Canapele lui Štefan Olejník despre primele remarcabile: Fete • Greutatea atomică a iubirii • Prima soție • Doar o noapte, Markovitch • Cazul Meursault • Cuvinte fără muzică • Alocație pentru nemulțumiți

În ultimul an, au fost publicate sau vor fi publicate mai multe romane noi de autori de renume precum Julian Barnes, J. M. Coetzee, Don De Lillo, Jonathan Safran Foer, Jonathan Franzen, Ian McEwan și Zadie Smith. Cu toate acestea, au apărut și o serie de debuturi notabile. Numele autorilor lor sunt bine de reținut. Interesant este că mai multe dintre noile voci proaspete din literatură, poate probabil cele mai multe, sunt femei.

Emma Cline: Fetele (Fete, Random House, 2016)

Anii dulci și revoluționari, plini de speranță și naivi din anii 1960, anii dragostei „puterii florale” a generației hippie, s-au încheiat în noaptea de 8-9 august 1969. actrița Sharon Tate, copilul ei nenăscut și alți prieteni . S-a întâmplat la mai puțin de trei săptămâni după prima aterizare a omului pe lună și cu o săptămână înainte de memorabilul Woodstock.

Americanul Emma Cline, în vârstă de douăzeci și șapte de ani, a plasat primul ei film într-o sectă similară. Nivelul din jurul tânărului autor a învârtit chiar înainte de publicarea romanului, când editorul a încheiat un contract de două milioane cu ea pentru trei cărți. Opțiunea de a filma munca ei a fost rezervată de cunoscutul producător de la Hollywood, Scott Rudin.

Personajul principal al romanului este un tânăr de paisprezece ani plictisit, dezechilibrat emoțional californianul Evie Boyd. Așa cum un fluture de noapte atrage lumina, este prins în sectele unei secte care se învârte în jurul unui Russell tulburător, dar atractiv. În câmpul său gravitațional, Evie se află într-o stare de așteptări chinuitoare ale adolescenților: când înflorește în sfârșit în frumusețe, când este trimisă la internat, când mama ei divorțată începe să o observe mai mult, când experimentează ceva mai interesant decât plimbări plictisitoare cu un prieten în parc. El tânjește după apropierea umană, după recunoaștere și încearcă să le găsească într-un grup de „fete” ale lui Russell. Este impresionată de neconvenționalitatea lor, detașare, dragoste neîngrădită, este atrasă de vodca lor, frumoasa și seducătoarea „nouăsprezece” Suzanne. Evie habar nu are că cu cât se apropie de „fete”, cu atât este mai aproape de crima care îi va marca viața pentru totdeauna.

Evie vorbește despre lumea îmbătătoare și întunecată a sectei ca femeie adultă. Amintirile ei sunt trezite de o întâlnire accidentală cu fiul iubitului ei și prietena sa imatură la o vârstă similară cu cea din anul fatidic din 1969.

Mai multe mass-media nu au scutit nici o laudă pentru romanul lui Emmy Cline. „Fetele sunt o nouă operă literară convingătoare și surprinzătoare. Cline demonstrează strălucit cât de mult singurătatea în adolescență poate ajunge din urmă cu o fată în dorința ei de a fi iubită. " (The Economist) Dar au existat și voci critice: o revizuire detaliată a fost oferită de numărul din iunie al publicației The New Yorker, unde o.i. scrie: „Fetele sunt un produs simptomatic nu atât în ​​anii 1960, cât și în epoca noastră: un debut literar-comercial, cu un ritm bun de poveste, dar stilul său strălucitor pare să-și limiteze în cele din urmă acoperirea și profunzimea.”

canapele

Elizabeth J. Church: Greutatea atomică a iubirii (Greutatea atomică a iubirii, publicat de Algonquin Books, 2016)

Un novice literar mult mai târziu este Elizabeth J. Church. S-a născut în Los Alamos, New Mexico (SUA), unde tatăl ei, chimist care a studiat, aparținea unei echipe de oameni de știință care au lucrat la dezvoltarea bombei atomice în celebrul Proiect Manhattan. Mai târziu i s-a alăturat mama ei, biologă.

Calea autorului către literatură nu a fost simplă. A consacrat treizeci de ani de drept, în principal problemelor de sănătate și drept constituțional. După moartea prematură a soțului ei, ea și-a părăsit slujba și a început să-și îndeplinească visul de a scrie. Prima întruchipare a visului este un roman pe care l-a publicat la vârsta de șaizeci de ani.

Greutatea atomică a iubirii nu este povestea părinților Bisericii, deși are loc și în cea mai mare parte în Los Alamos. Este un roman emoționant despre dragoste și sacrificiu. Talentatul inteligent Meridian Wallace are o carieră științifică promițătoare ca ornitolog. Cu toate acestea, ea se îndrăgostește de profesorul de fizică mult mai în vârstă Alden Whetston, care o încântă, o introduce în câmpul ei, în frumusețea mișcării în timp și spațiu, în echilibrul delicat al forțelor și energiei, datorită căruia păsările pot zbura . Meridian cedează puterii intelectului său, se căsătorește cu el în 1944, renunță la propria carieră și îl urmează la Los Alamos, unde Alden lucrează la un proiect guvernamental secret.

Cu toate acestea, căsătoria este o dezamăgire pentru o tânără, un bărbat vrea să o aibă acasă și ucide orice efort pentru a o realiza. Pentru a-și ocupa mintea, Meridian se întoarce mai târziu la explorarea păsărilor - corbi iubiți. În anii '70, el a cercetat dragostea vieții sale, o argilă mai tânără de douăzeci de ani, un geolog educat și liber-gânditor și veteran al războiului din Vietnam. Alden nu se poate schimba, dar datorită relației sale cu Clay, este capabilă să se transforme, să descopere noi provocări și obiective.

Romanul Bisericii se întinde pe parcursul mai multor decenii. Acesta reflectă, printre altele, descoperirea fundamentală care a avut loc în poziția femeilor și bărbaților din Statele Unite încă din anii 1950, în special marea schimbare culturală provocată de anii 1960 și 1970. Totul este în roman, dar tema sa principală este călătoria dificilă a unei femei inteligente și sensibile pentru a-și împlini propria viață. Așa cum Biserica scrie în numele ei în prolog: „Aceasta nu este o poveste despre Oppenheimer și nici despre Edward Teller, Niels Bohr, Fermi sau Feynman. Nu este povestea bombei atomice și nici povestea lui Los Alamos, locul de naștere al bombei. Nici măcar nu este o poveste despre Alden. Alți oameni și-au spus deja poveștile sau vor face acest lucru în viitor. Este povestea mea, povestea unei femei care a stat în apropiere la nașterea bombei și a încercat să scape de consecințele acesteia ".

La o vârstă în care multe alte femei așteaptă cu nerăbdare pensionarea, Elizabeth Church pregătește în prezent un alt roman, de data aceasta de la Las Vegas la sfârșitul anilor 1960 și începutul anilor 1970..

Paulina Chiziane: Prima soție - O poveste de poligamie (Prima soție - Povestea poligamiei, tradusă din portugheză de David Brookshaw, publicată de Archipelago Books, 2016)

Romanul Paulinei Chiziane (1955) nu este primul în adevăratul sens al cuvântului, de fapt este a patra din cele cinci cărți ale sale până în prezent. Cu toate acestea, are câteva premii: Chiziane a fost prima femeie scriitoare care a publicat un roman în Mozambic. Scrie nuvele și romane în portugheză, Prima soție (în original Niketche - O istorie a poligamiei, ed. Companhia das Letras, 2002) este prima ei lucrare tradusă în engleză. În cele din urmă, inovativ este modul în care a abordat problema poligamiei, care este încă prezentă în Mozambic din secolul XXI.

La fel ca mulți autori africani, Chiziane nu se consideră scriitoare, ci mai degrabă un povestitor. Narațiunea ei este uneori strict realistă, uneori lirică și înflorită, alteori cam supraîncărcată cu metafore. Romanul este o înghițitură de literatură feministă africană și, în același timp, o demonstrație a decalajului care ne separă de țările către care este posibil să zburăm astăzi în mai puțin de o jumătate de zi.

Ayelet Gundar-Goshen: O noapte, Markovitch (Doar o noapte, Markovitch, din ebraică tradusă de Sondra Silverston, ed. Pușkin Press, 2015)

Romanul, un limbaj strălucitor, suculent, este primul tânărului autor israelian Ayelet Gundar-Goshen (1982). În centrul său se află o pereche de prieteni cu râs trist, animalul Zeev Feinberg, un uriaș zburător cu mustăți masive și indistinctul, „incolor” Yaakov Markovitch. Povestea are loc înainte, în timpul și după cel de-al doilea război mondial, într-un moment în care mulți evrei au căutat refugiu în Palestina, pe atunci încă sub administrație britanică, și au încercat să înființeze (și să cucerească) statul Israel. Feinberg și Markovitch, refugiați din Europa, vor deveni, în circumstanțe curioase, împreună cu alte douăzeci, parte a unei misiuni de salvare în timpul căreia vor căsători în mod fictiv același număr de tineri evrei din Europa, vor călători cu ei în Palestina și vor divorța. Acolo. Roata norocului se învârte în timp ce Markovitch o găsește pe frumoasa Bella Zeigerman, cea mai frumoasă femeie pe care a văzut-o vreodată și o ia ca pe o șansă de la Dumnezeu, refuză să renunțe la ea și să divorțeze.

O serie de personaje amuzante, emoționante și triste apar în jurul eroilor centrali din roman. Toți sunt astfel de oameni mici, uneori buni, alteori răi, pasionați și slabi, greșeli, rănitori, adesea din dragoste pură. Romanul este marcat de influența realismului magic, în special Márquez, dar eroului i se întâmplă unele lucruri neobișnuite. Cu toate acestea, autorul este mai amabil cu eroii ei decât Márquez.

Gundar-Goshen amuză și impresionează, personajele ei iubesc, rănesc, își bat joc de ele, se chinuiesc pe ei înșiși și pe ceilalți, suferă pentru dragoste și sex, pentru păcate, pentru război și pentru lupta pentru supraviețuire. Totul se desfășoară pe fundalul unei mari istorii, din carte cititorul va afla multe despre modul în care a luat ființă Israelul, nu din perspectiva istoricilor, ci din soarta oamenilor obișnuiți. Povestea are răsuciri și ramuri, dar autorul are frâiele ferm în mâinile ei; cititorul nu se va pierde niciodată.

De asemenea, putem aștepta cu nerăbdare cel de-al doilea roman al lui Gundar-Goshen Waking Lions (gratuit: Leii se trezesc), care este publicat în limba engleză la 1 septembrie 2016, tradus din nou de S. Silverston (editat de Pushkin Press).

Kamel Daoud: Investigația Meursault (gratuit: cazul Meursault, tradus din franceză de John Cullen, publicat de Oneworld Publications, 2015)

După patru voci feminine, una nouă masculină: interesantă, originală și în același timp controversată. Vă amintiți de arabul ucis de Meursault, eroul celebrului roman de Albert Camus Străin, și pentru a cărui crimă este condamnat la moarte? Îți amintești numele lui? Cu greu. Romanul lui Camus este dominat de povestea lui Meursault, arabul mort nici măcar nu a primit un nume în ea.

Cazul Meursault (în original Meursault, împotriva sondajului, ed. Éditions Barzakh, 2013), debutul în roman al algerianului Kamel Daoud, este un complement aparte al romanului lui Camus. Naratorul este fratele „arabului”. Timp de o jumătate de secol, el dezvăluie numele victimei până acum fără nume a lui Meursault - Musa, descrie versiunea sa a evenimentelor care au dus la moartea fără sens a lui Musa pe o plajă algeriană plină de soare și consecințele lor pentru propria sa viață. "Cartea nu este doar o meditație impresionantă asupra identității arabe și a consecințelor fatale ale colonialismului în Algeria, ci și o operă literară magnifică, povestită de o voce unică și emoționantă." (Amazon)

Daoud (1970), editor al cotidianului algerian Le Quotidien dOran, pentru roman Cazul Meursault a primit Premiul Goncourt francez pentru debut și alte câteva premii. În februarie 2016, articolele sale din Le Monde (Köln, lieu de fantasmes, Köln, Orașul iluziilor) și New York Times (Mizeria sexuală a lumii arabe) au provocat o mare agitație. În ele, el a răspuns la violența care a avut loc la Köln, Germania în timpul sărbătorilor de la sfârșitul anului 2015 și o.i. el a scris: „Deci este refugiat 'Sălbatic'? Nu este. Dar el este diferit. Și doar să îi dai acte și un loc în cămin nu este suficient. Nu numai că corpul său fizic are nevoie de azil. Există, de asemenea, un suflet care trebuie convins să se schimbe. Acest „Lord Other” (imigrant) provine dintr-un univers vast, înspăimântător și dureros - lumea arabo-musulmană a mizeriei sexuale, cu relația sa bolnavă cu femeile, cu corporația umană, cu afectuos dorinte. A-l lua între voi nu este un remediu."

Textele controversate ale lui Daoud au provocat mai multe reacții contrare, acuzându-l pe autor "înregistrând temerile islamofobe și temerile populației în creștere a Europei."

Philip Glass: Cuvinte fără muzică (Cuvinte fără muzică, ed. Liveright, 2015)

În cele din urmă, după ce am ajuns la debut, ajungem la un raft de librărie complet diferit. Philip Glass, un compozitor american, un pionier al minimalismului, a publicat prima sa carte, Memorii, la vârsta de 78 de ani Cuvinte fără muzică. Cântărețul Paul Simon a scris despre ea: „Philip Glass a publicat un rezumat fascinant al vieții sale cu amintiri despre familie, profesori și prieteni. De la copilărie în Baltimore până la studii cu Ravi Shankar și Nadia Boulanger până la colaborarea cu Robert Wilson, Allen Ginsburg, Godfrey Reggio, Martin Scorses și alții, Glass oferă informații despre muzica și viața sa personală. ” Și regizorul Martin Scorsese întreabă: "Cine știa că este un scriitor la fel de bun ca un compozitor?"

La începutul acestei luni, Chicago Tribune a anunțat că Philip Glass a câștigat premiul literar anual pentru memoriile sale. Compozitorul a comentat zâmbind: „Scriitorii se plâng deseori de scris și acum știu de ce. Este foarte greu să scrii cărți, așa că nu intenționez să mai am una. " Vom vedea, se pare, că celebrul muzician, ale cărui arte de compunere și spectacol am fost bucuroși să gustăm anul trecut la concerte la Bratislava și Košice, are încă suficientă energie și idei.

Alocație pentru nemulțumiți

Cele șase cărți despre care am scris mai sus sunt doar o schiță aleatorie și subiectivă a primelor lucrări interesante ale unor noi autori care scriu în engleză sau cărți traduse recent în engleză. Nu am menționat intenționat de ex. patru debuturi selectate pentru cei treisprezece nominalizați la Premiul Man Booker 2016: Eileen (ed. Jonathan Cape), primul roman din Boston al Ottesei Moshfegh, romanul Texas al Virginia Reeves Funcționează ca oricare altul (ed. Scribner) și romane Hystopia (ed. Faber & Faber) de scriitorul american de nuvele David Means și Mulțimea (ed. Salt) de Brita Wyl Menmuir. Va fi posibil să scrieți despre ele mai puțin în detaliu în septembrie, când juriul va restrânge lista la șase sau șapte finaliști.

Pe portal Forfotă cei interesați pot găsi caracteristicile celor mai bune douăzeci și șase de debuturi literare din ultimii cinci ani, ai căror autori sunt femei. S-au regăsit și printre ei Fetele Emmy Cline a Greutatea atomică a iubirii lähde: Elizabeth J. Church.

(Pe baza materialelor de pe site-urile web ale mai multor ziare străine, editori și autori de cărți.

Mulțumesc lui Vladimír Michal pentru cartea O noapte, Markovitch.)