Poezia „Mor ho!” fiecare slovac știe (sau cel puțin ar trebui să știe) de la Samupka. Chiar și când eram copii în școala elementară, nu numai că a trebuit să citim, ci chiar să memorăm o poezie ale cărei versuri ar putea să nu aibă niciun sens pentru noi. Deși ni s-au părut nemodificate și neinteresante, profesorii ne-au forțat din greșeală să învățăm cel puțin câteva rânduri.
Presupunem că nu vom vorbi doar pentru noi înșine dacă spunem că versurile sângeroase din poezia „Îl lovesc!” am rămas adânc înrădăcinați în cap până în ziua de azi. „Vulturii din Tatra au zburat, se mișcă pe văi, peste munți înalți, peste câmpii plate; au zburat peste Dunăre, peste apa largă, s-au așezat acolo dincolo de granița familiei slovace ... ”
Să recunoaștem că, atunci când vine vorba de citirea literaturii necesare, copiii generației de astăzi sunt puțin leneși. Poate de aceea Michal Kubovčík, cel mai popular animator de astăzi, a decis să scrie din nou și complet diferit o poezie interesantă despre curajul bărbaților slovaci. Modern, interesant și amuzant. Pe lângă „traducerea” versurilor în limbajul colocvial al secolului XXI, el a explicat și ideea poeziei: „Spargem ocupanții, slujim oaspeților”.
Pe lângă acest poem clasic, reprezentantul lui Hess Jašterák, Emil Horváth și al altor personaje s-au ocupat și de adaptarea altor opere fundamentale ale literaturii slovace. De asemenea, a luat în paradă Moșiile confuziei, junincă roșie, soția lui Hájnik, chiar și clasicii mondiali Romeo și Julieta.