Lucrarea caracterizează și vizualizează termenii de citare de bază pe exemple specifice și prezintă trei tehnici de citare recomandate de standardul ISO 690 (2010). În special, se concentrează pe editarea de citate și liste de referințe bibliografice în aplicarea tehnicilor individuale. În cele din urmă, atrage atenția asupra celor mai frecvente probleme legate de problema citării. Lucrarea urmărește prima parte, care se referă la crearea de referințe bibliografice: selectarea elementelor, dispunerea formală și structura referințelor bibliografice pentru tipurile selectate de documente.

sursele

1 Termeni de bază

Termenii cei mai importanți din domeniul citării și referinței la sursele utilizate includ: citarea, citarea, parafraza, referința bibliografică, lista referințelor bibliografice și tehnica citării. Acești termeni necesită definiția lor precisă datorită similitudinii lor lingvistice (de exemplu, citare și citare), precum și datorită relației lingvistice cu mediul ceh, în care unii termeni sunt marcați diferit (de exemplu, termenul slovac "referință bibliografică" se află în Standardul ceh ČSN IS0 690 (2011) denumit „citare bibliografică”).

A citi textul sau o parte a textului este preluată literal din documentul citat1. Ar trebui să fie scris între ghilimele, resp. un alt font. În cazul cotațiilor mai lungi care depășesc patru rânduri, este recomandabil să separați citatele de textul real, să le indentați de la marginea din stânga și să le indicați cu caractere cursive. Citatele sunt scrise în limba textului documentului de citare și se recomandă inserarea textului original al textului într-o notă de subsol. Unele metodologii2 se referă și la citate citare directă, cu toate acestea, ISO 690 (2010) nu folosește o astfel de denumire din cauza confuziei cu termenul „citare”. Fără ghilimele sau orice alt tip de literă, vă prezentăm textele adoptate, pe care le parafrazăm (parafraza) și prezentăm în propria noastră interpretare, resp. doar daca ne referim pe idei, termeni, scheme sau o sursă relevantă. Un grup special este format din informații cunoscute în general, care nu trebuie citate, de ex. „Capitala Republicii Slovace este Bratislava” etc.

Referință bibliografică este o înregistrare prescurtată a documentului citat în lista de referințe bibliografice, care servește pentru identificarea sa exactă.

Citat este un simbol, un semn sau o indicație formalizată care indică locul citat. Se află în locul care precede sau urmează citatul sau textul citat (parafrazat) sau referința la literatură. Forma citării depinde de tehnica citării.

Lista referințelor bibliografice este setul de referințe la documentele citate la sfârșitul textului. Aranjarea referințelor bibliografice în lista referințelor bibliografice depinde de tehnica citării. Se recomandă utilizarea etichetei Lista referințelor bibliografice.

Tehnica citării este modul în care citările sunt legate de o listă de referințe bibliografice. Tehnica citării are un efect asupra formă de citare și necesită, de asemenea, modificarea listei de referințe bibliografice (Fig. 1).

2 Tehnici de citare

Noua ediție a ISO 690 (2010) recomandă trei tehnici/metode de citare:

Prima tehnică a primei date și date (așa-numitul sistem Harvard),

2. tehnica referințelor numerice (așa-numitul sistem numeric),

3. tehnica notelor continue.

Toate cele trei tehnici sunt echivalente, dar se aplică principiul utilizării unei singure tehnici în documentul de citare. Dacă disciplina științifică sau editorul și-au specificat propria metodă de citare, nu este necesară respectarea tehnicilor ISO 690 (2010). În alte cazuri, totuși, Regulamentul intern al Universității Comenius privind elementele esențiale ale tezelor finale (odporúč recomandă respectarea ISO 690 ’) (Intern 2011, p. 9).

2.1 TEHNICA

1. DATE ȘI DATA

Această tehnică implică utilizarea primei afirmații (de obicei numele de familie al autorului sau autorilor sau primul cuvânt semantic din titlu) și data publicării în citație. Prin urmare, data publicării este mutată în referințele bibliografice din zona de publicare a datelor după prima dată.

FIG. 1 Termeni de citare de bază

1 Chiar și în cazul unei modificări ușoare a textului original (de exemplu, prin schimb de cuvinte, folosind sinonime), acesta este totuși un citat. 2 De ex. Cât de corect [fără dată].

2 De ex. Cum să fii corect [fără dată].

Următoarea imagine prezintă forma unor citații și referințe bibliografice:

FIG. 2 Elemente de citare folosind 1. data și tehnica datei

Pentru citate în textul citat se aplică următoarele principii:

  • Citația este dată între paranteze.
  • În paranteză afirmăm:

- pentru parafraze: prenumele autorului (nu cu majuscule) și anul publicării (Feješ 2000),

- în cazul cotațiilor: numele autorului, anul publicării și numărul paginii citate (Feješ 2000, p. 87).

  • Dacă prenumele autorului este menționat în text chiar înainte de citare, acesta nu trebuie repetat în citare, de ex. Novotný (1997, p. 68) consideră că „…”.
  • În cazul mai multor lucrări ale aceluiași autor cu același an de publicare, folosim următoarea soluție: 1995,1995a, 1995b ..., de ex. (Kile 1995b).
  • Numărul paginii citate în cazul citatelor, scriem în citate3 în limba documentului de citare, adică în slovacă, întotdeauna ca cu., chiar dacă cităm dintr-un document în limba străină, de ex. (Altmann 2007, p. 6).

Citarea poate lua următoarele forme:

FIG. 3 Forme de citare în tehnica de 1. date și date

Pentru o listă de referințe bibliografice se aplică următoarele reguli:

  • Referințe bibliografice sunt aranjate alfabetic conform primelor date (autor sau titlu).
  • Aranjamentul alfabetic este guvernat de următoarele principii:

A) lucrările proprii ale autorului vor fi enumerate mai întâi înainte de toate celelalte citate de autor:

LICHNEROVA, L., 2012. Anunțuri de carte din secolul al XV-lea ca instrument al politicii de comunicare: Partea 1 (publicarea anunțurilor de carte). În: PORIEZOVÁ, M., zost. Studia Bibliographica Studoniensia. Bratislava: Univerzitná knižnica, p. 23-41. ISBN 978- 80-89303-35-9.

BORSA, G., 1961. Un ghid de carte tipărit la Veneția în jurul anului 1476. Anuarul Gutenberg. 1961, 36, 43-48.

CORSTEN, S., 1974. „Johann von Köln”. Noua biografie germană [pe net]. Biblioteca de stat bavareză, 1974, 10, 558 [cit. 14-02-2013]. Disponibil la: http://www.deutsche-biographie.de/pnd129032921.html

b) legăturile cu un autor au prioritate față de referințele în care acest autor este coautor, cu condiția să înceapă cu același 1.

ŠUŠOL, J., 1999. Drepturile de autor și internetul - Autori versus utilizatori?. În: EuInternet în managementul și afacerile companiei. Bratislava: EL&T, p. 99-104. ISBN 80-88812-11-9.

ŠUŠOL, J., CHUDÝ, A. și L. LICHNEROVÁ, 2011. Introducere în drepturile de autor pentru studii de informații [pe net]. Bratislava: Stimul [cit. 15-09-2012]. ISBN 978-80-8127-029-1. Disponibil la: http://stella.uniba.sk/texty/CHLS_pravo.pdf

3 În cazul citatelor, adăugăm numerele de pagini citate numai la citație, niciodată la referințele bibliografice.

c) mai multe referințe bibliografice ale aceluiași autor trebuie să fie aranjate cronologic de la cea mai veche ediție la cea mai recentă;.

  • Primele date (responsabilitatea primară sau datele de titlu) sunt urmate de după virgulă Data de lansare.
  • Data de lansare cu această metodă omite din zona de publicare a datelorcu excepția contribuțiilor în serie (acolo data emiterii face parte din numerotare):

ŠMIRALA, J., 1978. Renașterea celor cinci mii de ani de acupunctură. Sănătate. 1978, 34(5), 10-13.

  • În referința bibliografică la standarde și legi părăsim anul ca parte a numărului:

STN ISO 214: 1998, Documentare - Rezumate pentru publicații și documentație. Exemplu de listă de referințe bibliografice:

Exemplu de listă de referințe bibliografice:

FIG. 4 Lista referințelor bibliografice folosind 1. data și tehnica datei

2.2 TEHNICA DE LIGARE NUMERICĂ

Tehnica de numerotare face posibilă identificarea documentelor citate prin atribuirea propriului număr de serie fiecărui titlu citat. Numărul de serie al unui titlu este întotdeauna același și se reflectă atât sub forma citării, cât și în structura listei de referințe bibliografice.

FIG. 5 Elemente de citare folosind tehnica de referință numerică

Următoarele principii se aplică citărilor:

Citația ia forma unui număr de serie care o exprimă, cat de mult în ordinea generală, documentul a fost citat pentru prima dată și conține și după decalaj numărul paginii, dacă este o a citi. Numărul de serie (citație) este fie:

A) rotund paranteze: (2)

b) în pătrat paranteze: [2]

(c) ca parte a supercript: 2

Toate citările la același document au același număr de serie ca prima citare a acestei lucrări.

Referințe bibliografice nu sunt aranjate alfabetic în listă, ci după numere de serie; linkurile sunt indentate. Data lansării rămâne la locul inițial - în zona publicării datelor. O structură mai precisă este demonstrată în FIG. 6.

2.3 NOTE INTERIMARE

În tehnica notelor continue, fiecare citare a unui document primește continuu un număr de serie. Spre deosebire de tehnica datelor numerice, citarea aceluiași document are întotdeauna un număr de serie diferit (vezi Fig. 7).

Pentru citate se aplică următoarele reguli:

  • Cotațiile exprimă numărul de serie în care apar în text. Au forma:

- superscript,

- paranteze rotunde,

- paranteza patrata.

  • Orice alt citat aceeași documentul are un alt număr de serie - este numerotat continuu.

Referințe bibliografice sunt situate în note de subsol indicând numărul de referință relevant:

  • Dacă documentul este citat pentru prima dată, referința bibliografică completă va fi inclusă în nota de subsol (nu sunt necesare modificări). În cazul cotațiilor, numărul paginii citate va fi dat după virgulă.
  • Orice citare ulterioară a aceluiași document trebuie să conțină în nota de subsol fie întreaga referință, fie doar o formă prescurtată a referinței în formularul: PRENUME, ref. numărul notei în care se face INTREGĂ referința bibliografică la documentul citat. Numărul paginii citate este adăugat la notă după virgulă (dacă este o citație).
  • Deoarece notele conțin referințe bibliografice complete, nu este necesar să le creați separa lista referințelor bibliografice. Cu toate acestea, dacă lista necesită un tip de lucrare sau un editor, aceasta poate fi indicată. De exemplu. reglementarea internă a Universității Charles privind tezele finale (Intern 2011) prescrie Lista referințelor bibliografice ca parte separată și obligatorie a tezei finale; în mod similar, din punctul de vedere al evidențelor activității de publicare, este mai clar dacă sursele citate sunt listate în mod clar și într-un singur loc. În astfel de cazuri, legăturile din listă sunt aranjate alfabetic. Spre deosebire de tehnica primelor date și a datei, data emiterii nu este inserată după prima dată, ci rămâne în locul inițial în zona publicării datelor (vezi Fig. 8).

FIG. 6 Lista referințelor bibliografice utilizând tehnica de referință numerică

FIG. 7 Elemente de citare folosind tehnica notelor continue

FIG. 8 Lista referințelor bibliografice utilizând tehnica notei continue

Lista referințelor bibliografice

Reguli de catalogare anglo-americane, 2003. ediția a doua revizuită. Martin: Biblioteca Națională Slovacă. ISBN 80-89023-38-X. ČSN IS0 690: 2011, Reguli pentru referințele bibliografice și citările surselor de informații.

ISBD (G), 1994. Traducerea și editarea cuvintelor. ed. Dušan KATUŠČÁK. Martin: Matica slovenská. ISBN 80-7090-291-4.

ISO 690: 2010, Informații și documentare - Liniile directoare pentru referințe bibliografice și citări la resurse informaționale.

Cum se citează și se referă corect la citatele din text, [fără dată]. iva [pe net]. Zlín: Biblioteca TBU [cit. 2012-01-27]. Disponibil la: http://iva.k.utb.cz/?page_id=34

STN ISO 690: 2012, Informații și documentare - Instrucțiuni pentru crearea de referințe bibliografice la sursele de informații și citarea acestora.

Regulamentul intern nr. 7/2011: Directiva Rectorului Universității Comenius din Bratislava privind cerințele de bază pentru tezele finale, tezele riguroase și tezele de abilitare, controlul originalității acestora, stocarea și accesul la Universitatea Comenius din Bratislava [online], 2011. Bratislava: Universitatea Comenius [cit. 2012-01-14]. Disponibil pe: