O altă felie feminină
scris de MICHAELA KUČOVÁ
ilustrat de MARTU
Articolul a fost publicat inițial în buletinul informativ pe 3 ianuarie 2019.
Așteptăm cu nerăbdare anul trecut împreună cu Lucia Molnár Satinská, Lýdia Ondrušová și Táňa Sedláková. Le-am întrebat pe toți trei cum a fost 2018 pentru ei și ce bucurii și descoperiri le-a adus. Nu pentru a ne lăuda sau a compara, ci pentru a împărtăși ceea ce ne face fericiți. Mai 2019 vă aduce cel mai mult!
Lucia Molnár Satinská, lingvistă și traducătoare
Anul 2018 a fost foarte fructuos pentru mine. Am născut un copil uman și două cărți. Probabil că nu trebuie să subliniez că omul a adus cele mai mari schimbări în viața mea. Cu toate acestea, am fost fericit cu toate cele trei. Am lucrat la o carte ca editor, a fost o publicație a bârfilor colectați ai tatălui meu Gundžovník. Pe de altă parte, ca traducător - romanul maghiar Puncte moarte de Benedek Totth, care prezintă lumea dură a adolescenților.
În același timp, 2018 a fost un an de vise împlinite pentru mine. Am fost jurat la Premiul literar Anasoft Litera. Premiul a fost câștigat de Etela Farkašová pentru romanul Scenár, care combină o serie de teme contemporane, precum bătrânețea, familia și muzica. Este o carte lentă despre timpul rapid. Îmi place din ce în ce mai mult să împlinesc visele altora și îmi imaginez că o fac prin diferite campanii de crowdfunding. Chiar și cu contribuția mea, în 2018 au fost publicate următoarele cărți, de exemplu: Suntem cei pe care îi așteptam, Uletenci, Záhrebská sau Vrăjitoare/Witches și CD Bublina hity. Mă simt cam ca în secolul al XIX-lea, când cultura slovacă depindea adesea de abonați. Poate că timpul se întoarce și poate că nu este complet în detrimentul.
Lýdia Ondrušová, actriță (Teatrul NUDE)
Ceea ce a fost planificat, decis sau presupus în 2017 s-a făcut în 2018. Atât în bine, cât și în rău. Decizii mari, cum ar fi să nu fii Petrušová, ci Ondrušová, dacă să demisionezi la locul de muncă și să afli ce este de fapt un independent. Am devenit stăpânul timpului meu, îmi stabilesc propriile termene, îmi stabilesc singur zilele libere și îmi spun cât pot cheltui. Sunt adesea prea amabil cu mine și apoi prea strict atunci când nu pot ține pasul.
Ce am reușit să fac
Bolnav de epuizare în ianuarie. Treizeci și șapte came purulente în gură (da, mi-am dat seama) m-au ajutat să slăbesc trei kilograme. Am supraviețuit cu un shak de banane - nu mușcă, temperatura ideală și consistența.
În februarie, să schiezi după zece ani și să rupi frica de moarte.
STOP FUCKING SMILING pentru a avea premiera la Praga la Venus Dream Theatre din Švehlovka în martie.
În aprilie, câștig primii bani scriind pe blogul meu Și totuși nu s-a căsătorit, pentru care am cumpărat un tramvai pentru luna mai.
Pentru a avea premiera în luna mai a teatrului rezidențial și pentru a experimenta magia transformării câtorva linii din grant într-o experiență a TEATRULUI NUDULUI.
Pentru a premia piesa la Teatrul Național Prešov în iunie (am sperat întotdeauna în secret că vor reveni la mine și s-au întors la o săptămână după ce am plecat de la serviciu).
În iulie, întâlnește-i pe prietenii lui Šimon care nu locuiesc în Slovacia și dansează cu ei.
M-am căsătorit în august. De două ori.
Am plâns în septembrie. Tot timpul. Când un bărbat a venit la familia noastră, unul ne-a părăsit în septembrie. Știi, nu a mai murit nimeni.
Octombrie a fost Parisul.
Nu am guvernat în noiembrie și în decembrie mă gândeam la ce nu am reușit să fac.
Ce mi-a fost dor și vreau să fac în 2019, pentru că am nevoie de el, pentru că vreau să devin unul, pentru că mă împiedică și nu atât de mult încât toată lumea este cumva, știu ce sunt, dar vreau să fiu astfel încât:
Mai mult pentru a fi alături de prietenii noștri. Mai mult fii singur doi. Mai mult să fii singur. Fii mai mult. Atât în bine, cât și în rău.
Ei bine, aș putea să slăbesc și să merg la New York.
PS: Îmi pare rău că nu ți-am recomandat nimic.
Táňa Sedláková, psiholog social, cofondator al Probably și unul dintre organizatorii pentru Slovacia decentă
Anul 2018 a fost special. Intens și exigent. Crud și amabil. Doar câțiva din vecinătate trebuie să fie explicați cât de greu a fost să ne ocupăm de groaza și tristețea care ne-au inundat - dar mai ales familia Kušnírov și Kuciakov - și cât de clar am fost ulterior captivați de solidaritate, dragoste și încredere unul în celălalt. Am supraviețuit ambilor poli ai acestei experiențe pe măduvă. Dacă anii ar fi sub forma unor echipe atletice, anul 2018 ar începe cu o plimbare verticală, iar după luni, 26 februarie 2018, ar continua cu o lungă cădere de cap, în mijlocul căreia a existat o determinare pentru ceva care ne-a depășit toate.
Plimbare în ianuarie și februarie
La începutul anului, Dušek Martinčok și un grup de prieteni ai noștri am fondat oficial asociația civică Zrejme. În cursul anului, planurile noastre au devenit realitate: festivalul intergenerațional OLD´S COOL Bratislava, pentru prima dată OLD´s COOL Košice, campania Startlab și cartea Záhrebská: Despre un spital pentru vârstnici, vecinii săi și un aparat de cafea ca dificil ca hipopotam, ciclism intergenerațional, întâlniri comunitare, teste și dezbateri, cooperare cu municipalitatea și orașul. În acest timp, pe lângă faptul că lucrez pentru Aparent și pentru Facultatea de Studii Sociale de la MU, am copt pâine cu aluat seara, am citit în pat cu Kuba și ceai de plante sau m-am lăsat liniștit de cel mai bun prieten al meu pe care l-aș putea interpreta în în fața camerelor din Cina cu corbul. În timpul serilor speciale de miercuri, am organizat o serie de proiecții ale The First in the Living Room. În echipa, căldura și prezența apartamentelor noastre, am urmărit și am dezbătut filme din seria First, care documentează viețile femeilor excepționale din secolul al XX-lea în Slovacia. Am examinat ultimele două părți în vară. Între timp, oamenii din această echipă au urmărit în detaliu mass-media, au tradus comunicate de presă pentru marșul memorial și ulterior inițiativele În Slovacia decentă în diferite limbi, au dat clic pe tabele de tot felul, au imprimat ecusoane și au pictat bannere. Ca mulți alții.
Personal și public
Când am descoperit o carte de interviuri între Jana Juráňová și Agneša Kalinová în timpul Crăciunului de acum x ani, mintea mea a încetat în mod repetat să citească în timp ce citeam cât de densă se împletea viața publică cu cea personală pe care o putea gestiona cu atâta eleganță și prevedere. Tot nu înțeleg. Dar înțeleg puțin mai bine că această încurcătură se poate întâmpla în mod neașteptat și se poate întâmpla foarte intens, uneori foarte dureros și adesea copleșitor de frumoasă. Sunt recunoscător pentru anul trecut și cred că ceea ce mi-am oferit anul acesta, voi putea să împărtășesc cu cei dragi și să trec și la alții necunoscuți.