Slovacă »Jurnalul cititorului

Milan Rúfus a fost un poet „împletit intrinsec cu timpul și cu țara sa, iar în poeziile sale profund simțite se gândește la tragedia, destinele și speranțele omului”. Un poet al tăcerii, simplității, sincerității, grijii și experienței personale a poeziei. Versurile sale sunt pline de melancolie, pesimism și tragicism - un poet al tragediei vieții. În centrul atenției sale se află soarta unui om simplu care își poartă curajos soarta grea.
Colecția de debut Când ne maturizăm este un manifest al tinerei generații. A fost publicat în 1956 după o relaxare parțială a situației politice și reprezintă o etapă importantă în dezvoltarea poeziei slovace, deoarece după vremea schematismului a adus noi valori estetice și ideologice.

milan

În poeziile sale despre părinți, bunici și patrie, el și-a revendicat originile rurale ( Spovedanie de dragoste, Tată, Cântec despre un țesător, În spatele bunicii, Maternitate, Așezat în zonă toamnă mică, Scrisoare către o femeie ).
Autorul s-a manifestat în colecție ca un poet cu un profund sentiment social și umanist, exprimând nu numai durerea personală, ci și durerea întregii omeniri. Se simte responsabil pentru soarta lumii, compasiune pentru suferință. Poetul tratează subiectul războiului într-un mod simplu, nepatetic, fără teză, campanism. Poeziile anti-război condamnă războaiele din Vietnam și Coreea (Sicrie din Vietnam, monolog la infirmerie, convoi în Coreea, colinde coreene, aventuri, seară pe ghimbir, întâlnire pe Ringstrasse ).

Colecția include, de asemenea, construirea de poezii, poezii de dragoste (Femeie, Adio, Rugăciune pentru Dragă) și poezii despre misiunea poeziei (Poet, Versuri) - poetul trebuie să fie laudă și bici, dar trebuie să fie drept: „Dar tu, nu ierta poezia. Fii dreptatea ta. ”- din poem Omenirea

Cele mai multe poezii au un vers legat, rimat, alternând rima, strofe regulate, adesea cuaternare, care amintesc de un cântec. Poetul folosește inversiune, personificare, comparații, epitet, cuvinte poetice și colocviale. Metaforele frecvente amplifică afirmația poetului. Poezia este solicitantă pentru profunzimea ei și filosofică, dar frumoasă. Păstrează inima fiecărui cititor atent și atent.

Ramas bun
Am gura plină de gura ta.
Am palmele pline de palmele tale.
În craniu ca vântul în chei
sunetul tău plângând.

Iartă, așa că iartă. Terminat.
Puneți lama ascuțită în mine.
Într-un moment atât de ghicit,
pe care trebuia să o vadă crucea mea.

-poezie de dragoste, autorul vorbește despre despărțire: este mai bine să spui uită, decât să dai speranță, care poate să nu fie umplută și să rănească mai mult decât separarea

O mică toamnă stă în zonă
O mică toamnă stă în zonă
în argintul tulbure al cerurilor adormite.
El coarde corzi de cupru
înghite corali albaștri.

Soarele oblic strălucește cu o strălucire lăptoasă,
vestul se întărește cu fața groasă purpurie.
Deasupra sfeclei verzi grase
bătând macii de aur vrabie.

Cunosc semnul, cunoscut de mult.
Îmi rătăcești toamnele!
O mamă tristă se plimbă prin bucătărie
iar pe drum tortul mă face.

-o poezie despre o mamă care așteaptă un fiu care părăsește casa și nu se mai întoarce, dar mama încă speră să se întoarcă, îl așteaptă; poemul este dedicat și acasă și patriei

Și, deși călduros, insidios
timid speranța în vise se încălzește,
cel care îți spune: uită,
este mai adevărat din speranță.

O zi care îți bate simțurile,
Pe măsură ce se agita, așa a întrerupt lupta.
Spuma cuvintelor fierbinți iese din gură.
Și din fața ta este focul lacrimilor tale.

O cunosc, o cunosc în zilele singuratice
regretul îmblânzit o caută așa.
El îmi face tortul alb pentru călătorie,
lacrimile ei cad în drojdie.

Și apoi la începutul serii
în casă o zi goală se întunecă,
în inima acoperind speranța prostească,
servește al treilea castron pentru cină.

El se va uita în golul ei cu teamă,
jumătate zâmbește, rupe jumătate.
Torțele roșii se sting pe cer.
Acest câine ne va antrena în stele.

Sicrie din Vietnam (extrage)

am doi fii.
Am avut de fapt.
Unul dintre sicrie a rămas.
Sunt ca un cedru bătrân.
Furtuna m-a zguduit teribil.

Te rog ce? Scurt?
Durere paternă, domnule ministru,
nu poate fi înghesuit într-o parolă.

-un poem anti-război sub forma unui dialog fictiv între tatăl unui fiu decedat și un ministru care nu este interesat de durerea lui, deoarece conștiința lui este murdară de sângele multor tineri soldați

Colinde coreene (extrage)

Nu am vărsat niciodată, nu a zguduit în cuvinte,
nu strălucea cu un fulger de țipăt.
El pur și simplu a purtat, a purtat în iad omul
păr de sentimente amare în nodul.

Și țipă azi; strigăt, cântec inospitalier.
.
Spune-mi unde erai când i-au ucis pe cei vii.
Unde, în întunericul eternității, și-a îngropat fața înțeleaptă?
Tăcerea sfeșnicelor, praful cade pe missale.
.

-poem anti-război; dacă preoții nu se luptă pentru oamenii pe moarte, dacă nu fac nimic împotriva uciderii, nici rugăciunea, nici remușcarea nu vor ajuta; înțelepciunea nu este în cuvinte, ci în fapte

Monolog la infirmerie (extrage)

- conversație fictivă: un tânăr soldat îl roagă pe general în infirmerie să transmită mesajul său amabil:

În Marsilia, domnule, vânzătoarea este o floare.
Băiatul ei Jacques o întâmpină
și o roagă să uite.
Și când țipătul o lovește în genunchi,
apoi spune-i așa:
Uite, dragă copilă,
esti o femeie prea tanara si frumoasa.
Îl vei conduce pe orb prin oraș?
.
Numai de la distanță foșnește cu un ecou liniștit
zi. Dar ochii mei furati
nu o pot simți, chiar și cu palmele în jos
deasupra frunții mele arăt plin de o putere tristă.
Doar mânia întunericul pe măsură ce se aprinde violetul.

Ne-ați umilit foarte mult, domnule.
Ne-ați înșelat foarte mult, domnule.
Pentru ademenirea păcătoasă a fructelor străine
despre patrie de un cântec avortat
jaf mixt cu libertate,
scutul unui om cu un cuțit de pirat.
.
-poem anti-război, băiatul și-a pierdut vederea, așa că trebuie să renunțe la iubita lui, ar dori să spună că această pierdere avea sens, dar a fost complet inutilă - doar pentru invidia umanității, care a provocat războiul

Ei bine, voi termina acum, nu vă faceți griji.
Senatul te așteaptă și picioarele îmi tremură.
Nu, nu te voi întârzia.
Întotdeauna ai puțin timp pentru durerea umană.
Ești, la urma urmei, doar o ființă umană.
Și totuși o persoană este slabă.
El nu poate lua toate rănile pământului
și acțiuni de miliarde de dolari.

Spune-mi, pentru numele lui Dumnezeu, când sângele strălucește în răni
ca apa pe pași, unde un bivol a trecut prin lut,
ce tace fața ta Binecuvântat drept
cum să satisfacă setea disperată și crudă a fiilor?

Realizat, trăit, nu-i cunosc pe profeți.
La altarele reci, ei tac fără echilibru.
Ei cad în noapte cu rugăciuni uscate.
Din glorie, cei goi zac aici topless.

Realizat, trăit, noaptea goală întinde munții.
Și o copie ascuțită ne înjunghie în cuvinte.

Astăzi rușinea și amărăciunea sunt goale
În întuneric cu un bici ascuțit mă rupe.
Rana doare teribil,
când rana nu are sens.
.
-O, oameni, oameni, inimi și credințe oarbe.
Ești plin de pâine lașă și rea.
Oh, virtuțile tale ca o iederă pe un cmiter
târându-se după ce a fost ucis.
Plătește pentru traiul nostru rușinos.-
.
Odată ce îți arunc greșeala la picioarele tale,
aici întregul pământ va răni oasele.
Și apoi, domnule, voi bate ultimul curs,
jumătate om, strigă jumătate.