franceza

Înainte de a vă oferi câteva sfaturi despre învățarea limbii franceze, trebuie să vă avertizăm că unul dintre cele mai frecvente motive pentru care lăsați învățarea limbii franceze ca limbă nouă este frustrarea de a nu face progrese. Învățarea unei limbi nu este dificilă, dar necesită stabilirea așteptărilor corecte și înțelegerea faptului că nu o veți învăța într-o lună. Desigur, cu cât ritmul este mai intens, cu atât vei ajunge mai repede la nivelul comunicativ, care este obiectivul principal al învățării limbilor străine. Pe de altă parte, trebuie să fii pregătit pentru faptul că la început există multe momente de ceață și confuzie în învățarea limbii franceze și vor fi de multe ori când nu te vei simți doar înzestrat cu limbi străine. Este normal. Ne ținem degetele încrucișate!

Înainte de a începe să vorbești franceza, îți recomandăm să:

1. Joacă radio/TV franceză și aspiră sunete. Nu trebuie să înțelegeți un cuvânt, dar vă va duce pe valul potrivit și vă va oferi dorința de a învăța limba. Cu siguranță ți s-a întâmplat deja că ai lansat un film în limba străină în versiunea originală și, în timp ce ascultai conversațiile, ai avut dorința să înțelegi chiar și fără subtitrări.

2. Pregătește-te pentru a exista momente în curs sau în viața reală, când te vei simți inconfortabil din cauza greșelilor pe care le faci, a neînțelegerilor care vor apărea. Cel mai bun lucru de făcut este să vă pregătiți pentru acel sentiment și vă este cu atât mai ușor să îl depășiți. Momentele în care te simți prost sunt MOMENTE CHEIE CLÉS care te ajută să mergi înainte.

3. Setați-ȚI SCOPURILE - LES BUTS. Timp și nivel. Ultima dată, un cunoscut m-a menționat deoarece de când a asigurat Apple Watch, unde câștigă ecusoane virtuale pentru performanțele sale sportive, motivația sa s-a îmbunătățit, precum și performanțele sale. O abordare similară poate fi stabilită atunci când înveți o limbă. Mergeți la un curs sau învățați singuri limba poate fi minunat, dar dacă îi adăugăm un obiectiv, cum ar fi aplicarea unui certificat sau călătoria și vorbirea în franceză, poate avea un puternic efect motivant.

4. Învață nu numai să repeti, ci și să vânezi în memorie - LA MÉMOIRE. Este dificil să avansezi unul lingvistic fără celălalt. În practică, acest lucru înseamnă că, dacă întâlnești un text interesant care corespunde nivelului tău, citește-l/ascultă-l de mai multe ori la rând și apoi încearcă să-l amintești cu voce tare. Este o modalitate excelentă de a implica toate aspectele învățării limbilor străine.

Sfaturi specifice

Obțineți cu siguranță un MOTIV - LA RAISON, de ce doriți să învățați franceza. Sună ca un balast motivațional, dar te va ajuta cu adevărat dacă vei decide că vrei să înveți franceza pentru serviciu, un partener francofon, călătorind etc. De asemenea, vă veți concentra asupra gramaticii, vocabularului și conexiunilor la care ar trebui să lucrați. Învață gramatică, vocabular treptat, dar mai presus de toate nu uita să vorbești și să exersezi depășind bariera naturală în caz de incertitudine din noua limbă. Este unul dintre cele mai importante aspecte ale învățării unei limbi, ținând cont de faptul că ar trebui să fie distractiv. Dacă nu ajungeți să exersați vorbirea în timpul cursului, ar trebui să vă reconsiderați selecția de curs.

Urmăriți reviste de stil de viață online - DES MAGAZINES NUMÉRIQUES LIFESTYLE. Conțin articole care nu sunt cele mai stimulatoare din punct de vedere intelectual, dar conțin mult vocabular de bază, sunt la modă și folosesc expresii actuale, fără arhaisme. Sunt atrăgătoare din punct de vedere vizual, așa că atunci când le citești, implici și alte simțuri care te vor ajuta să înveți expresii și cuvinte noi.

Dacă vă întrebați cu ce cărți să începeți atunci când studiați limba franceză, cel mai probabil veți fi mișcat de cărțile pentru copii - LES LIVRES D‘ENFANTS. Vă recomandăm Le Petit Nicolas, o serie de cărți/nuvele. Descrie viața de zi cu zi a micuțului francez Nicolas din anii 1950. Chiar dacă nu sunteți foarte competenți în franceză și vor părea dificili la început, vă veți obișnui după câteva ore. O altă alternativă este să vă concentrați asupra benzilor desenate, unde imaginile asociate cu replicile vă vor ajuta să vă orientați în poveste. Asterix și Obelix este un clasic pe care îl cunoaștem în Slovacia și este un comic cu adevărat amuzant. La fel și aventurile lui Tintin.

Practicați scrierea - ÉCRITURE. Memoria umană este foarte puțin de încredere, mai ales în franceză, unde multe cuvinte sunt pronunțate diferit decât sunt scrise și apar adesea erori de ortografie. Chiar dacă simțiți că știți deja cuvântul, asigurați-vă întotdeauna și exersați cum este scris. Cel mai bine este dacă conferențiarul vă oferă sarcini scrise, pe care el/ea le va verifica din când în când sau vă va privi caietul pentru a vedea dacă ați ratat ceva.

6 sfaturi despre cum să vă îmbunătățiți gramatica franceză

1. Gramatica și mai ales sincronizarea pot fi partea cea mai lipsită de viață a limbajului. Uneori ne frustrează pentru că le conține și ne putem implica în asta. Pentru a face această sarcină mai ușoară, avem 7 sfaturi pentru dvs. despre cum să abordați gramatica franceză cât mai rezonabil posibil.

2. Obțineți o carte de gramatică bună. Există o serie de cărți de gramatică și, deși fiecare dintre ele susține că este excepțională, nu toate pot fi cele mai bune. La La Cité, vă recomandăm Le Bon Usage, o carte de gramatică care a fost publicată pentru prima dată în Franța în 1936 și a fost publicată de mai multe ori cu conținut din ce în ce mai îmbunătățit. Totul este în franceză, deci este o idee bună să aveți cel puțin A2. Pentru conținutul său excelent, îl putem recomanda doar.

3. Învață să perfecționezi cele mai utilizate 10 verbe în franceză: être (be), avoir (have), faire (do), dire (say), aller (go), voir (see), savoir (know), pouvoir), falloir (obligatoriu), vouloir (doresc). Momentul lor este neregulat, dar dacă doriți să începeți cu o bază bună, momentul lor - conjugaison - trebuie să vă pătrundă sub piele, astfel încât să nu faceți greșeli inutile.

4. Luați o carte, o revistă sau un manual în limba franceză și marcați verbele pe care le găsiți. Încercați să identificați timpul folosit. Acest exercițiu vă va ajuta să obțineți în ochi vremurile individuale și crearea lor.

5. Învață întotdeauna un cuvânt nou cu membrul său, le - la. Este o greșeală obișnuită care îi trage pe elevi la niveluri superioare. Cu toate acestea, dacă abordați membrii responsabil de la început, cu siguranță vă va mișca mai repede.

6. Învață vremurile treptat, evitând sentimentul de frustrare din amestecarea lor și stăpânirea imperfectă. Dacă intrați în ele tot timpul, acestea pot începe să tricoteze în timp. Nu peste un prezent bine gestionat, proche futur/simple și passé composé/imparfait. Încercați să memorați corect aceste vremuri înainte de a merge mai departe.

7. Învață verbe împreună cu prepoziții. Prepozițiile pot fi învățate brusc mai târziu, dar când le înveți o dată, nu sunt eficiente și, mai mult, destul de lipsite de viață. Învățarea lor treptată este cu siguranță mai adecvată și mai ușor de reținut. Este și mai plin de viață.

Exemple: essayer de, arrêter de, accepter de, decider de, arriver à, faire attention à, apprendre à, chercher à ...

5 sfaturi pentru îmbunătățirea înțelegerii citirii

Citirea este o modalitate excelentă de a dobândi vocabular nou și de a vă familiariza cu compoziția propozițiilor franceze (sintaxă). În același timp, puteți afla informații interesante despre un subiect care vă interesează, indiferent dacă este vorba de hobby-urile dvs. - loisirs, cultură sau politică.

Citiți cărți pentru copii - pentru începători complet

Ce alt grup de populație mai învață limba? Așa este - copii. Da, copiii francezi învață și vocabularul și au o capacitate limitată de înțelegere. Prin urmare, vă recomandăm să începeți cu cărți pentru copii precum Peppa Pig, Le Petit Nicolas, Le Petit Prince, Caillou. Dacă vă îmbunătățiți, puteți trece și la categorii de vârstă superioară și astfel la cărți de aventuri și fantezie pentru adolescenții francezi. Dacă nu căutați o carte anume, asigurați-vă că vizitați Amazon francez și căutați în bestseller-uri până când sunteți interesat de ceva.

Textele bilingve - pentru începători și intermediari complet

De asemenea, este util să citiți texte și articole într-o versiune bilingvă - în franceză pe de o parte și în slovacă pe de altă parte. Vedeți imediat semnificația cuvintelor pe care nu le cunoașteți, vedeți imediat cum s-a ocupat traducătorul cu compoziția propoziției, cu timpul folosit și cu frazele obișnuite. Textele pot fi scurte sau mai lungi, în funcție de răbdarea și constrângerile de timp. Dacă vrei să te angajezi într-un roman, poți alege unul pe care l-ai citit deja și îi cunoști conținutul. De ce nu încercați Harry Potter în franceză dacă l-ați citit de mai multe ori în limba dvs. maternă?

Conținut vizat - pentru intermediar și avansat

Citiți ziare și articole care vă interesează și despre care vă face plăcere să vorbiți. Nu există o alegere mai bună decât să îți îmbunătățești vocabularul decât un subiect apropiat de tine și despre care vei fi fericit să vorbești în cadrul cursului sau în timpul conversațiilor cu prietenii.

Alegeți textul de dificultate care se potrivește cu nivelul dvs.

Dacă alegeți un text foarte greu, plin de cuvinte necunoscute, veți fi rapid demotivați de cantitatea de vocabular pe care va trebui să o căutați. În schimb, dacă alegeți un text prea simplu, acesta va fi puțin stimulant. Depinde de dvs. dacă căutați cuvinte în timp ce citiți sau după ce ați citit textul. În cele din urmă, este recomandabil să citiți din nou textul pentru a consolida cuvintele nou dobândite.

Combinați ascultarea cu lectura - pentru începători și intermediari

Franceza scrisă și vorbită sunt ușor diferite. Aproape fiecare student francez recunoaște că poate confunda pronunția și ortografia. Franceza nu este scrisă fonetic, cum ar fi italiana, are multe litere ascunse, legate, iar atunci când i se adaugă accent francez, este cu atât mai dificilă. Prin urmare, este recomandabil să urmăriți subtitrări în franceză pentru film sau să cumpărați o carte audio în care să puteți urmări cuvântul scris împreună cu auzul.

6 sfaturi pentru a vă îmbunătăți pronunția în franceză

Franceza este o frumoasă limbă melodică, unii pretind că sunt cei mai frumoși din lume. Poartă romantism și pasiune. Dacă doriți să vă apropiați cât mai mult de această frumusețe, trebuie să încercați să pronunțați literele și silabele. Dacă nu ați început să învățați franceza de mic, trebuie să lucrați activ la pronunție.

Învață să citești scrisori

Aflați cum să citiți fiecare scrisoare în franceză. Exersează ortografia, astfel încât să nu fii prins într-un apel telefonic sau o conversație. Ortografia este o bază solidă pentru stăpânirea pronunției corecte.

Fii atent la lungime

Observați lungimile individuale - „accent aigu” în é, „accent grave” în è, „accent circonflexe” în ê. În multe cazuri, vă vor spune cum să pronunțați un cuvânt.

Aflați transcripții fonetice

Acest sfat se aplică tuturor limbilor. Dacă puteți transcrie, dicționarele vă vor ajuta să pronunțați chiar și cele mai exigente cuvinte.

Ascultă franceza

Ascultă, ascultă și ascultă. Puteți asculta posturi de radio clasice (recomandăm programe de radio slovace) sau posturi franceze pe care le puteți asculta online. De asemenea, puteți descărca sau cumpăra cărți audio franceze bune. Doar alegeți. Chiar dacă nu înțelegeți mulți la început, este important să absorbiți sunete, programe și cuvinte. Dacă recunoașteți o conexiune sau un cuvânt, îl veți repeta imediat. Nu vă fie teamă să exagerați ușor pronunția, cea mai bună pronunție este adesea dată îndrăzneților care nu se temeau să împingă ferăstrăul.

Citește cu voce tare

Luați orice carte franceză, manual sau revistă online franceză și citiți cu voce tare. Nu vă fie rușine să vă odihniți acasă sau la lecțiile de franceză și să aveți grijă. Joacă-te cu intonația și încearcă să percepi cuvintele și semnificația lor. Mulți studenți se concentrează doar pe citirea după ce au citit că efectul general este uscat. Prin urmare, este bine să vă scufundați în poveste și să citiți textul într-un mod credibil.

Vorbeste cu un francez nativ

Profitați de șansa de a vorbi cu o persoană nativă francofonă sau cu cineva care locuiește într-o țară francofonă de mult timp. Dacă plecați într-o călătorie sau o vacanță în Franța sau într-o altă țară francofonă, încercați să comunicați cât mai mult posibil. Aceste momente autentice trebuie să fie folosite pentru o creștere lingvistică ulterioară.

6 sfaturi despre cum să vă îmbunătățiți vocabularul francez

Fiecare dintre noi are propriul nostru sistem pentru a dobândi vocabular nou atunci când învățăm o limbă. Și știm cu toții că este dificil să avansezi fără vocabular, așa că îți oferim 7 sfaturi pentru a-ți extinde „vocabularul” și a-l păstra mai bine în memoria pe termen lung.

Începeți cu elementele de bază

Pentru cei care abia încep să învețe și se află la punctul 0, este recomandabil să începeți de la elementele de bază: salutări, adrese decente, culori, numere etc. În plus, franceza are reguli de pronunție specifice, deci este o idee bună să obțineți elementele de bază chiar de la început.

Cuvinte noi în fiecare zi

Aflați orice număr de cuvinte noi în fiecare zi. Îi poți fixa acolo unde mergi des. La Cité recomandă un frigider 😉 Cuvintele se împachetează și mergi înainte. Cu toate acestea, nu uitați să vă întoarceți la ele după un timp și încercați să le amintiți în diferite activități zilnice. Este important să aveți cuvinte în vocabular activ și nu în pasiv.

Rețineți conexiunile tipice franceze

Observați frazele tipice franceze din texte și manuale. Multe dintre ele au și ele o dimensiune distractivă, așa că cu siguranță nu te vei plictisi. Ca exemplu, vom menționa Mettre les points sur les I (puneți puncte pe litera i, în sensul clarificării și sublinierii unui fapt.)

Folosiți carduri flash

Utilizați carduri în care scrieți cuvântul francez (împreună cu membrul) pe o parte și traducerea sa pe cealaltă. Împărțiți cărțile după culoare în substantive, adjective, verbe etc. Cu ceva timp în urmă, acest lucru era recomandat și de pagina Mentorat de limbă, pe care vă recomandăm să o urmați dacă doriți să vă autoeducați în diferite limbi.

Scrie propoziții practice

Când exersați, încercați întotdeauna să scrieți o propoziție în care să folosiți noua frază. În cursurile noastre, oferim în mod regulat propoziții și texte pentru creație, care sunt apoi verificate de lector. Cu toate acestea, o poți face singur. Mulți studenți nu realizează că scrisul în sine are o mare importanță educațională.

Lucrări peste tot

Dacă sunteți motivați să învățați limba franceză, să nu vă stea nimic în cale! Puteți lipi hârtii cu vocabular, conexiuni sau sincronizare pe mobilier, uși, obiecte în birou ... Nu există limite pentru imaginație.

Citiți și înregistrați

Citiți mult și peste tot, cărți sau articole pe internet. Cu siguranță veți întâlni cuvinte care vă vor fi noi și apoi le veți sublinia sau marca în alt mod și veți căuta după lectură. După ce căutați vocabular, reveniți la text și aflați cât de mult v-ați amintit.