Romanele mele sunt poezii. Sunt poet.
18 august 2020 la 10:49 AM Martin Kasarda
Una dintre experiențele mele apocaliptice din copilărie se referă la București. Am fost acolo, cred, la vârsta de doisprezece ani, în jurul anului 1980. Când am citit Solenoidul scriitorului român Mircea Cărtăresco, am dat exact acele imagini ale străzilor prăfuite ale orașului care au trăit parcă după catastrofă.
Incredibilă încurcătură de linii electrice, priveliști goale ale creaturilor speriate, murdare, ruine prefabricate ale clădirilor noi, uneori tramvai cehoslovac care se legăna pe străzi.
Încă un motiv pentru un interviu. Așa că traducătoarea solenoidă Eva Kenderessy și cu mine i-am scris profesorului din București și el ne-a răspuns.
Corporalitatea din romanul Solenoid este extrem de precisă, minuțioasă. Ce vă atrage către materialitatea noastră umană, corporalitate?
Romanele nu sunt opere filozofice sau teologice. Trebuie să iasă din lumea materială și să rezoneze cu ea cât mai mult posibil, să zicem, ca un avion - cu cât decolează mai mult pe pistă, cu atât se ridică mai repede în aer.
Majoritatea romanelor rămân destul de scufundate în mondenitate și corporalitate, sunt așa-numitele romane „realiste”, o expresie absurdă, deoarece realitatea, ca produs al creierului, este doar o variantă specială a visului.
Se spune adesea că nici cea mai radicală viziune suprarealistă nu poate concura cu realitatea prin natura sa fantastică, grotescă și extraordinară.
Deoarece sufletul nu este exprimat direct, ci prin schimbări în caracteristicile materiale ale ochilor, feței și corpului nostru (zâmbete, încruntări, grimase de dezgust sau dorință), tot așa construcția ideologică (fantastică, metafizică, halucinantă, vizionară) a romanul este exprimat de personaje și povești care se referă la ceva din spatele lor.
Romanele mele sunt poezii. Sunt poet. Dacă lucrările mele diferă de alte proză în vreun fel, atunci prin expresivitatea lor poetică.
Am deja un abonament - înscrie-te
- acces nelimitat la conținutul Sme.sk, Korzar.sk și Spectator.sk și la Indexul cotidian economic
- mai mult de 20 de ani arhiva Sme.sk
- lectură și interviuri din anexele TV OKO/TV SVET, Víkend și Fórum
- postări de discuții nelimitate
- acces nelimitat la videoclipuri și filme slovace pe Sme.sk
- disponibil pe PC și în aplicațiile Android și iPhone
Obțineți o imagine de ansamblu a celor mai importante mesaje prin e-mail
Prelucrarea datelor cu caracter personal este supusă Politicii de confidențialitate și Regulilor de utilizare a cookie-urilor. Vă rugăm să vă familiarizați cu aceste documente înainte de a vă introduce adresa de e-mail.