Cariera ei de înot a durat peste treizeci de ani. A stabilit recorduri mondiale, a purtat medalii de la olimpiade și campionate. Dar acesta este trecutul. Al doilea copil al ei se naște peste câteva zile și intenționează să devină mamă cu normă întreagă. Martina Moravcová.

carieră

.ți-ai încheiat oficial cariera de înot anul trecut, când aveai 36 de ani. De ce atât de târziu?
Am ținut ușa deschisă pentru eventuala participare la a șasea Olimpiadă. Când am rămas însărcinată în 2009, nu am tras încă nicio concluzie, deși nu mă antrenasem de un an și jumătate.

.sunt înotători care obțin rezultate excelente chiar și la o vârstă atât de mare?
Sunt, de asemenea, în vârful lumii, dar durata de viață în înot este altundeva decât în ​​alte sporturi. Performanțele de top sunt oferite de înotători de la vârsta de douăzeci la treizeci de ani, apoi vine îmbrăcămintea.

.De aceea nu ați reușit să vă calificați pentru Jocurile Olimpice de la Londra?
Pur și simplu nu mă mai puteam antrena și nu eram dispus să dau atât de mult fizic sau financiar. Au fost probleme de sănătate, metabolismul nu a fost călcat în picioare și acest lucru s-a reflectat în senzația mea de înot.

. deși a șasea olimpiadă ar fi un punct frumos pentru o carieră.
Dar poate că este un lucru bun că nu am fost acolo. (Zâmbește.) Am avut întotdeauna obiective în cursă și de data aceasta ar fi atât de fără scop. Singurul scop ar fi să ajungem acolo.

.viața ta se învârte în jurul înotului de peste 30 de ani. Este greu să începi o viață complet diferită fără antrenament și curse?
Probabil ar fi dificil dacă aș pleca în vârf.

.De ce?
În primul rând, nu știi dacă a fost într-adevăr vârful tău și dacă nu ar veni ceva mai bun. În al doilea rând, ar trebui să simt că nu am terminat ceva. Nici nu aș aștepta faza persistentă, când voi afla treptat că într-adevăr am făcut tot posibilul și nu mai sunt de demonstrat, deoarece corpul nu poate. De aceea, plecarea nu a fost atât de grea pentru mine. Chiar dacă a fost o mare schimbare, am fost pregătit pentru asta. Stilul de viață pe care l-am avut în timpul carierei mele de înot era deja împovărat și obosit de mine.

.înotătorii se ridică de obicei dimineața devreme. Cât de brusc a fost după acei ani - nu trebuie să mă ridic și să mă duc la piscină?
Absolut grozav. (Râsete.)

.fără depresie: ce a început acum cu viața?
Nu, dar când am rămas însărcinată, mi-era teamă că voi avea un copil care se va ridica la cinci sau șase și va trebui să mă trezesc curând. Din fericire, mi-am înființat fiica astfel încât să dormim liniștiți dimineața până la opt și nouă. Îmi place.

.prima ta sarcină a venit într-un moment în care cariera ta nu mai era întreruptă, dimpotrivă, te-a ajutat să o închei în mod natural. Asta ai vrut?
Dacă aș fi fost însărcinată înainte, probabil aș fi perceput-o diferit.

.ca ceva nedorit?
Nu asta, ci ca o povară suplimentară pentru tot ceea ce suferă o persoană ca atlet. Nu regret că am amânat maternitatea și nu am abordat-o în timpul carierei mele.

.acum aștepți un al doilea copil, așa că vei avea responsabilități de maternitate încă câțiva ani. Ce atunci?
Nu-mi pasă. Până când ambii copii nu merg la școală, am suficient timp să decid ce m-aș bucura. Dar în America este greu să combini responsabilitățile materne cu carierele. De multe ori mama renunță la carieră.

.vei fi o mamă tipică americană, așezată într-o mașină mare în fața școlii, așteptând copiii să-i ducă la ringuri și antrenamente?
(Zâmbește.) Vom vedea. Mamele care se simt neîmplinite se ocupă în principal de propriile lor cariere, dar am avut deja cariera mea în spatele meu. Datorită sportului, mi-am atins deja obiectivul de a dovedi ceva extrem și de vârf, încă nu am alte ambiții.

.deci poți fi gospodină.
da.

.ce le vei spune copiilor tăi dacă merg și ei la înot?
Că e cam o loterie. Desigur, succesul depinde în mare măsură de persoana însăși, dar rezultatul nu este garantat chiar dacă pune maximul în ea. Nu știu cum vor fi înființați fizic și mental copiii mei.

.este ușor de estimat dacă un copil are puterea fizică și mentală pentru a deveni un înotător de top.
Da, la o anumită vârstă este deja clar: fizic îl ai, nu îl ai. Și îl puteți vedea pe psihic, este o mare parte din fiecare spectacol.

.ce ai avut în psihicul tău, că ai putea fi în vârful lumii?
(Tăcere.) Am învățat reziliența mentală doar în America. Acolo am aflat că cineva trebuie să fie puțin egoist și nu trebuie să admită așteptările celorlalți. Ei trebuie să se poată desprinde de faptul că mama, bunica sau antrenorul meu vor fi dezamăgiți că am înotat cu o zecime de secundă mai rău. Atunci este mult mai ușor atunci când nu porți întregul rucsac al dorințelor altora.

.așa că sar în apă doar pentru mine, chiar dacă sunt la olimpiadă?
Doar pentru tine și pentru tine. Și gata.

.experții au spus despre tine că nu ai avut probleme să mergi în durere, te-ai antrenat și ai fugit, chiar dacă totul te-a durut.
Eram un astfel de bici, știam să mă opresc și să nu privesc înapoi.

.l-ai avut în tine sau l-ai obținut prin antrenament?
Într-o anumită măsură, trebuie să o ai în sine pentru a putea pune presiune pe sine. Dar se poate învăța și. Când zona din jurul tău este răsfățată, când acasă este un astfel de doliu-mut, copilul începe să cedeze.

.acea duritate v-a fost dată de părinți?
Nu ne-a părut niciodată prea rău. Mama ne-a îndrumat strict. Părinții de astăzi sunt exagerat de anxioși, adesea regretă copilul și el se obișnuiește cu asta. Și nu câștigă niciodată tăgăduirea de sine. Aceasta este o mare criză pentru copiii de astăzi.

.adică nu va putea să se abuzeze de el însuși în timpul antrenamentului?
Se spune că sportul de top este o astfel de sadomeat. Sportivul este un sadic și un antrenor masochist. Unul trebuie să fie stabilit pentru asta.

.prin urmare, atât de puțini copii ajung la nivelul superior?
Există puține locuri în partea de sus. Doar cei mai buni dintre cei mai buni sunt în vârf. Generația de astăzi este mai leneșă în mișcare, iar părinții sunt puțin mai blândi sau prea ocupați cu îndatoririle lor și se relaxează în educație.

.acum v-ați terminat tabăra de înot în Piešťany, în care aproximativ 150 de copii s-au alternat în trei reprize. Cum erau acei copii?
Majoritatea copiilor călcă ca un ceas și erau în tabără pentru că le place să înoate și doresc să se îmbunătățească. Desigur, au existat și câțiva indivizi care fac înot relaxat. Nu vor fi niciodată înotători de top sau chiar înotători sportivi.

.ne plângem adesea că nu se poate obține nimic într-o țară atât de mică, dar apoi vedem brusc că ați stabilit recorduri mondiale, jucătorii de hochei sunt vedete ale NHL, iar Sagan este un fenomen terminat. Unde se rupe că chiar și o persoană dintr-o țară mică se găsește complet la etaj?
La noi, este întotdeauna vorba de cazuri individuale. Nu ne putem aștepta să avem patru sute de sportivi la olimpiadă, dar chiar și acei sportivi individuali au nevoie de ceva experiență pentru a excela. Și asta lipsește la noi, așa că cel care vrea să exceleze trebuie să caute un mediu diferit.

.adică să mergi în lume.
El trebuie să iasă pentru mai mulți stimuli. Aici ajunge la standard, dar apoi rămâne ca un soldat însuși pe câmp. Și dacă vrea să meargă mai departe, trebuie să găsească un alt mediu care să-l motiveze.

.ai plecat în SUA, unde ai studiat și te-ai antrenat. În cartea dvs., scrieți că ați găsit „capitalismul în piscină” în Statele Unite. Ce este?
O persoană se antrenează într-o echipă și îl atrage către performanțe mai bune și îl susține, pentru că știe că atunci întreaga echipă va beneficia de aceasta. Aici acasă, de obicei, mă învinovățeau că înot rapid și ceilalți nu mă ajungeau din urmă. La noi, copiii mai slabi încearcă deseori să-i tragă pe cei mai buni. Mediul nostru este mai dificil pentru copii. În America, opusul este adevărat, cei mai slabi încearcă să ajungă din urmă. Au o prădare naturală, care se datorează faptului că un vârf îngust urcă din acea bază largă, care este așezată în acest fel.

.Fericirea ta au fost părinții care au fost duri cu tine, dar în același timp ți-au oferit un fundal ideal. Probabil că nu este deloc evident că un părinte se sacrifică pentru cariera copilului său.
În America, mamele se sacrifică adesea pentru copii, livrându-i după antrenament, după curse. Nu există așa ceva încât copiii să meargă la o plimbare cu autobuzul, de exemplu. Nu, mamele le vor aduce, le vor lua. Dacă o femeie are o carieră foarte bună, atunci familia plătește pe cineva care să o reprezinte. Nu funcționează acolo pentru ca bunica să aibă grijă de asta. Bunica locuiește undeva în Florida și familia cu copii undeva în New York.

.ești obișnuit cu stilul de viață american?
Da, dar unele lucruri nu îmi sunt aproape. De exemplu, americanii nu au nicio problemă în a găsi o babysitter online pentru a merge la cină cu prietenii. Ne ocupăm de asta în cadrul familiei.

.probabil că nu te vei mai întoarce în Slovacia.
Probabil ca nu. Munca soțului meu ne-a ancorat în Statele Unite și ne ține acolo. Cu toate acestea, îmi este dor de familia mea, așa că merg deseori în Slovacia, mai ales vara și de Crăciun. Părinții mei vin și la noi o dată sau de două ori pe an.

.locuiți în Texas, în orașul Dallas. Avem ideea că acolo trăiesc doar cowboy-ii aspri sau magneții petrolului, așa cum am văzut în popularul serial Dallas. Chiar așa?
Totul este împușcat în acea serie. Dallas este un oraș foarte frumos. Ultimii cincisprezece ani de când am fost acolo s-au schimbat foarte mult. Toți cei care vin acolo sunt uimiți de cât de sinceri sunt texanii. Viața acolo nu este atât de agitată ca în nord sau undeva în New York. Este mai confortabil. Texasul este, de asemenea, un stat foarte bogat, nici măcar nu am fost afectați de criză. Sediul central din Texas este orașele americane cu cea mai rapidă creștere, cu mulți oameni din toată America care se mută acolo.

.în ultimul număr al .week am avut un subiect de ce să trăim aici. Mai mulți străini au spus că oamenii nu trăiesc deloc rău. Cum locuiți în Slovacia?
Eu spun că America este aici. În unele zone, viața este încă mai simplă și mai ușoară decât în ​​America. Este o pisică dură acolo, americanii pot visa doar patru sau cinci săptămâni de vacanță plătită. De asemenea, nu există concediu de maternitate.

.te vei naște aici în Slovacia în câteva zile. Așadar, sistemul de sănătate slovac nu este atât de rău?
Standardul echipamentelor și dispozitivelor spitalelor este cu siguranță mai scăzut aici, dar avem o mulțime de medici înțelepți. Există spitale de stat și private în America și chiar și în cele de stat confortul este mai mare decât în ​​țara noastră, dar veți plăti pentru asta. Prețurile sunt acolo. Dacă ți se întâmplă ceva, te vor trata chiar dacă nu ești asigurat, dar atunci îl vor recupera de la tine și te poate ruina financiar.

.Obama a introdus deja asigurarea obligatorie de sănătate.
Da, dar au făcut-o într-un mod socialist atât de nefericit.

.ai experimentat încă socialismul. Prin urmare, sunteți mai sensibil la reformele socialiste?
Într-un fel, da, nu aș vota pentru Obama. Nu cred că atunci când o persoană are nevoie materială, trebuie doar să împingă banii. Mai degrabă, el trebuie stimulat, astfel încât să poată face ceva în acest sens. Nici măcar nu sunt pentru a distribui cecuri la prestațiile sociale. Desigur, persoanele cu handicap trebuie ajutate, dar sunt mulți care abuzează doar de sistemul de beneficii sociale.

.deja vorbești ca un republican clasic din Texas.
(Zâmbește.) Republicanii sunt mai aproape de mine, deși nu sunt de acord cu toate opiniile lor. Este bine să ai un amestec de opinii, un echilibru. Creșterea impozitelor pentru a putea fi distribuite mai mult celor defavorizați social nu este răspunsul. Stimularea și crearea condițiilor pentru cei slabi social, astfel încât ei înșiși să poată încerca să-și îmbunătățească situația, este calea corectă de urmat. Nu doar așezându-mă în fața unei cabane prăbușite și întinzându-mi brațele și „strigând” că statul trebuie să aibă grijă de mine. Democrații au obiective frumoase nobile și populiste, o tendință de a salva lumea, dar încearcă să realizeze echilibrul sistemului rapid și adesea într-un mod ineficient din punct de vedere economic, ceea ce duce pe termen lung la o înrăutățire a situației pentru toți.

.Slovacia rezolvă probleme similare. Tu o percepi?
Același lucru se întâmplă aici. Impozitele și impozitele sunt majorate pentru a ajuta statul, dar acest lucru distruge stimulentele care ajută la creșterea economică.

.ai studiat economia în America. Iti place?
Da, mi-a plăcut să urmăresc contextul - nu numai care este efectul final, ci și ce va aduce întregul proces. Alegătorii pot dărâma viziunea finală, care poate fi plăcută, dar poate fi doar momentană și se realizează printr-un proces ineficient care va duce la probleme și mai grave.

.de ce ai ales să studiezi economie?
La acea vreme, mă gândeam la ceea ce este universal aplicabil oriunde în lume. Și acest lucru mi s-a părut aplicabil peste tot.

.ca un sportiv performant care studiază la o universitate americană?
Fiecare elev trebuie să respecte un standard de notă care nu trebuie să fie mai mic de 2,5.

.chiar dacă a câștigat olimpiadele?
Regulile americane nu vor da drumul. Dar când văd la universitate că sportivul are o problemă la școală, au acolo un întreg centru de îndrumare și el trebuie să înceapă să meargă la el. Îi oferă suficient sprijin pentru a se descurca.

.când veneai la școală cu o medalie de la campionat sau de la olimpiade, își doreau aceeași performanță de la tine ca de la alții?
Ei te vor lăuda, te vor aplauda și vor arăta acum ce ai învățat. Cu toate acestea, înotătorii au avut în general medii bune. Noi, înotătorii cu rating de timbre, suntem printre cei mai buni. (Zâmbet.)

.de ce este așa?
Înotul atrage pur și simplu această categorie de oameni.

.Phelps și Lochte au absolvit universitatea.
Da, sunt studenți.

.în mod normal trebuiau să meargă la școală și să învețe ca toți ceilalți?
Da, așa funcționează. Există reguli foarte stricte în America. Dacă încercați să scrieți ceva acolo la examen și sunteți prins, zburați din școală. La prima ofensă, plecând, ne vedem.

.înotătorii nu au câștigat niciodată atât de mulți bani ca fotbaliști, jucători de hochei sau jucători de tenis. Se schimbă?
Înotul devine tot mai profesionist. Federația Internațională FINA plătește bonusuri pentru medalii la Campionatele Mondiale.

.nu a fost în cariera ta?
Nu.

.ai primit o medalie și asta a fost?
Da, câștigătorul fiecărei discipline va primi 15.000 USD. Ba chiar dau o oarecare recompensă primelor șase.

.ai fost uneori furios că te afli într-un sport atât de „sărac”?
Nu se poate gândi la asta în acest fel, pentru că ar frustra unul. Desigur, dacă aș avea un succes comparabil în tenis, de exemplu, aș fi într-un astfel de pachet încât nu trebuie să mișc un deget în viața mea și aș putea totuși să renunț. Dar am câștigat un nivel de trai înotând și există și sporturi olimpice unde câștig și mai puțin.

.ați candidat fără succes la Comitetul Olimpic Internațional, acum Danka Bartek a reușit. De ce nu ai reușit?
Pentru că înotul este unul dintre cele mai mari sporturi, deci sunt cei mai mulți candidați. Danke Barteková a reușit pentru că nu este un sport masiv. Este întotdeauna un grup diferit de coincidențe și fericire, dar Danke a fost foarte personal. Studiază diplomația sportivă, așa că aparține pe deplin COI și îi doresc asta.

Martina Moravcová /
S-a născut în 1976 în Piešťany într-o familie de înot. A început să înoate la vârsta de șase ani și a devenit cea mai bună înotătoare slovacă. Dovedna a câștigat 67 de medalii, două piese olimpice de argint pe care le-a adus de la Sydney. A stabilit trei recorduri mondiale, șaisprezece europene și 207 slovace. A câștigat seria Cupei Mondiale de trei ori. În 1995, a plecat în SUA, unde a absolvit Universitatea Metodistă de Sud cu rezultate excelente. Soțul ei Martin Valko lucrează ca avocat în SUA. Locuiesc în Dallas.