Scurt dicționar al limbii slovace

copii čky -ček ž. mn. zd rob. copii: mici d-y;
joacă-te cu d-ami

Ortografia slovacă

accesorii pentru copii nsky: d. a se bucura;

deti nstvo -a -tiev s. copilărie (adică 2): a da d-á

deti ská -tísk s. mn. zvel. copii (neascultători): obraznic, neliniștit d-á

  • Regulile ortografiei slovace

    copii; accesorii pentru copii nsky; copilărie ži ž.; detinstvo ‑a ‑tiev s.

    Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1

    copii, femei. r. numai în mn. Nu. hypok. copii: Copiii, în special cei slabi, sunt, de asemenea, foarte sensibili. (Furgonete.)

    vor veni copiii. m. învechit. Copilărească: Părea atât de puerilă, dragă. (Tim.) Răspunsă de pe ținuturile acelor copilărești, știa aproape mizeriile vieții. (Vans.);

    1. caracteristic, caracteristic copilului, ca la copil, naiv, copilăresc: d-á bucurie, simplitate;
    d-á inocență (Cal.);
    d-o dragoste de dragoste a copilului către părinți, pren. iubire nesigură, devotată, sinceră (de obicei o persoană mai tânără față de una mai în vârstă);
    pren. Vă urez bun venit acasă ca cea mai caldă inimă a copilului care vă întâmpină. (Hviezd.) El aproape a murit, devenind un copil copil în deplină putere masculină (Vaj.) Ca un copil.

    2. puțin depășit. legat de vârsta copilului, legat de tinerețea persoanei, copilul: d. vârstă (Tim., Vans.), d-e times (Vans.) tinerețe slabă;
    d. voce (Vans.) subțire, slabă, copilărească;
    d-é ihry (Škult.);

    1. natura copilăriei;
    activități pentru copii;

    2. (fără plural) puțin depășit. copilărie, copilărie: îl cunosc din copilărie. (Kuk.) Au apăsat în zilele copilăriei sale. (Vaj.) Nu mai vreau tinerețe sau copilărie. (Molid);
    pentru copilărie (Kuk., Škult.) pentru tineri, în copilărie;
    din copilărie (Hviezd.) din tânăr, din copilărie

    copii, -press mediu. numai în mn. Nu. zvel. expr. copii răi, jucăuși, neascultători