• Pagina principală
  • Catalog de piese
  • Despre proiect
  • Întrebări frecvente
  • Manual de digitalizare
  • Alăturați-ne
  • Blogul proiectului
  • Discuție despre proiect

pentru


Fondul de aur pentru IMM-uri este înființat în cooperare cu Institutul de Literatură Slovacă al Academiei Slovace de Științe



Ieșire RSS a lucrărilor Fondului de Aur (Mai multe informații)

Anton Bielek:
Pentru vina străină

Iti place aceasta lucrare? Votează-l, deoarece a votat deja 91 cititori

Și deasupra munților noștri verzi, deasupra apelor limpezi curge, brusc, timpul trece, ca valuri de Vah limpede. El dispare, piere, moare și în moarte se naște întinerit, grațios. Și în fluxul tăcut al creației, își îndeplinește datoria ca o putere invizibilă. Îngropă stomacurile aici, le intră acolo, vindecă loviturile, ascuțirea ușoară a suferinței și deschide ochilor nefericiți ai nefericiților perspectiva înșelătoare a speranței, arcul colorat al pajiștii din mai și coloratul ca nepot al vest. Și în spatele amăgirii înșelătoare și colorate a speranței, oamenii gri al bătrânului și primele vise ale unei deva roșii urmăresc. Fiecare ufa, toată lumea așteaptă. Bătrânețea se estompează, adulții îmbătrânesc, iar cei care erau tineri spun binecunoscutului tufiș: „Ai crescut, eu sunt cenușiu; hai să ne ajutăm, lumea se schimbă ".

Și în schimbarea acestor adversari, totul se grăbește înainte, iar în luptă, sinele ia diferite forme. Condițiile se schimbă, percepțiile îmbătrânesc și se nasc din nou și trec de-a lungul anilor, nimănui nu-i pasă, toată lumea pare monotonă, curge natural de la sine.

Au trecut 12 ani după ce Belín și-a încheiat lucrarea de răzbunare, pe care Barteková a împăturit-o cu mâinile ei, Pavel a dispărut, Bartek a căzut și a căzut în genunchi. Deasupra satului, ca și cum un nor negru și-ar întinde aripile, totul a fost oprit, regretând bunul Boriška și directul Paľek. A fost veselie în doar trei pub-uri. La urma urmei, cei mai periculoși erau supărați pe viață și pe moarte și chiar și ultimul fir care încă îi putea uni - diavolul palid - a fost sfâșiat, distrus și făcut imposibil. Acum nu va mai fi nimeni care să le stea în cale: cei doi vor mușca ca lupii peste prada lor și ei, ca niște escroci, vor putea înconjura bietele colibe ale munților noștri și își vor aștepta prada. Nimeni nu-i va înspăimânta: carnea bună, dreaptă, dar inconștientă nu își va plia paiul peste drum și va merge la ei ca un iepure la rană. Cine nu s-ar bucura, cine nu s-ar bucura când răsună munții?!

Și totuși stâncile și munții din Novomorušov stau la fel de încrezători și îndrăzneți ca înainte ca înainte. Lunca este pestriță, cosițele înfloresc și gazonul este răspândit exact ca acum un secol. Nu observați deloc modificările, totul costă ca înainte, doar cmiterul este mai plin. Ici și colo vechile cruci sunt prăfuite, dar cele mai noi cu panha stropite se ridică. Camera se află aici. Numai inscripțiile simple mărturisesc transformările pe care omenirea le îndreaptă spre scopul său.

Este duminica. Pe cerul pur ca o picătură de mâner de munte, soarele apune și, într-o arcă deasupra verdeaței munților ascuțiți, aprind panta pelerinajului cu aprinderea unui potop de aur. Frunzele copacilor foșneau cu delicatețe, iar în ierburile flexibile și în petalele trandafirului sălbatic, un gândac strălucitor și colorat a fost făcut pentru un vis de noapte. Pacea a domnit în sus și în jos aici și a apăsat un semn al caracterului său pe tot ceea ce îl înconjura.

Pe cmiter, acolo sus, o bătrână îngenunchează. Soarele lovește silueta ei cocoșată. Se îndoaie adânc spre dreapta. Mâinile lui sunt îndoite și se roagă pentru pacea celor dragi morți. Umbrele munților au afectat deja locul sfânt, iar primul germen de întuneric se clatină în aer. Îngenunchiez, bătrâna îngenunchează, până când amurgul prezice seara. Apoi se ridică și pleacă liniștit acasă. Chipul ridat reflectă o durere de memento-uri și povara vieții. Merge parcă întristată de lume și se apleacă, vede brusc pe cineva întâlnindu-se.

Este bătrâna Belínová, mama lui Boriška. Cine a văzut-o acum doisprezece ani și astăzi, este uimit și ar regreta săracii. Silueta i se aplecă, ochiul se estompează, fața îi căzu și mâinile uscate tremurau ca o frunză de aspen suflată de vânt.

Ce dezamăgire dificilă a avut mizerabil în soartă: Mozolila, a salvat, a suferit și totul în zadar. Ea a crezut că va avea pace pe vremuri, că se va bucura de nepoții ei, de nepoții ei, iar Domnul Dumnezeu a judecat-o altfel. Merge abătută, rănită până la fundul sufletului și are un motiv. Boriska a fost înmormântat la jumătate de an după nuntă. În loc de bucuria de a merge la cei mici, ea merge acum la mormântul ei, rugându-se și plângând, ca inima durerii și sufletul să se rupă.

Dezamăgirea nu numai cu această petrecere a lovit-o. Chiar și un bărbat care se simțea atât de puternic în el însuși, încât credea că poate rezista lumii întregi, era plictisit, tăiat. În mod neatent, vadează indiferent trăind, este subminat, minte și, cât mai rău posibil, umflăturile și slăbiciunea îl copleșesc cât de mult poate, cu atât mai mult stă aproape de mormânt și nimic nu-l va ajuta, doar negru Pământ.

Că nici familia, vecinii, același sânge, același os, frații lor nativi suferă, săracii, cei pieriți mintal, cei mizerabili fizic, cei slabi, nu s-au gândit la asta. Instrumentele inteligente alese ale gusturilor furioase ale hangișorilor trebuiau tăiate în fiecare zi, astfel încât să nu vadă cum și ce tundeau hanii și să nu-și poată da seama că trebuie să lupte între ei pentru a evita să bea și să păzească ne. Și spre bucuria și satisfacția hangiștilor, aceștia și-au jucat bine poziția. Nu au văzut altceva decât mânie reciprocă și s-au bucurat de ceea ce umilința, pierderea și rușinea le-au adus în cap! Cât de adânc se scufundă o persoană când uită de sine, își pierde mințile și nu sufocă fervoarea momentelor negre!

Belín, cu o demisie liniștită, a privit transformările acestora. Era ca un vulcan ars. A expirat și, în întunericul minții sale, gândul obișnuit era că acolo unde totul se dusese cu primarul evreu. Nu mai era capabil de rezistență activă. Calamitatea care a urmat după veselia lui Boris, dușmanii, l-au ucis, l-au bătut și i-au rupt rădăcinile, atât fizic, cât și mental. Mai ales în acest an, el a simțit că puterea lui scade. Ei bine, nefericita Boriška, cu cât el îmbătrânea mai mult, cu atât se gândea mai mult la el. Singur, când nimeni nu l-a văzut, el nu a observat, era amarnic remușcat, iar acestea i-au făcut conștiința mai dificilă, pe măsură ce îmbătrânea.

Când Bartek l-a întâlnit pe Belínová, nu-i păsa de ce se făcea în jurul lui. Cu un pas accelerat, bătrânul s-a dus acasă. Era mai fericit decât sucul său, deși nu din multe puncte de vedere, cel puțin prin faptul că vatra familială a casei sale nu pierdea temperatura inimii care dispare de obicei acolo unde oamenii obișnuiți cu lovitura judecății sunt obișnuiți cu nenorocirea. Cei patru pereți ai camerei sale de familie însemnau pace, pace pentru el. Acolo a văzut fața zâmbitoare a fiului mai mic, Ondrej, mireasa tăcută și ochii albaștri ai nepoților, și i-a încercuit în cerc și a uitat totul.

Flacăra pâlpâia deja în camera de pe pâine prăjită, iar mireasa se învârtea în jurul pregătirii mesei. Bartek intră liniștit pe podea. După un timp, Ondrej a venit și, așezat lângă tatăl său, a vorbit cu el unul despre celălalt. Dar destul de curând copiii s-au înghesuit în jurul bătrânului; s-au târât în ​​genunchi, întinzându-l cu mâinile, iar cel mai mare, Ștefan s-a îndreptat spre bancă și l-a îmbrățișat în jurul gâtului din spate. Chipul bătrânului tată se înmuie, cu ochii sărind cu amabilitate din flacăra zgârcită. M-am jucat și am rămas copil.

„Când voi fi mare, voi cumpăra un ponei”, a ciripit un bărbat mic de trei ani, așezat pe piciorul pliat al lui Bartek și legănându-se ca într-o șa.

- Dar nu vei avea atâția bani!

„Ah, crede-mă, am, am o croitoreasă și tatăl meu îmi va da și o croitoreasă”.

„Dar nu vei cumpăra un ponei pentru asta, copilul meu”, a spus bătrânul, mângâind părul galben al nepoatei sale. „Un ponei este mai scump”.

„Poate cumpăra o croitoreasă albă?”, L-a întrebat vârstnicul Stefko, citind pe degete cât de mult ar putea face în valoare.

- Dar doar unul cu husar, spuse râzând bătrânul tată. Tânărul aft a încercuit din nou în jurul lui Bartek. Gospodina se uita ocazional la zbuciumuri și, ținând un furuncul în mână, striga:

„Dar vii de la bunicul tău, ești un ratat” și când nu a ajutat, chiar și atunci când bătrânul și-a luat petrecerea și le-a spus copiilor că „ce fel de om, ce fel de robot”. a râs și ea aici și s-a întors spre ghivece de parcă nu și-ar fi dorit bunicul. strică testamentul, dar de fapt i-a plăcut inima când a văzut că bunicului ei îi plăcea atât de mult să o vadă sub tufiș.

După cină, bărbații au rămas la masă. Au vorbit despre război. Primarul a spus că la birou a venit vorba despre cei căzuți. Nimeni nu știa despre Paľek, unde este și ce este în neregulă cu el. Fața lui Bartek s-a transformat în durere și șiroaie de memento-uri grele i-au traversat fruntea. Fiul s-a bucurat, vorbind cu el până când a fost pe cale să se odihnească și trâmbița crainicului suna unsprezece.

O lanternă palidă strălucea în jurul camerei. Ceasul era monoton, bifându-și tăios tiktak-ul, iar pe vatra din cenușă strălucea acolo unde carbonul era împrăștiat în jurul cenușii. Menajera a adormit lângă cuptor, iar cel mai mare Ștefan a visat dulce la ea. După un timp, bărbații s-au ridicat. Mama lui Ștefan l-a trezit și l-a așezat pe pat. Băiatul a îngenuncheat și a cătușat. Bartek se duse în camera lui. Din gura tinerilor, nevinovați a venit rugăciunea evlavioasă a Învățătorului divin și a țintit în spațiul celor patru pereți.