Toate cele bune în 7 limbi
Cu siguranță vei fi mulțumit atunci când ceilalți îți doresc tot binele pentru ziua ta. Când unul dintre prietenii tăi din străinătate te felicită în limba ta, te simți și mai special. Faceți o bucurie similară cu una dintre cunoștințele sau colegii dvs. și învățați să felicitați în 7 limbi mondiale.
Nu trebuie să menționăm celebrul aniversare engleză. Să mergem direct la celelalte limbi utilizate frecvent.
Spaniolă - Feliz Cumpleaños
Feliz cumple este, de asemenea, printre prieteni. Traducerea literală este Happy Completed Years. Zilele de naștere sunt deja o ocazie obișnuită de sărbătorit, de exemplu în Mexic se folosește pentru a cânta melodia de ziua de naștere Las Mañanitas și a sparge faimoasa piñata.
Italiană - Buon Compleanno
În italiană este foarte asemănător cu în spaniolă. Dacă îndrăznești pentru o versiune mai lungă, îți dorești la mulți ani cu sintagma Tanti auguri di Buon Compleanno.
Germană - Alles Gute zum Geburtstag
Pentru prietenii germani, aveți grijă să nu-i felicitați înainte de ziua lor, deoarece aduce ghinion.
Rusă С днем рождения (S Dnem Rozhdeniya)
Această dorință ar putea fi literalmente tradusă ca ziua nașterii tale. Dacă îți sărbătorești ziua de naștere în prezența prietenilor ruși, nu te mira dacă te trag de urechi. Există un obicei în Rusia trage persoana de ziua de ureche de câte ori își sărbătorește ziua de naștere.
Bon Anniversaire francez
Francezii își doresc o aniversare literalmente bună. Există, de asemenea, o versiune mai puțin formală a Joyeux Anniversaire pe care o puteți folosi împreună cu familia și prietenii apropiați. În Quebec, ei au o frază specială, Bonne Fête, ceva de genul că doresc o sărbătoare bună.
Chineză ē 快乐 (Shēngrì Kuàilè)
Chiar și aniversările din China au specificul lor. Unii chinezi își sărbătoresc zilele de naștere doar în copilărie și apoi în cincizeci de ani. Bărbații nu își sărbătoresc patruzeci de ani, deoarece este o vârstă care aduce ghinion. Femeile din motive similare omit zilele de naștere la vârsta de 30, 33 și 66 de ani. Chinezii au 29 de ani timp de doi ani și apoi 31 de ani.:)
Deci šup šup, felicitări într-o limbă străină pe care o puteți încerca imediat. De exemplu, puteți începe cu prietenii străini pe Facebook. Odată ce sunteți acolo, nu uitați să urmați pagina noastră de Facebook, pe care o furnizăm în mod regulat cu lucruri interesante din lumea traducerilor, interpretării și limbilor.
Lexman | Partenerul dvs. în lumea limbilor