Scurt dicționar al limbii slovace

1. începutul, originea existenței a ceva: p. al lumii, p. familie, compoziția p-u necunoscut

este cauza

2. afiliere națională, de gen și alte tipuri: p-om Slovák;
un cetățean al unui țigan p-u;
rasial p. apartenența rasială

3. cauza: p. dispută, boală

1. cine este cauza a ceva: p. indignare, p. pagubă, p. ghinion

2. cine a creat ceva, creator, autor: p. teorii, cântece, poezii;

potop eň -dne -í ž. inundația cauzată de ridicarea apei de pe maluri: izvor p.;
oraș afectat de p-ou;

povod ie -ia s. zona de-a lungul râului; zona, de la kt. scurge apa un anumit debit de apă: p. Dunărea, Vah

origine ina -y -dín ž. original (ref. 1): Faustul lui Goethe în p-e

inundație du-te doc. umblați cu cineva în anumite locuri și familiarizați-l cu ei: p-l în tot orașul

  • Regulile ortografiei slovace

    Povod a ‑y ž.; Povodčan ‑a mn. Mia m.; Povodčanka ‑y ‑niek ž.; potop

    origine ca ‑u mn. Movia m.; originator ‑e ‑kýň ž.

    inundați în fiecare zi; potop

    Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1

    1. începutul existenței a ceva, în loc de al. ora de origine, punctul de plecare: p. al lumii, p. pietre;
    p. specii (în biologie), p. cuvintele;
    Familia lui Kalinčiak își are originea în Dolna Orava. (Frost) Această carte a fost primul roman cavaleresc tipărit în Spania și orice altceva își are originile în ea. (Fel.)

    2. național, de gen, social al. altă afiliere: p-om slovacă, cehă, germană;
    poet al slovacului p-u (Gráf);
    proletar, burghez, aristocratic p.;
    clasa p. apartenență la clasă;
    substanțe organice (anorganice) β-u;
    roci vulcanice p-u;
    proteine ​​vegetale p-u;

    3. învechit. stimul, stimulent pentru a crea ceva;
    motivul, cauza a ceva: Ei bine, ea este deja săracă, așa că nu o voi răni, dar ea a fost originea tuturor. (Taj.) Iarba este originea umezelii (în sol). (Kuk.)

    origine ca, -u, mn. Nu. -Un barbat. r.

    1. cine este cauza a ceva, inginerul a ceva: Când nenorocirea a început să cadă asupra satului după nenorocire, oamenii au început să-și caute originea. (Chrob.) Domino nici nu știa că el este cauza ultrajului. (Număr) În jumătate de an, morarul a aflat cine a fost inițiatorul piesei. (Kuk.)

    2. compilator de ceva, personalizat. literar al. alta (operă de artă);
    autor: Cine a fost originea piesei ca, nu a spus nimeni. (Kuk.) În r. În 1861, epopeea „Sf. Martin” a fost publicată la Buda. Creatorul (Sládkovič) era într-o poziție dificilă. (Vlč.);

    adăugarea inițiatorului m.: p-é copyright

    origine, -un mijloc. un pic depășit. autor: (Ivan) a fost suspectat de originea unuia dintre pamfletele persecutate. (Solt.)

    inundați o zi, zi de femeie. r. inundația cauzată de creșterea nivelului apei deasupra malurilor pârâului: izvorul p.;
    Un potop imens, imens, va inunda totul. (Molid) Strălucirea a inundat dealul ca o potop de câmpuri. (Pr. King);
    pren. p. emoții (Jes.) izbucnire emoțională puternică

    ● rulează, rulează ca p. repede al. în număr mare: armata s-a repezit ca un potop. (Hec.);

    inundație adv. m.: p. terasament;
    zona p-á

    potop ie, -ia mijloc. zona de apă a unui râu, zona din care un curs de apă scurge apa;
    regiunea de-a lungul râului: p. Vah, Dunăre

    origine ina, -y, -dín femei. r. munca, mai ales artistică, de ex. literar, în prelucrare originală, în limba originală, original: El a învățat câteva versuri ale lui Pușkin în original. (Vaj.) Vorbești franceză? Puteți citi în original. (Jes.) A luat cartea aruncată pe canapea. A fost Marion Delorme al lui Hugh în original. (Gheaţă);
    drepturi. p. documente originale