bani

El este una dintre legendele istoriei fotbalului slovac. Mijlocașul ČH și Inter Bratislava a debutat în tricoul echipei naționale la Campionatele Mondiale din 1958 și a fost, de asemenea, membru al faimoasei echipe care a luptat în finala Campionatelor Mondiale din 1962 din Chile. Regele luptelor aeriene, elegantul tehnician Titus Buberník, trăiește până la optzeci de ani.

După cariera ta, nu ai mai jucat fotbal profesionist nici ca antrenor, nici ca oficial. Nu te-a atras?
Am avut slujba mea, am lucrat ca avocat în Slovnaft până la pensionare. Am aparținut unei generații care nu s-a bazat pe munca în fotbal după o carieră. Antrenorii și oficialii ne-au convins să facem școală. Am auzit adesea: sfârșești cu fotbalul și ce faci mai departe?

Ai studiat dreptul în prima jumătate a anilor șaizeci. La acea vreme, era dificil să termin facultatea pe lângă fotbal?
Aveam deja un plan de studiu individual în acel moment, altfel nu ar fi funcționat. De exemplu, am participat la Campionatele Mondiale din Chile, împreună cu taberele, am rămas fără antrenament câteva luni. Profesorii au respectat în cea mai mare parte faptul că sunt reprezentant, poate chiar mi-am micșorat puțin ochii, dar au fost și cei care nu aveau nicio relație cu sportul și nu mi-au oferit nimic.

Ai excelat și în baschet. Ceea ce a decis că în cele din urmă a câștigat fotbalul?
M-am gândit o clipă în ce direcție să merg. Îmi amintesc de faimosul antrenor de baschet Kura Uberal, care m-a convins să tusesc fotbalul. Am jucat pentru selecția de juniori de la Bratislava, pe care a condus-o și am câștigat titlul de campion al Cehoslovaciei la Ostrava. Totuși, jucam fotbal de când eram copil, era un sport nesigur care cutreiera fiecare stradă, fiecare curte. Probabil aveam talent pentru jocurile cu mingea, jucam și handbal și volei pentru școală. Relația cu fotbalul a fost cea mai puternică. De asemenea, a deschis o anumită posibilitate de a obține câteva coroane, poate chiar și asta a cântărit.

Probabil că erau bani ridicoli atunci ...
Chiar doar bani de buzunar. Nu existau nici măcar cincizeci sau o sută de coroane pe care să le arunce elevul. Când jucam deja în ligă, am luat trei calorii pentru meci. Oficial, profesionalismul nu exista, s-au inventat tot felul de trucuri, astfel încât să putem obține ceva, de exemplu, a fost numit înlocuitor de masă în timpul procesului de formare. Niciodată nu ar fi trebuit să fie un premiu oficial al victoriei. Aceasta a fost o problemă chiar și după campionatul din Chile din 1962, unde am obținut cel mai mare succes, au pierdut în finala cu Brazilia.

Cât ai obținut pentru argintul chilian?
Cei care au fost în cadru, dar nu au jucat, ceea ce se aplică și pentru mine, au luat două mii de coroane. Celelalte pentru patru mii. A trebuit să returnăm hainele. Era normal. Am făcut deja bagaje pentru olimpicii care au reprezentat la Roma în 1960. Toată lumea a încercat ceea ce se potrivea mărimii lor și a fost echipat. Am câștigat bani la fotbal, când mi-am terminat cariera, exact când am fost ocupați de tancurile rusești.

În acel moment, v-ați transferat la Linz, Austria?
Exact. Am fost de acord pe 20 august la Viena cu șeful clubului, care a jucat în cea mai înaltă competiție, am revenit. A doua zi, trupele Pactului de la Varșovia au ocupat Bratislava. Am crezut că mi s-a pierdut transferul. Am pornit radioul și am raportat că oricine are pașapoarte valabile ar putea călători în străinătate. Așa că m-am împachetat și eu și soția mea am plecat imediat. Am locuit în Linz, dar ne-am putea întoarce acasă tot timpul.

Cât ați obținut pentru transfer?
Peste 150.000 de șilingi erau la îndemână, cu trei coroane pentru un șiling în acel moment. El va cunoaște aproximativ jumătate de milion de coroane, ceea ce era o sumă decentă în acel moment. M-au vândut când aveam treizeci de ani, deși eram mai mare. Am avut o premieră în tricoul Linz, echipa nu a început cel mai bun an nou al ligii în august, dar apoi a câștigat pentru prima dată și am marcat un gol. Nimănui nu i-a mai păsat că eu aveam de fapt treizeci și cinci de ani. Am stat acolo trei ani.

Când te-ai întors, ai început să lucrezi la Slovnaft?
Am angajat în departamentul juridic înainte de a pleca în Austria. În timp ce eram în Linz, mi-am luat concediu fără plată. Apoi am jucat fotbal câțiva ani, dar numai după orele de lucru. Mai întâi în Slovana Viena cu Bimb Popluhár, după-amiaza am fugit la antrenament și m-am întors noaptea, de multe ori chiar stăteam la rând la graniță ore în șir, trecerea casei vamale nu era deloc ușoară. La sfârșitul carierei mele, am mai jucat în Trnávka din Bratislava.

Ați petrecut cei mai buni ani în Republica Cehă și mai târziu la Inter Bratislava, unde ați cunoscut fotbaliști minunați ...
În 1959 am câștigat titlul istoric de campion al Cehoslovaciei, care a avut un succes uriaș. Deși nu eram atacant, am marcat o mulțime de goluri, am încercat să trag din linia a doua, am alergat și în centru și de multe ori am condus. Eram destul de înalt și, de asemenea, am făcut un salt excelent de la baschet, am câștigat în mare parte anteturi.

Care consideri că este cel mai frumos moment din cariera ta?
Au fost mulți dintre ei, am participat la două Campionate Mondiale - 1958 și 1962, la primele Campionate Europene din 1960 am câștigat bronz și am jucat toate meciurile, îmi este greu să aleg ceva. A fost unic pentru mine să pot călători în jurul lumii în acel moment. Am jucat fotbal pe toate continentele. Aceasta a fost cea mai frumoasă răsplată. Am ajuns să cunosc multe țări și am avut ocazia să văd cum trăiesc oamenii în altă parte, să compar. A-l vedea cu ochii tăi este mai bine decât să asculți sau să citești despre el. Mi-am format propria opinie. De asemenea, despre modul de a trăi în vest.

De asemenea, i-ai invidiat?
Poate un pic da uneori, dar mi-a plăcut mereu să mă duc acasă, așteptam cu nerăbdare cei dragi, familia, prietenii. Undeva viața a fost probabil mai ușoară, dar când am jucat undeva în Indonezia sau Africa și am văzut o mulțime de nenorociri, m-am gândit, plătește lui Dumnezeu, cum trăim acasă. Deși era mai rău decât vecinii din Austria.

De asemenea, ați câștigat o experiență valoroasă în fotbal în turnee, vă puteți compara cu diferite stiluri de fotbal ...
A fost foarte important pentru creșterea fotbalului nostru. Sa întâmplat că iarna am călătorit în lume timp de două luni, jucând în America de Sud sau Centrală în condiții excelente, cu rivali puternici. Într-un moment în care starea noastră era în plină desfășurare și era multă zăpadă. Acest lucru ar fi excepțional și astăzi. În iarna anului 1958, eram într-un turneu cu Republica Cehă și am jucat până la paisprezece meciuri pentru a acoperi toate cheltuielile. La fel de mult ca pentru tot sezonul. Acest lucru s-a reflectat și în liga din primăvară, am câștigat titlul cu un avans de nouă puncte față de Dukla din Praga, condus de Masopust, Pluskal, Novák.

Cine a finanțat tururile?
Au fost organizate de manageri și, printre altele, au determinat numărul de persoane care trebuie plătite de către persoana care le-a invitat. 22 de persoane s-au încadrat în expediție și 18 dintre ei erau fotbaliști, chiar mai puțini, deoarece antrenorul, medicul și oficialii au călătorit cu noi, pentru ei a fost și un remorcher, au vrut să se uite la America sau în altă parte . Un reprezentant al Ministerului de Interne trebuia să aibă un singur loc, i-am spus Babočka. Sarcina sa principală a fost să se asigure că cineva din străinătate nu va fi uitat. Erau oameni ridicoli, dar nu puteau face nimic în acest sens.

Cluburile dvs. - ČH și Inter - au dispărut deja la nivelul cel mai înalt. Cum percepeți faptul că în Bratislava cea mai mare competiție se joacă doar pe Slovan?
Este trist. Poate că ar putea înregistra Slovan și la meciurile sale ar trebui să participe mai mulți spectatori acum, dar nu așa funcționează, vizitele sunt slabe.

Cum explici asta?
În opinia mea, oamenii probabil nu au încredere în fotbal, au îndoieli dacă este o muncă pură. Este, de asemenea, cu siguranță o chestiune de calitate. Dacă un jucător sare afară, este deja în străinătate. Am jucat într-o singură echipă timp de zece ani, acum cinci sub-cluburi vor fi schimbate de subeditori. Există bani în spatele tuturor. Trăim un timp diferit. Pe vremuri, oamenii obișnuiau să urmărească personalitățile care jucau în ligă, astăzi sunt foarte puține.

Au mers și la tine ...
Mulți jucători excelenți au jucat în ligă. ČH și atunci nici Inter nu avea un background puternic de spectatori, dar o medie de zeci de mii de spectatori au venit la Petržalka pentru meci. Când am jucat treizeci de mii cu slavii sau cu Dukla, nu se mai potrivea. Au fost întotdeauna mai mulți dintre ei în Câmpul de cărămidă.

Încă te duci la fotbal?
Merg, dar nu regulat, deși pe terenul unde joacă Slovan, am trăit multe momente frumoase de fotbal. Nu mai sunt atât de mobil, îmi este greu să merg, îmi dor genunchii. Locuiesc în Koliba și când fotbalul se joacă mai târziu seara, prefer să rămân acasă. Conexiunea din oraș nu mai este atunci cea mai bună.

Când ai jucat ultima oară fotbal?
Sub vechii domni, când aveam șaptezeci și cinci de ani. La acea vreme, eram încă în control să alerg puțin, să lovesc mingea.

Cum sărbătorești 80 de ani de astăzi?
Nu voi face nicio mare sărbătoare, fan clubul echipei naționale slovace a pregătit o ședință festivă pentru duminică. Voi petrece sâmbătă în cercul familiei, fiica mea a organizat ceva.

În prezent, nepoata ta cea mai mare Virginia, care a fost în ultima linie a ultimei Superstar de mult timp, este probabil mai faimoasă în familie ...
Știați că nu știam asta de mult timp și nici măcar nu vizionam emisiile? Nu s-a lăudat deloc când am descoperit câteva fotografii acasă și am aflat că concurează. Poate că va fi cântăreață.

Cineva îți urmează și urmele de fotbal?
Nepotul său are doisprezece ani, are o relație cu sportul, dar la fel ca mama lui obișnuia să joace baschet. Un alt fotbalist din familia noastră probabil nu va mai crește din nou.

Titus Buberník

Un fotbalist excelent și mai târziu un avocat de succes, s-a născut la 12 octombrie 1933 în Pusté Úľany, dar a crescut la Bratislava încă de la o vârstă fragedă. A marcat 23 de starturi în tricoul echipei naționale, a marcat șase goluri. A participat la Campionatele Mondiale din 1958 și 1962, unde Republica Cehoslovacă a jucat finala, dar nu a înregistrat niciun start în Chile. A câștigat bronzul la Campionatele Europene din 1960. A început în 264 meciuri de ligă în tricoul ČH și Inter Bratislava, a marcat 47 de goluri, în 1959 a câștigat titlul.

Buberník a marcat cel mai rapid gol

Deși Titus Buberník a jucat în mijlocul terenului, a marcat și câteva goluri importante. Nu numai în tricoul ČH și Inter, ci și în echipa națională cehoslovacă. În primul Campionat European din 1960, a jucat toate cele opt meciuri din runda preliminară și a marcat un gol decisiv în meciul cu medalia de bronz cu Franța de acasă. În sferturile de finală cu România pe polul Tehelné, a marcat cel mai rapid gol al Campionatelor Europene în minutul 1, dar nu a căzut în turneul final (la acea vreme, se jucau doar patru meciuri, semifinale și medalii în el).