Este limba familiei mele mm, așa că zmeura mea va vorbi și maghiară, ceea ce este numai bun pentru el. Dar vă rog să mă sfătuiți cum să mă motivez, astfel încât să învăț și maghiara, dacă nu-mi place foarte mult limba:-P și vă rog să nu mă bateți. Dice, ai vreo experiență cu privire la modul în care te-ai blocat într-un mediu vorbitor de limba maghiară, cum ai încetat să te mai deranjezi că doar maghiari vorbesc despre dieta ta sau ai învățat și tu ceva? Vă mulțumesc anticipat 🙂

albastru

ce ar trebui sa inveti? vorbeste cu fiul tau doar sk. Chiar și în public, când cineva îți vorbește în maghiară, spune pur și simplu că nu înțeleg. Soțul meu vorbește cu copiii chiar și în italiană, nu știu tal. nici un cuvânt, dimpotrivă, vorbesc cu copiii și sk și el nu ne observă, dacă trebuie să-l implicăm în dezbatere vorbim în engleză.

@tova salut, vă mulțumesc pentru părerea dvs. 😉 și vă deranjează că în zilele normale nu știți pe ce se distrează, pe care râd asta și dieta pentru că nu înțelegeți italiana? Ți-ar păsa chiar că nu înțelegi nimic atunci când mergi la un eveniment sau doar îi vizitezi familia? În caz contrar, italiana este o limbă frumoasă 🙂

nu, suntem obișnuiți cu asta. La sărbătoarea din partea familiei, toată lumea vorbește italiană, dar știu și anj, dacă vreau ceva, voi spune anj și voi răspunde când mă interesează dezbaterea, voi întreba despre cine vorbesc și voi începe anj, sau cel puțin un voluntar 🙂 la Crăciun avea o familie kt. nevie anj. așa că au vorbit cu mine cu mâinile, picioarele și au dezbătut 5 min. și nu am înțeles un cuvânt cu un zâmbet și, dacă nici măcar nu le-a deranjat, au vrut doar să vorbească cu copiii după discuție, când sunt singur ziua, cu familia, când vine un bărbat acasa de la munca.

@slecnamarplova dar personal m-aș deranja dacă nu aș înțelege nimic. Învățarea unei limbi străine nu este atât de dificilă atunci când ești în contact cu ea zilnic și ești sigur că o vei învăța. chiar dacă nu înțelegi de la început, vei fi acolo peste jumătate de an. vorbește slovacă cu copiii și lasă-l și pe bărbatul tău să învețe slovacă. și cum te distrezi cu un bărbat? stie slovaca?

Uc treptat cu fiul său 😉

@stanislavao știe slovacă, dar nu știu maghiară

@slecnamarplova dar dacă știe slovacă, tot vorbești slovacă acasă. si el cu copii. și cu timpul vei învăța și maghiara dacă te afli într-o familie maghiară.

fratele meu avea un soț. din jurul Slovului. De Orașul Nou. Toată lumea vorbea maghiară acolo. De-a lungul timpului, a învățat și el, dar nu a vrut să vorbească. A vorbit cu fiica sa despre sk și cu soțul său. în maghiară. Ceea ce nu mi-a plăcut a fost că cumnata ei vorbea maghiară cu fiica ei și la noi în țară, unde nimeni sau părinții mei nu știu deloc maghiara. Dar după 20 de ani, soțul. fratele soțului plecat. Nu știu motivul.

@ bonaqa2013 cât i-a trebuit să învețe limba maghiară? De asemenea, nu-mi place când vorbesc maghiară în fața cuiva care nu știe un cuvânt și în același timp știu slovacă: - \ dar nu voi face nimic pentru asta

@slecnamarplova Se spune despre Madarcina că este o limbă ușoară, dar vorbesc ei Madarcina ca Madari în Ungaria? pentru că aici, în Slovacia, spun de obicei un astfel de nescris încât încet-încet nu le înțeleg nici în Ungaria

@slecnamarplova Nu stiu deloc, cred ca a inteles destul de repede, dar nu a vorbit. Indiferent dacă nu a vrut sau nu. Fratele meu locuiește în KE - la 200 km de noi. Și părinții lui l-au scos din mireasă. Și bineînțeles că nu-l plăcea deloc. Doar pentru că era Sk. fosta mea cumnată avea și un frate care s-a căsătorit cu soțul ei. Sk și, de asemenea, după aproximativ 10 ani. manž. au divorțat și a găsit un maghiar.

@ bonaqa2013 fiha, trebuia să fie „puternic” madari 😀

@liz_lemon nu mi se pare ușor

@slecnamarplova salut, mm-ul meu știe și maghiară și provine dintr-o familie maghiară. dar știu și ce este slovaca. Acasă vorbim slovacă așa cum trăim în Slovacia. dacă am locui în Ungaria, aș crede că el ar trebui să vorbească doar cu copiii în limba maghiară și eu numai în limba slovacă. și, de asemenea, nu știu cum să vorbesc maghiară🙂 Am prins câteva expresii, iar ici-colo voi înțelege deja ceva din conversație, dar. că m-a deranjat în vreun fel? . mai ales când venim în vizită la soacră, ei încearcă să vorbească slovacă. (Locuiesc aici în Bratislava, nu în „maghiari”).) .
mai degrabă îi învățăm pe copii engleză și germană😉. în timp, putem adăuga spaniolă. Vom vedea
PS: dacă am fost forțat, așa cum nu sunt, cu siguranță voi învăța să „mondo”. 😉

@slecnamarplova o avem astfel încât bunicii să vorbească maghiară și copiii lor să vorbească mai mult maghiară, dar toți au mers la școala slovacă. S-au căsătorit cu toți copiii ca soții și soțiile slovacilor sau cehilor care abia așteptau maghiara 😀 Și cred că s-au obișnuit cu timpul. Ca nepoți, știm cu toții maghiara. Și este minunat. Se pare că la întâlnirile noastre de familie amestecând slovacă cu maghiară și plus cehă. Bunicii au învățat mai bine slovaca și prietenii căsătoriți au învățat maghiara. Uneori funcționează deja în așa fel încât să se înțeleagă, dar fiecare își vorbește propria limbă . Tatino o întreabă pe bunica ei în slovacă, iar ea îi răspunde în maghiară. Ceea ce nu înțelege, va traduce în slovacă. Prietenul meu nu cunoaște deloc limba maghiară, durează ceva timp ca bunica mea să treacă la moda că ar trebui să vorbească slovacă, dar nu contează 🙂. cel puțin ar înțelege cel puțin. A luat deja câteva cuvinte și îmi cere mereu cuvinte noi.

@liz_lemon nu, limba maghiară nu este o limbă atât de ușoară. Am crescut acolo, dar unchiul, care s-a căsătorit și vorbește limbi străine, spune întotdeauna că maghiara îi este dificilă. Dar am predat și maghiară în slovacă și a fost complet îngrozită de slovacă 🙂.

Eu vin dintr-o familie maghiară, tatăl și mama vorbesc maghiara, dar sora și fratele tatălui meu au parteneri slovaci. când eram mică și plecam în vacanță la bătrână (era condusă de mătușa ei, cumnata socrului meu), așa că mi-am petrecut cea mai mare parte a timpului cu verii lor . știau atât cuvinte, cât și cuvinte. .dar mătușa ei, care are deja 60 de ani, nici măcar nu a înțeles la început, dar mai târziu, când a făcut-o, nu a vrut niciodată să vorbească maghiară. este așa până în ziua de astăzi 🙂 el înțelege totul, dar nu are chef nici măcar să vorbească.Cred că este complet mișto 🙂 încet și tu înțelegi și nu trebuie să vorbești, este complet normal . 🙂

@ vreckovka2 vă mulțumesc că ați privit chestiunea de la nepoată, căreia bunicii i-au vorbit în maghiară. Ce limbă considerați ca principală, dacă îmi permiteți?