Scurt dicționar al limbii slovace

1. (despre oameni) a avea, a simți nevoia de ceva, a nu putea face fără ceva, pe cineva: p. bani, medicamente, pace, ajutor, odihnă;
națiuni de pace p-ju;
bebelușul p-este mamă;
p. ceva ca sare urgent

ortografia

2. (în materie) necesită în mod necesar: solul p-este umed;
p-decizia este un timp mai lung

Regulile ortografiei slovace

need (for) ‑uje ‑ují ne doc.

  • Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1

    1. (ce, pe cine, atât cu ordin nedefinit, cât și cu ordine conectată) să aibă, să simtă nevoia de ceva al. cineva nu se poate lipsi de ceva al. cineva: p. bani, p. Ajutor;
    Avem nevoie de fiecare persoană ca sare (Karv.) Foarte mult. Acest sol pietros avea nevoie de umiditate constantă. (Kuk.) Avea nevoie de puțină schimbare și mai ales de libertate. (Dinte) Mai multe gâturi au nevoie de mai mult (Hor.) Mai multe mâncăruri. Aici nu este nevoie sau aplecat (Záb.) Nu trebuie. Și trebuie doar să tragi cu mâna (Brewer.) Doar să tragi cu mâna. Milka noastră are nevoie de interogator pentru a veni la echipament? (Stod.) Necesită, face revendicări?

    2. învechit. (ce) a folosi, a folosi: scaune aproape neatinse de nevoie (Vaj.);
    S-a întâmplat deseori să cumpere paiul de care aveau nevoie. (Kuk.) Ceea ce este necesar este consumat. (accesorii)