bate, bate, bate rozk. bi ned.
1. (pe ce, în ce, pe ce, după care chiar imediat.) A provoca lovituri (de obicei prin impact), a lovi, a lovi ceva, a lovi: b. ciocan de nicovală, b. pumn la masă, la masă, b. capul de perete, în stâncă, apa bătând împotriva malurilor, în maluri;
a fost bătut cu un băț pe pietre (Urb.);
fustele sunt bătute cu cizme sare (Vans.);
bate pumnul cu un pumn (Ráz.);
Este un fulger deasupra Munților Tatra, tunetul bate sălbatic. (J. Mat.);
fulgerul lovit cu cruce încrucișată (Al.);
inima lui (ea) bate violent;
artera de iarnă (Kuk.);
Există urme de sânge în urechi. (Kuk.) Încet, sângele a început să curgă pe fața lui palidă (Kal.) A curge;
orele au lovit zece, doisprezece și neos. bate, era doisprezece;
a fost un semnal de tren (Rys.);
pren.: degetele vânturilor lovesc lăuta (Kost.);
Ei bat cuvintele din suflet, rupând pacea. (Hor.) Mirosul nasului ars (Pr. Kráľ) mirosea în nas
● știe, știa, ghicea cât era, care era situația;
bătaia lui (ei) ultima oră îi amenință moartea;
trageți alarma pentru a face furori;
ceva te lovește foarte vizibil;
2. (cine, ce) suflă la cineva al. durere, lovire, bate ceva;
pedepsiți prin luptă: b. copii, b. câine, cal cu bici, băț, mână, pedepsește pe cineva bătând, b. cineva pe spate, pe cap, pe picioare;
apel telefonic. b. cineva ca un cal foarte mult;
a început să bată spatele vacilor (Tim.);
pren. poporul nostru sărac, lovit de sărăcie (Chal.);
pren. Destul, ce soartă îl bate - ar trebui să se ridice și ea împotriva lui? (Kuk.)
3. (cui, la ce, la ce, a dilua. (Kuk.) Pastorul l-a bătut pe profesor pentru a-și face școala mai întâi. (Taj.);
a început să bată Comitetul General (Ráz.);
Știe deja unde bate el. (Kuk.) El a susținut adevărul fermierului obraznic și a bătut vinovăția domnească. (Vlč.)
4. dil. (ce) să ucizi, să spargi, să distrugi: Ne vei bate găinile - nu? (Ráz.) Chiar și atunci când nu bate arcurile, creează piese sălbatice. (Vaj.)
5. dil. b. ucide unghiile, împinge: De ce lovești unghiile în ușă? (Stod.)
6. dil. (ce) să lovească, să sară: bărbații tineri, chiar și femeile, împărțiți în două tabere, bat mingea, dar nu cu un băț, ci cu o palmă. (Kuk.)
7. învechit. (ce) să câștigi bani, să dai cifre la ceva: b. monede (Kuk.);
Zece mentă nu ar fi suficiente pentru tine și pentru ce ar bate în cameră. (Kuk.) Am bătut numerele de pe tăieturi. (Taj.)
8. învechit. b. Luptă luptă, seduce lupta: copiii națiunii au învins lupte atât de îndrăznețe și glorioase. (Taj.)
9. harta. argou. suprasolicitare: al optulea îl bate pe al șaptelea;
k 4 ucide, rupe, k 5 ucide, k 9 ucide
1. (fără prejudecăți și cu cine pentru ce, pentru ce, pentru cine) să lupte, o bătălie între ei al. cu cineva, lupta, cearta;
lupta cu arme: băieții se luptă;
Când domnii vor să lupte, lasă-i să lupte, dar dă-ne pace. (Urb.) Oamenii se luptă pentru fiecare picătură de apă. (Dobš.) Se vor lupta pentru ea (pentru Milka), da (Stod.) Va fi rar;
b. curajos, curajos, ca un leu;
Cine vrea să lupte trebuie să fie acolo. acc. Vino să lupți! provocarea luptătorilor;
frații s-au luptat între ei;
Lupul bate cu dinții, vulturul cu ghearele, picioarele. (Bedn.)
● b. până la ultima picătură de sânge, până la ultima suflare foarte curajoasă;
2. (pentru cine, pentru ce) să lupți (nu cu arme), să te străduiești pentru ceva foarte mult: b. pentru adevăr, pentru libertate, pentru drepturile oamenilor;
Mă lupt pentru o bucată de pâine pentru bieții evrei. (Secară.)
3. (în ce, despre ce) a lovi, a lovi, a lovi: firimiturile bat în zid (Tim.);
haluz o haluz sa bije (J. Kráľ);
b. cu fața la pământ
● b. în sân, în sân a) în timp ce te rogi, b) să crezi, să te sufoci;