nu i-a păsat și doar i-a schimbat pe băieți. Cu toate acestea, acest lucru nu era adevărat, deoarece tatăl lui Sally a murit cu șase ani înainte de răpirea ei. Curtea a debutat astfel declarația încă falsă a lui La Salle și l-a trimis la închisoare timp de 35 de ani. "Mamele din toată această țară sunt ușurate că un bărbat din această specie este în siguranță în închisoare", a justificat cuantumul pedepsei judecătorului.

Din păcate, Sally nu s-a bucurat mult de libertatea ei. O fată care și-a pierdut prematur copilăria și inocența și a purtat o durere profundă în adâncul sufletului ei, a murit tragic într-un accident de mașină la vârsta de 15 ani. În loc să se întoarcă dintr-o călătorie de weekend cu autobuzul împreună cu prietena ei, a fost convinsă de un băiat de 18 ani să o ia acasă în mașina lui. Pe drum, însă, au lovit partea din spate a camionului. Sally a suferit răni grave și a murit pe loc.

Sue Lyon, în vârstă de 14 ani, este Lolita în adaptarea lui Kubrick din 1962

Frank La Salle de la închisoare atunci a trimis familiei un buchet de doliu pentru Sally, dar o fac a refuzat să accepte. Nu a mai fost eliberat niciodată. A murit în 1966 de arterioscleroză la vârsta de mai puțin de 70 de ani. Mai avea 16 ani de închisoare.

Paralele dintre roman și povestea adevărată

A fost critic literar Alexander Dolinin, care a publicat prima dată teoria în 2005 că Sally Horner a fost un adevărat prototip al Lolitei lui Nabokov, în ciuda faptului că ideea de bază a poveștii relației dintre un bărbat mai în vârstă și o fată minoră se afla în capul scriitorului s-a născut în 1939. Dar când după ce a emigrat în Statele Unite a început să scrie această poveste în engleză și i-a dat o formă mai largă, nouă, este clar că a fost în mare parte inspirat de cazul lui Sally Horner. Atât Sally, cât și romanul Dolores Haze aveau multe în comun: ambele erau brunete, iar mamele lor erau văduve au petrecut aproape doi ani prinși de rapitori și s-au prefăcut în fața companiei că bărbatul este tatăl lor. Ea s-a predat lui de teamă să nu ajungă într-o unitate de corecție.

Cazul lui Nabokov menționează în mod explicit a doua parte a cărții, capitolul 33, când naratorul cărții Humbert Humbert își pune întrebarea: „Dacă Dolly a făcut ce a făcut în 1948 mecanicul Frank Lasalle de Sally Horner de 11 ani, în vârstă de 50 de ani?”

Cine este vinovat aici?

Opiniile despre eroul roman al lui Nabok diferă. Unii găsesc pentru el o înțelegere pe care eroul însuși o solicită în mod repetat în rolul de narator al cititorului; regretă acțiunile sale, dar îi justifică spunând că o iubea cu adevărat pe fată. Scriitorul Robertson Davies chiar l-a iertat complet când a scris în 1959 că Lolita nu vorbea despre răsfățarea unui copil nevinovat de către un criminal înșelător., ci despre abuzul unui om slab de către un copil corupt. „Nu este deloc un subiect plăcut, dar totuși un subiect pe care reprezentanții asistenților sociali sau psihiatrilor ar trebui să aibă ceva de spus”. declarat.

Unul dintre primii susținători ai Lolitei, Lionel Trilling, a atras atenția în 1958 asupra oricărei interpretări a acestei cărți din punct de vedere etic și moral. L-a considerat pe Humbert un narator atât de elocvent încât s-ar putea amăgi singur. Conform cuvintelor lui Trilling „Suntem și mai șocați să ne dăm seama că de-a lungul timpului am început să trecem cu vederea abuzul pe care îl descrie romanul” că am fost chiar tentați să participăm la această crimă pentru că am permis imaginației noastre să arate ceva ce știm că este absolut inadmisibil . "

O jumătate de secol mai târziu, un subiect scandalos a fost lansat în Austria în următoarea sa versiune, chiar mai înspăimântătoare. Numele fetei de data aceasta Natasha Kampush, avea zece ani când a fost răpită, prizonierul ei era un electrician în vârstă de 35 de ani, Wolfgang Priklopil iar povestea a fost scrisă chiar de viață.