Scurt dicționar al limbii slovace
1. k 3: t. zi, t-ie copil, posibilitate t-i;
t-ia persoana a) drepturi. kt. nu este parte la drepturi. acțiune b) gram. cel în cauză;
a avea. t-ia (od) putere;
gram. t. prăbușire dativă;
tehnologie. t. raport de transmisie;
hist. T-ia Imperiul Germaniei lui Hitler;
public. tari in curs de dezvoltare;
t. vârstă (a) bătrânețe (b) cea mai veche generație;
pierde t-ej (oră);
jumătate de an 2 și jumătate
2. în conjuncție. unul - celălalt - t. vys. diferență al. reciprocitate a site-urilor: unul este vesel, celălalt serios, t. furios;
una se referă la cealaltă, cealaltă la t-ie
● ascultă-l până la vecinii t, până la satul t-iu mai departe, după cum este necesar
tretiak -a mn. -ci m. Clasa a III-a, elev în clasa a III-a;
al treilea -e ž. obiceiul nr. împreună. a t-e la numărul 3: a t-e a mulțumi pe cineva
al treilea -y -tin b. Nu. zlo m. a treia parte a întregului, 1/3: t. populație, t-u mai puțin;
primul t. (meci de hochei);
-
Regulile ortografiei slovace
al treilea ma mn. Mci m.; tretiačka ‑y ‑čok ž.; tretiacky
al treilea že ž.; la al treilea
al treilea-y-tín b. Nu.; al treilea
Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1
1. având numărul trei în secvență, urmând al doilea: t. o dată, pe t. zi, clasa t-ia, numărul t-ie (al revistei), i s-a născut copilul t-ie, t. grad, fiecare cuvânt t-ie;
apel telefonic. o ora t-ej, ceas;
t. un vecin care locuiește într-o a treia casă;
Richard al treilea, Napoleon al treilea nume al monarhilor;
A treia asociație internațională internațională a partidelor și organizațiilor comuniste din întreaga lume (dizolvată în 1943), internațională comunistă;
Al treilea Reich al Germaniei lui Hitler;
hosp. t. tip (JRD);
t-ia persoana a) drepturi. cine nu este titularul raportului juridic, care nu este parte la actul juridic (contract);
b) gram. persoana menționată este persoana care nu este implicată în interviu;
gram. t. gradul de superlative, t. prăbușire dativă;
a avea. t-i o putere, rădăcină pătrată, putere, ridică la t-iu;
a treia (martie) a treia zi a lunii (martie);
în al treilea rând, indică al treilea punct. al treilea paragraf (prelegeri, program);
a doua-a treia, a treia-a patra a doua sau a treia, a treia sau a patra;
niste● mergi în zonă pentru a căuta ceva în depărtare;
a auzi pe cineva al. ceva pentru al treilea vecin mai departe decât era necesar;
Poženie (ar conduce) un păduch grajciar într-un al treilea sat.2. altele. altul (de obicei împreună cu unul. al doilea. al treilea.): Unul care are bani. al doilea trei copii, al treilea pe care îl bea. (Taj)
● din această mână nu din sursă, ci din alta: El își ia înțelepciunea din mâinile a treia și a patra. (A. Mat.);
jumătate - trei expresie fracționată două (două) și jumătate: jumătate - trei mii (Bedn.) 2500
al treilea 1, -a, mn. Nu. -Sunt un om. r. clasa a III-a, elev de clasa a III-a;
tretiačik, -a/-čka, mr. Nu. -Un barbat. r. zdrob. expr.
al treilea 2, -a, mn. Nu. -bărbatule. r. albine. un al treilea roi al unei familii în același an, al treilea roi
în al treilea rând, -e femeile. r. obicei. împreună cu a treia de trei ori la rând;
pentru a treia oară: Albert a scâncit la a treia. (Vaj.) Până la al treilea, a reușit să susțină un test tehnic la Milano. (Strălucire) Până a treia oară! La a treia din toate bune! (att.) toate lucrurile bune pot fi repetate (de trei ori). Pune-l într-o treime ca să nu-ți prindă pantalonii! (Jes.) Dă pentru a treia oară.al treilea, -y, -tín de femei. r. a treia parte a întregului împărțită în trei părți egale, 1/3: o t. (doi t-y) prezenți, alegători etc.;
sport. o parte a unui teren de hochei împărțită în trei părți;
parte a unui joc de hochei care durează douăzeci de minute: prima, a doua, a treia (ultima) t. (Meci);o treime. m.: t. raport, a t-a reprezentare;
sport. linie t indicând o treime din terenul de hochei