Scurt dicționar al limbii slovace

1. o bucată de lemn mai lungă, dreaptă și subțire (tratată pentru sprijin, joc etc.): tăiați alunul, stejarul p-u;
mers pe jos p.;
hochei p. bat de hochei;
schi p-e;
episcopal, mareșal p. ecusoane de rang, putere;
umbla pe p-i

ortografia

2. (pentru feud.) Executarea pedepsei prin suflarea unui băț: obțineți 25 p-íc

● → ieși pe cerșetor p-u, → rupe peste cineva p-u;
p. are două scopuri, consecințele procedurii se pot întoarce împotriva intenției inițiatorului;

Regulile ortografiei slovace

stick ‑e ‑líc ž.; baston; mallet ‑y ‑čiek ž.; ciocan

  • Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1

    1. o bucată mai lungă de lemn drept, mai subțire;
    o bucată de lemn mai subțire, drept, desenat rotund, cu mâner, folosit pentru a sprijini mersul pe jos: a lovi, a trage pe cineva p-ou;
    sprijină-te pe p-u, mergi pe p-i;
    învechit. richtárska p. insignă de primar;
    episcop p. insignă a puterii episcopale, cârjă;
    sport. ski p-e sunt folosite pentru a sări în timpul schiului;
    hochei p. bat de hochei;

    pren. expr. cap: e greu p. om fără cap, neclintit, încăpățânat

    ● ieși la cerșetorul p-u pentru a da faliment;
    rupe peste cineva p-u condamna-l;
    Bata are două capete, bate pe oricine vrea (accesorii), consecințele unei fapte greșite și rele se pot întoarce împotriva inițiatorului. Dacă doriți să bateți un câine, puteți găsi cu ușurință un băț (accesoriu), dacă cineva vrea să facă rău cuiva, poate inventa cu ușurință cauza.

    2. hist. lovitură de băț: a primit 20 de bețe;

    stick add. m.: p. o umbrelă pentru bărbați care poate fi ajustată la un băț;
    sport. p-o tehnică arta de a face un băț;

    ciomag 1, -y, -tichetă de femei. r. zdrob.

    1. un băț de lemn mai mic;

    2. un obiect sub forma unui băț mic;
    instrument de dantelă p-y pentru realizarea dantelei;
    tobe de trepol (Iil.);
    apel telefonic. expr. picioarele ca p-y subțiri

    ● slăbiți pe p-u (Jes.) Foarte;

    stick add. m.: font p-é scris cu litere tipărite;
    p. cusătură (la brodare) pentru a crea o linie subțire