Au reușit în lume, nu le cunoaștem acasă! În fiecare miercuri, în premieră (repetare sâmbătă), Oli Džupinková prezintă slovacii care locuiesc în străinătate. Puteți trimite alte sfaturi la [email protected].

radio

Edita Révay, profesor și cercetător

Oli: Pe 17 noiembrie, Slovacia a comemorat 25 de ani de la revoluția blândă. Ați părăsit Slovacia în 1986. Chiar înainte de căderea regimului comunist. După cum vă amintiți această perioadă?

Editați | ×: Nu aveam relații diplomatice cu Israelul la acea vreme. Am gestionat documentele către Israel prin Ambasada Suediei la Praga și înapoi, de la Israel la Slovacia, am fost reprezentați de austrieci. M-a vizitat și familia mea, dar a fost întotdeauna necesar să scriu invitații, să atașez o copie a biletelor de retur valide și să depui o anumită sumă într-o bancă din Israel care să poată fi folosită pentru deportarea rudelor înapoi în Cehoslovacia. L-am urmat pe soțul meu în Israel, pentru care a trebuit să-mi amintesc așa-numitul pașaport de emigrant și să plătească taxe mari pentru acesta. A durat mult, dar a putut fi depășit. Birocrația persistă, dar are alte forme, poate exista mai multă libertate, dar mi se pare că există mai multă dezordine.
Cu toții am urmărit revoluția însăși cu mare bucurie. A fost o recuperare minunată. Și a fost, de asemenea, speranța pentru viitor că totul va fi diferit și că cineva poate fi liber. Primul meu soț a avut probleme să se întoarcă din Israel și să se căsătorească cu mine. El a spus odată că regimul va cădea și că a ajuns în urechile greșite. I-au dat doar o anumită dată și restricții privind cât timp poate rămâne în Slovacia și când trebuie să plece. Dar avea dreptate. Acest sistem a căzut.

Oli: Cum ați perceput divizarea Cehoslovaciei?

Editați | ×: Divizia ceh-slovacă însăși m-a surprins puțin. Mi-a părut rău. Chiar și decanul de la Technione, care a fost mentorul meu, mi-a spus că nu este bine. „Germania se unește și vă despărțiți? Vei fi mic și slab ”. M-am opus lui că vrem să fim slovaci și nu vrem să fim în altceva. Chiar dacă am venit în Israel, ei mi-au scris că sunt de naționalitate cehoslovacă. Am explicat degeaba că o astfel de naționalitate nu există. Nu puteau spune.
Dar cred că, din moment ce Slovacia face parte din Uniunea Europeană, nu contează. Dacă nu ar fi Uniunea Europeană, am fi mai puternici decât Cehoslovacia. Nu pentru că cehii, așa cum susțin ei, sunt mai avansați, ci pentru că am fost mai mulți împreună. Cu toate acestea, pentru mândria slovacă, diviziunea este mai bună.

Oli: Vedeți diferența dintre generația dvs. de dinainte de 1989 și generația actuală de tineri?

Oli: Învățați în Israel, lucrați în cercetare, nu ați vrut să fiți medic?

Oli: Acele începuturi nu au fost ușoare ...

Oli: Cum sunt elevii tăi?

Editați | ×: Este foarte interesant aici. Studenții se adresează profesorilor pe nume. Personal, nu m-am putut obișnui și să-mi chem profesorii pe nume. Dar elevii Editei mă sună. Doar studenții arabi au mai multă politețe, mă numesc dr. Edita. Au succes - se joacă cu smartphone-urile lor, scriu link-uri, ascultă link-uri, scot ziare. Dar le spun mereu că va fi răzbunat pentru ei dacă nu mă vor asculta. (râde). Apoi îmi pun ceva complet exclus, sau vreau să împărtășesc o parte din experiența mea, de exemplu, mă doare ici și colo, ce ar putea fi sau am obținut rezultate de sânge, sunt normal? Glumele și situațiile comice ajută întotdeauna, brusc toată lumea se trezește la viață și după o perioadă de relaxare ne întoarcem la programa. Nu-mi pot imagina, în timpul studenției noastre am stat liniștiți și fără nicio activitate, dormind adesea cu ochii deschiși. Astăzi poate exista mai puțin respect în exterior, dar există mai multă deschidere. Îi invidiez acele momente de libertate în legătură cu profesorul și posibilitatea de a se simți relaxat la prelegere.

Oli: Ați fost vreodată invitat să predați în Slovacia?

Editați | ×: Da, o dată. Când profesorul Traubner era decanul Facultății de Medicină a Universității Charles din Bratislava. Atunci am divorțat de primul meu soț. Știam să trăiesc, să câștig și să am grijă de o familie aici în Israel. Poate suna ciudat, dar atunci am simțit că mă voi pierde în Slovacia și aș avea nevoie de protecție. Tot ce am făcut aici a mers fără protecție, cu propriile forțe și creier. Fără declanșare. Și acesta este un lucru grozav, o binecuvântare. Am avut oferte și în SUA, dar vreau să predau aici în Israel.

Oli: Ce cercetări faci acum?

Editați | ×: Întrebarea întregii cercetări este: „Cum se controlează malaria?”. Malaria nu poate fi distrusă, așa că explorăm cum să controlăm malaria și cum să le permitem oamenilor aflați în condiții de viață dificile să se protejeze de malarie. Este necesar să se afle în acele țări în care nu există bani, oamenii sunt săraci, suferă de malarie și mor. De aceea am ales Mali, unde și Statele Unite au o bază științifică. Dar am făcut cercetări și în Florida, în Africa de Vest, am făcut și ceva în Maroc, Grecia și Turcia. Banii pentru cercetare provin din subvenții din Statele Unite.

Oli: Cum arată o astfel de cercetare de teren?

Editați | ×: Suntem o echipă de aproximativ douăzeci de oameni. Trăim în corturi, fără electricitate, fără internet. Este o aventură, dar trebuie să fii atent la sănătatea ta, astfel încât să nu fie periculoasă. Trebuie să fim vaccinați, luăm antimalarice. Trebuie să fim atenți să nu aducem țânțari în cort. Este încă închis și avem rețele. În ceea ce privește mâncarea, nu mâncăm decât pâine pe care nu am pregătit-o singură. Gatim pe sobe pe gaz, întindem focul seara și coacem cartofi în el. Nu cumpărăm carne, legume sau fructe, cu un ochi care poate fi decojit ca bananele sau papaya. Bem doar apă din sticle pe care le deschidem noi înșine. Avem rafturi simple și un laborator chiar sub vârfurile copacilor, electricitate câteva ore pe zi de la generatoare. Baia este un râu, apa din zonă este curată, nu este poluată de canalizare. O să-l bea și localnicii. O masă tipică de prânz locală este o ceașcă de apă direct din râu, cu zahăr și bucăți de pâine în ea. Sau orez cu sos. Carnea este o raritate. Am început să ne creștem propriile găini și rațe acolo.

Oli: Ai venit deja cu ceva anume?

Oli: Unde sunt momelile de țânțari?

Editați | ×: Pulverizăm arbuști, iarbă, gard viu. Sau îl pictăm pe plase. Și am dezvoltat o capcană pentru momeli care poate fi construită în grădină. Pentru a dezvolta o capcană și cum să aplicați momeala, este necesar să știți cum se comportă țânțarii, unde se reproduc, de unde provin și de unde se răspândesc. De exemplu, un țânțar numit Tigru asiatic a venit în Israel din Asia. De asemenea, are puncte albe - benzi pe corp și picioare și mușcă chiar și în timpul zilei. Pentru a-l crește, sunt suficiente vase cu sol umed. El a venit din Asia de Sud-Est cu bambusuri norocoși, acestea sunt bucățile de bambus pe care le vând la florării. Acest țânțar se răspândește în întreaga lume, este deja în SUA. Și transmite mulți agenți patogeni virali. Și aceasta schimbă treptat strategia de cercetare. Unde apar specii specifice de țânțari și dacă sunt infectați. Este necesar să știm ce țânțari transmit ce boli. Există multe specii de țânțari și diferite specii de țânțari transmit boli diferite. Este necesar să cunoaștem biologia țânțarului, ciclul său de viață și comportamentul său. Este o muncă grea, dar atunci când o persoană este curioasă, vrea să-și satisfacă curiozitatea. Când mă interesează ceva și când nu știu răspunsul, mă deranjează și mă ridic și la miezul nopții, deschid cărțile, internetul și vreau să știu. Aceasta este curiozitatea naturală.

Oli: Ești fericit în Israel?

Editați | ×: Da. Sunt fericit. Nu-mi pot imagina viața fără Israel. Este ca un virus care îți intră în sânge și nu dispare. Acum, această afirmație m-a făcut să râd, în timp ce lucrez cu transmiterea virușilor din sânge în sânge folosind vectori, țânțari ... Al doilea soț al meu este german, cercetările sale sunt și medicină tropicală și călătorește foarte mult prin lume. Dar amândoi iubim Israelul. Încerc să merg în Slovacia o dată sau de două ori pe an. Nu pot trăi fără Slovacia, asta e leagăn, miros, dragoste. Mă duc acasă, la Bojnice ... organizăm și mini întâlniri de la liceu și aștept mereu aceste întâlniri.

Oli: Ce iubești cel mai mult la Israel?

Editați | ×: Mai presus de toate, mi-a dat ocazia să fac altceva. Să-mi schimb profesia fără să sufăr. În acel moment, el mi-a dat și libertate de spirit. Iubirea mea a fost aici, copiii mei s-au născut aici. Iar oamenii din Israel sunt foarte direcți. Străinii spun că sunt nepoliticoși și nepoliticoși. Pe de altă parte, am trăit într-o societate în care totul s-a întâmplat la spatele meu, oamenilor le-a fost frică să spună ce cred, așa că am apreciat că am primit răspunsuri directe imediat. Se spune că israelienii sunt ca fructele unui cactus - dulci, ca interiorul unui fruct și înțepătoare ca pielea respectivă. Acesta este un mare adevăr. Ador acele fructe de cactus și, de asemenea, smochinele. Ador bucătăria arabă, gătesc și mâncare arabă. Și vremea, este minunată, există marea și Marea Moartă, care mă atrag ca un magnet.

Oli: Pe de altă parte, mulți slovaci și probabil oameni din alte țări percep Israelul cu prejudecăți. Mă gândesc la conflictul israeliano-palestinian, care este încă în curs.

Oli: Te-ai regăsit și pe loc când au căzut rachetele?

Oli: Locuiești în Israel de 28 de ani și nu vrei să pleci ...

Oli: Locuiți în Haifa. Am citit că este un simbol al toleranței dintre cele patru religii. E adevarat?

Editați | ×: Da este adevarat. Primarul din Haifa a spus recent că ne punem viața și sănătatea în mâinile medicilor și asistenților arabi, poate că a sosit momentul să facem pace împreună. În ceea ce privește asistența medicală, majoritatea lucrătorilor din domeniul sănătății arabi se află în nord. Haifa este un oraș frumos - un port, evrei, creștini arabi, musulmani arabi și bahai trăiesc unul lângă altul.

Oli: Pe lângă muncă și cercetare, călătorești mult. Care țară încă te-a vrăjit?

Editați | ×: Marocul este frumos. Sunt fascinat de modul în care oamenii săraci pot supraviețui. Acestea sunt valorile și atitudinea lor față de viață. Mă învață multe. Pentru că oamenii știu să supraviețuiască fără bani. Știu cum să supraviețuiască de la puțin, dar să vadă în ei că sunt fericiți și zâmbitori. Un tânăr berber mi-a spus odată că atunci când avem, avem și când nu, nu, dar trăim în continuare.