Cititorul prozei finlandeze contemporane de către Gutenberg
Cititorul aduce o selecție reprezentativă de lucrări ale unsprezece autori finlandezi contemporani - unele dintre ele sunt deja disponibile cititorului ceh prin traduceri.
În stoc, dar comandați rapid
Titluri și colecții recomandate
Mai multe despre carte
Cititorul aduce o selecție reprezentativă de lucrări ale unsprezece autori finlandezi contemporani - unele dintre ele sunt deja cunoscute cititorului ceh prin traduceri (Johanna Sinisalo, Katja Kettu, Pasi Ilmari Jääskeläinen, Rosa Liksom, Tuomas Kyrö și Emmi Itäranta), altele doar pentru să fie descoperiți în contextul ceh. sunt în așteptare (Harry Salmenniemi, Juha Hurme, Pipsa Lonka, Anu Silfverberg și Virpi Hämeen-Anttila). Textele individuale au fost atent selectate pentru a ilustra diversitatea tematică a artei finlandeze contemporane, pentru a surprinde tendințele la care au avut tendința autorii în ultimul deceniu și pentru a sublinia specificul pe termen lung al literaturii finlandeze. Aici apar reprezentanți ai genului finlandez Weird, precum și texte istorice, sociale sau scrise cu ironie și umor negru care pun la îndoială stereotipurile despre nordul sumbru și deprimat. Desigur, există relații de familie, partener și alte relații, erotică, ecologie, melancolie, saună și reni ... Fiecare mostră din originalul finlandez este reflectată de o traducere cehă și de medalionul autorului.
Cititorul conține, de asemenea, o bibliografie a traducerilor cehe din finlandeză din 1990. Cartea este destinată nu numai studenților și celor interesați de finlandeză, ci tuturor celor care caută ficțiune contemporană de calitate. Literal Viola Parente-Čapková.