„Trăiască liderii noștri Kim ir Sen și Kim jong Il” vă strigă din postere și tablouri de propagandă din desene animate de jur împrejur. Portrete ale unor mari lideri în fiecare gară sau în fiecare cameră și un arc obligatoriu când stau în fața statuilor lor. Simbolismul dimensiunilor, distanțelor și materialului folosit pentru construirea monumentelor cheie se întinde întotdeauna asupra partidului sau a liderilor săi.
Caracteristici fine ale ghidurilor vs. fețele rupte ale oamenilor de rând
Gândirea, arhitectura și sistemul oamenilor sunt similare cu cele din perioada Cehoslovaciei din anii 70 ai secolului XX. Zona rurală pare și mai veche. Tot ceea ce nu intră în contact cu turiștii străini este vechi, ruginit și în pragul longevității, oamenii sunt mai întunecați, mai rupți și cu trăsături faciale mai clare.
Totuși, ceea ce se arată în mod obișnuit turiștilor amintește de secolul XXI. Hoteluri de 4 stele, restaurante rafinate, magazine cu aspect de lux, mașini moderne, ghiduri elegante și cu aspect profesional, cu caracteristici fine și piele mai albă.
„M-au frapat două lucruri. În primul rând, cât de perfect pot construi tot posibilul în simbolism cu Partidul și liderii acestuia. Și, de asemenea, că, în această societate închisă, orice inteligență ca pilon al societății este binevenită? ”
Deci, dacă sunteți pregătit să acceptați faptul că chiar și erorile sau nelegiuirile umane nevinovate pot fi interpretate ca un act de subversiune a statului, dacă sunteți pregătit să nu vă certați cu ghidurile despre ideile politice ale țării lor și preferați să înghițiți opiniile voastre contrare din pretențiile lor, o călătorie într-una dintre cele mai izolate țări ale lumii - Coreea de Nord - este perfect sigură.
Tensiune la sosire
Mă ridic și știu imediat că începe aventura mea extraordinară. Voi deveni un alt dintre cei mai puțin de 5.000 de turiști occidentali care vizitează în fiecare an cea mai închisă țară din lume - Coreea de Nord.
Desigur, pot călători doar cu un grup și într-un tur all-inclusive. Altfel nu vei ajunge acolo. Al meu mă aștepta în orașul de frontieră chino-chineză Dandong.
Chiar la gară întâlnesc doi tineri chinezi care știu destul de bine engleza și nu mă voi îndepărta de ei din acel moment. Cu alți șaizeci de aventurieri chinezi interesați de această țară în care timpul a rămas nemișcat și mai mulți nord-coreeni care se întorceau acasă cu pachete care adesea le depășeau mărimea, ne urcăm în tren.
Cu menajerele în mașina comună? Nu
Separarea localnicilor de turiști începe cu adevărat aici.
Turiști la un vagon, alții la alții. Mașina turistică este blocată pe tot parcursul călătoriei, cu o singură excepție. Este controlul frontierei din spatele râului Yala, care separă China de Coreea de Nord. Trenul a fost imediat ocolit de ofițeri vamali în uniformă nord-coreeană, cu aspect strict. Cu uniformele și pălăria lor de culoare verde închis, de mărimea unei măsuțe pe cap, au urcat imediat în fiecare vagon.
Întreaga inspecție a avut loc în tren. „Cu siguranță, astfel încât localnicii nici măcar să nu poată intra în contact cu turiștii și invers”, m-am gândit. Am colectat toate pașapoartele, le-am predat vameșului umflat și am așteptat. Apoi, încă o bucată de hârtie și încă așteptam. Probabil doar căutarea detaliată a tuturor bagajelor pe care le aveam cu noi a crescut bătăile inimii tuturor.
Ceea ce a fost bandat a fost deschis cu un cuțit. Toate lucrurile din bagaje s-au stins și apoi au coborât. A început raidul asupra tuturor Bibliilor, revistelor anticoreane, cărților sau filmelor. Un accent special a fost pus pe camere și dacă acestea au GPS. Toate telefoanele mobile trebuiau înregistrate - din păcate, ați dori să lăsați unul în țara lor și să subvertiți statul. Când turiștii erau nesiguri, Marlboriek sau alte cutii de țigări occidentale erau trimise în sacii vamali.
„Doar ceea ce este frumos, strălucitor și luxos poate fi fotografiat. Sărăcia și oamenii rupți ar trebui uitați în mintea ta ".
Ca turist occidental, mi-au dedicat și mai mult timp
Nu eram îngrijorat de nimic în afară de camera foto. La fel ca multe dispozitive mai moderne, ale mele aveau și GPS. Cu toate acestea, am reușit să-i tai cumva marcajul de pe corpul dispozitivului. Speram ca, la intrarea în Turkmenistan, vameșii locali să fie ușurați doar să se uite la fotografii.
Cu toate acestea, tânărul ofițer vamal acostat de propagandă l-a aprins și a apăsat diverse butoane. „Acesta este GPS”, îmi spune el, arătându-mi setările serviciului de localizare. Mă temeam că mă vor confisca temporar. M-a înghețat. În următoarea jumătate de oră, am stat pe ace.
Un alt vameș a venit și mi-a adăugat marca aparatului foto pe cardul meu cu telefoanele înregistrate. Din fericire, în cele din urmă mi-au lăsat-o mie și au plecat fără un cuvânt. După două ore lungi, trenul s-a mutat. Toată lumea a suflat că am supraviețuit torturii inițiale fără pierderi semnificative.
Prima și ultima privire asupra vieții reale din Coreea de Nord
Trenul și-a început călătoria de cinci ore către capitala țării, Pyongyang. Oficial, nimic nu este permis să fie fotografiat în timpul acestuia. Totuși, acest lucru ar putea arunca o lumină asupra lumii din ceea ce arată viața cu adevărat în Coreea de Nord. La urma urmei, familia Kim, laudată în ceruri, nu își poate permite. Numai ceea ce este frumos, strălucitor și luxos poate fi fotografiat.
Sărăcia și oamenii doborâți au căzut în uitare în mintea ta. „Cu toate acestea, dacă nu faci poze prea atent, nimeni nu va observa”, i-a negat ghidul nostru chinez declarațiile anterioare. Ghidul occidental probabil nu ar spune asta. Această călătorie de la chinezi avea încă avantajele sale?
În jurul nostru erau câmpuri de orez și porumb, pe care oamenii le cultivau cu animale și instrumente primitive. Drumuri pavate, dar încă prăfuite. Oamenii mergând cu biciclete vechi sau mergând de-a lungul drumurilor. Mașini absolut minime. Și dacă erau, erau bătrâni și adesea după durata vieții. Trenurile erau la fel. Uneori se lăudau cu găuri largi în paltoane, care erau mușcate de rugină. Și oamenii locali, mai întunecați și sfâșiați împingând în ei ca sardinele. Băieții stăteau lângă șine și pur și simplu priveau, dădeau din cap către noi, prindeau pești în iazuri sau pășeau capre.
Și din nou doar câmpuri de orez și porumb. Ca într-o țară uitată de Dumnezeu, la aproximativ un secol distanță de stilul de viață din Shanghai sau din lumea occidentală. Cu puțin înainte de ora locală 6 pm, câmpurile au fost înlocuite de vechi blocuri comuniste și pe jumătate dărăpănate, care găzduiesc mulți nord-coreeni obișnuiți.
Pe străzi sunt mașini vechi de câteva decenii și tramvaie roșii cu lumini rotunde, care trebuie să fie perfect cunoscute de oricine călătorește regulat cu transportul public din Bratislava. „Se pare că este un semn de comerț între Cehoslovacia comunistă prietenoasă și Coreea de Nord”, mi-am spus.
La scurt timp, întregul echipaj a coborât din tren. Gara este înconjurată de un gard înalt de fier. Gardul, care, însă, nu a separat doar stația de lumea exterioară. De asemenea, a separat cele două lumi - obișnuită și turistică. În fața gardului Mercedes, Toyota japoneză și alte mașini de ultimă generație. În spatele gardului se află biciclete și mașini vechi care au avut cei mai buni ani. Ne urcăm într-unul dintre autobuze și plecăm.
Phenian - un oraș al megalomaniei și fricii de a trece pe cealaltă parte a drumului
Ghizii noștri nord-coreeni s-au prezentat. Toate plăcute pentru ochi, dar la prima vedere diferite de nord-coreenii obișnuiți. Mai palid, în costume elegante, în croieli și zâmbete moderne.
„Ghizii noștri nord-coreeni s-au prezentat. Mai palid, în costume elegante, în croieli și zâmbete moderne. Deci, aceasta este diferența dintre viața unei persoane obișnuite și viața unei persoane care trăiește din turism în această țară. "
„Deci, aceasta este diferența dintre viața unei persoane obișnuite și viața unui om care trăiește din turism în această țară”, mi-am dat seama. În următoarele trei zile, am luat câteva pauze pentru a explora colțurile din Pyongyang - un oraș din care poate fiecare dintre noi a văzut fotografiile, dar puțini le pot vedea cu ochii lor.
Prima oprire a fost piața de la marginea Marii Studii de Stat, în mijlocul căreia stătea o statuie cu o fântână. „Aș vrea să fac poze cu portrete uriașe ale unor mari lideri”, îi spun ghidului prin prietenul meu chinez, arătând spre partea opusă a pieței.
„Dar acest lucru nu este posibil”, mă răcoresc cu ospitalitatea democratică nord-coreeană. Nu am vrut să întreb mai târziu. De mai multe ori, m-am trezit în acest oraș într-o situație în care voiam să traversez drumul cu scopul unor fotografii mai frumoase, dar frica mea nu mi-a permis să fac asta. La cea mai mare piață din Coreea de Nord care poartă numele fondatorului acestui stat - Kim Ir Sena sau la Arcul de Triumf, care trebuie să fie mai mare, mai maiestuoasă și în orice privință mai bună decât cuplul său mai faimos din Paris, la preț de a trăi prost în restul țării.cu o calitate slabă a infrastructurii sau a serviciilor de bază.
Cum ar putea localnicii să-mi explice traversarea drumului?
Un turist occidental care s-a mutat la mai mult de douăzeci de metri de grupul său - acesta trebuie să fie un spion occidental. Împinge-l în lagărul de muncă. Sunt convins că nu sunt departe de adevăr. Mi-am dat seama că tocmai această imprevizibilitate a interpretării activităților complet normale poate fi periculoasă în Coreea de Nord. Coreea de Nord este una dintre cele mai sigure țări din lume dacă faci ceea ce îți permit ghizii locali, dacă faci fotografii acolo unde este permis și dacă nu te îndepărtezi de grup.
Unul dintre lucrurile pe care ghizii locali nu le-au uitat niciodată să ni le amintească a fost închinarea obligatorie la statuile a doi mari lideri, Kim Ir Sen și fiul său Kim Jong Il. Pentru prima dată, ne-am închinat în acest fel la monumentul de pe dealul Mansudae. Celebrele piese de bronz în mărime naturală ale ambelor Kimos au zâmbit acolo pentru fiecare nou venit.
Cameramanul alerga încă în jurul nostru. I-am luat afirmația că încă ne filmează în caz că cineva ar dori să cumpere un videoclip cu întreaga călătorie cu o rezervare la plecarea din Phenian. Am citit undeva că până și camerele turiștilor din hoteluri sunt uneori umplute cu bug-uri. Dar nu a fost mult timp pentru un tur al acestui monument. Programul calculat pentru un minut ne-a impus să ne mutăm.
Performanța copiilor: un zbor către vremurile Cehoslovaciei acum 50 de ani
Mi-au venit în minte câteva locuri. Una dintre ele a fost o reprezentație culturală a copiilor nord-coreeni. Ajuns acolo, am trecut pe lângă un lung șir de autobuze. Și chiar în sală, unde a avut loc spectacolul, a fost doar aglomerat de turiști.
„Să nu-mi spună nimeni că Coreea de Nord este foarte săracă în turiști”, m-am gândit în timp ce mă uitam la sutele de turiști chinezi și occidentali care se înghesuiau acolo. Ceva similar se întâmplă acolo aproape în fiecare zi de vară. Reconstruirea a început. Băieți în pantaloni albastru închis perfect călcați, cămăși albe și cu gesturi de construcție, fete în fuste plisate. Și toate cu eșarfe roșii la gât. Unii cântau, alții dansau. „Privind arhitectura și locuințele localnicilor, din nou simt că aș fi fost în Cehoslovacia acum 40 sau 50 de ani”, m-am gândit.
Partidul și liderii săi fac parte din toate
Un alt loc de neuitat a fost Memorialul înființării Partidului Muncitoresc. „Ciocanul, coasa și peria simbolizează cei trei piloni ai societății nord-coreene - oamenii muncii, țăranii și inteligența”, mi-a explicat ghidul local.
„Înălțimea sa este de 50 de metri și simbolizează aniversarea a 50 de ani de la fondarea partidului. Și este la 2.160 de metri distanță de Monumentul Mansudae, care simbolizează data nașterii generalului Kim Jong Il pe 16 februarie ”, a continuat ea. Două lucruri m-au oprit din ceea ce tocmai îmi spusese. În primul rând, cât de perfect pot construi tot posibilul în simbolism cu Partidul și liderii acestuia. Și, de asemenea, faptul că, în această societate închisă, orice inteligență, ca pilon al societății, este binevenită? Cu toate acestea, am păstrat aceste idei pentru mine.
Metro: O ocazie unică de întâlnire cu localnicii? Și poate că au fost actorii
O experiență de neuitat este și călătoria cu metroul local. Este infinit de obișnuit în țările obișnuite să fie evidențiat în Coreea de Nord în timpul călătoriilor efectuate de turiști străini ca „oportunitate unică de a întâlni populația locală”. În plus, unele oferte de călătorie oferă o oportunitate extraordinară de a face nu doar una, ci până la trei opriri.
„La fel de potrivit, regimul Kim admite că menține populația locală într-o izolare aproape completă de lumea exterioară”, mi-am dat seama. Ghizii locali susțin cu mândrie că metroul lor este cel mai adânc din lume.
Chiar și prima privire după intrarea în complexul de metrou cu un bilet în valoare de aproximativ 4 cenți m-a convins de sursa de inspirație pentru construcția sa. Candelabre decorate, arcade rupte pe tavan, coloane frumoase și, desigur, imagini propagandistice ale lui Kim și ale poporului nord-coreean care lucrează încă zâmbitor. Dacă schimbi imaginile lui Kim cu statuile lui Lenin, te vei regăsi în metroul din Moscova.
A sosit metroul nostru, toată lumea din grupul nostru și câțiva localnici s-au urcat în prima mașină. „Întrucât este în mod clar efortul Partidului de a izola internul de contactul cu străinii, cum este posibil ca aceștia să fi intrat în același vagon cu noi?” M-am întrebat și aproape imediat mi s-a oferit unul dintre posibilele răspunsuri: „Nu sunt doar indivizi de încredere selectați de partid, care se mișcă într-o oprire prestabilită la un moment prestabilit și creează astfel impresia vieții de zi cu zi? Nu sunt doar actori sau actrițe? Dacă ai veni din nou în Coreea de Nord, cât de probabil ar fi să lovești aceiași oameni în metrou? ”.
Libertatea religioasă domnește în Coreea de Nord. Cu toate acestea, are o singură captură.
O oprire populară pentru excursiile în Coreea de Nord este Muntele Myohyang, care este aproape de Sala Internațională a Prieteniei și de Templul Pohyon. Cum ar putea rata ghizii locali ocazia de a convinge vizitatorii de abilitățile supranaturale ale marilor lor lideri și de a nu le arăta toate darurile valoroase pe care toți cei trei foști Kimos le-au primit de la reprezentanți ai altor state, companii și persoane.?
„Religia oricum nu are o tradiție îndelungată aici, pentru că toți oamenii au încredere în partid și în marele lider”.
Cu toate acestea, înainte de a intra în labirintul sălilor, garda locală ne-a bătut temporar cu toate rucsacurile, gențile de mână, camerele și telefoanele noastre. Pe lângă mii de cadouri, am reușit brusc să descopăr acolo o vază de cristal - un cadou din Cehoslovacia din 1985. Dar pe hartă se arăta că există și ceva din Slovacia. „Ce este?” M-am gândit. Cu toate acestea, nu am aflat niciodată, pentru că, în calitate de membru al unui grup chinez, trebuia să merg să văd cadourile de la Beijing.
Ghizii nu au uitat să sublinieze că, deși doi dintre liderii lor sunt deja în viața de apoi, ei încă primesc cadouri. Lângă Sala Prieteniei Internaționale am întâlnit și templul budist Pohyon. Este amplasat în natură pitorească și seamănă foarte mult cu multe temple sud-coreene.
„Și religia din Coreea de Nord este permisă deloc?” Îl întreb pe tovarășul meu, gândindu-mă la un american care a fost arestat pentru activități anti-stat după ce a uitat Biblia într-o toaletă de hotel. „Există libertate religioasă în Coreea de Nord”, mă șochează răspunsul. „Este interzisă răspândirea ideilor religioase. Religia oricum nu are o mare tradiție aici, pentru că toți oamenii cred în partid și un mare lider ”, mi-a explicat ghidul.
Războiul coreean dintr-un punct de vedere pe care nimeni nu îl cunoaște
Un tur al zonei demilitarizate de la granița cu Coreea de Sud ar trebui să fie o parte integrantă a oricărei vizite în Coreea de Nord. M-am întors în același loc abia după două săptămâni, dar de data aceasta din partea opusă. Am fost curios să interpretez evenimentele din războiul coreean din Coreea de Nord și să le compar cu cele din Coreea de Sud.
După două ore și jumătate cu autobuzul pe terenul montan, ne-am găsit pe loc - aproape de granița din Panmunjeon. Soldații sud-coreeni cu ochelari de soare cu aspect strict au fost înlocuiți de membri ai armatei nord-coreene cu aspect sever în uniforme maro-verde închis. Dar au fost turiști până la capăt. Când ne-a venit rândul, ni s-a explicat cum a început războiul coreean și cum s-a petrecut. Soldatul nord-coreean a avut cuvântul, așa că informațiile au ajuns aproape direct de la sursă.
Distincția dintre „republica noastră” și „americani” a alternat cu termeni precum „provocare americană”, „eforturile generalului Kim ir Sen pentru a pune capăt luptelor”, „amenințarea nucleară actuală”, „armata americană se exercită împotriva noastră” și așa pe. Trebuie să fi fost imediat clar pentru toată lumea care țară are relațiile „cele mai prietenoase” cu Coreea de Nord.
Nici o mențiune despre un american ucis
Cu toate acestea, după ce am privit acest loc din sud, pot spune că alegerea informațiilor furnizate a fost cu siguranță distorsionată. Nu se menționează incidentul în care Coreea de Nord a ucis un soldat american în zonă sau a construit cel puțin patru tuneluri de infiltrare sub zonă către Coreea de Sud în aproximativ 20 de ani. Un sentiment ciudat m-a oprit chiar și atunci când stăteam chiar pe cea mai păzită graniță din lume. Soldații sud-coreeni care priveau spre nord, încercând să prevină provocările, au fost înlocuiți de nord-coreeni, care priveau și ei spre nord, dar pentru a preveni orice încercare de a traversa sudul. Exact asta mi-au spus în Coreea de Sud. Nord-coreenii au tăcut în legătură cu motivele.
Cu toate acestea, de data aceasta, nu m-am simțit la fel de tensionat din cauza războiului aflat în desfășurare între cele două părți ale peninsulei coreene ca atunci când stăteam în partea opusă a liniei cu două săptămâni mai devreme. O mai mare libertate de mișcare și o mulțime de chinezi, pentru care probabil era doar o altă atracție turistică, nu mi-au permis să fac acest lucru. Experimentarea acestui loc din ambele părți va rămâne în continuare o experiență pe care o recomand tuturor.