„Ascultă, draga mea, înțeleg că multe lucruri au început să te plictisească, că nu te-ai săturat de stereotipul pe care îl trăiești la școală, dar acasă sau aici ar trebui să fii totuși mai în formă. Nu crezi? ”Soția sa a decis să aibă o conversație mai serioasă într-o sâmbătă seară înainte de a se întoarce din grădină până în oraș și au trebuit să se ocupe de faptul că după mult timp Gabriel a aflat că în mașina de tuns iar el a vrut, în cele din urmă, după triplul ei triplu. A încercat să înlocuiască bujia, a curățat filtrul, a verificat tensiunea cablului clapetei de accelerație. După tragerea cablului de pornire, motorul a suflat și nimic. În același timp, dacă nu l-ai fi mic pe Adrianka, ai fi suculent. Abia atunci i-a trecut prin minte ceva și a umplut rezervorul gol, simțind aspectul uimit al jumătății sale tandre în ceafă.
"In forma? Ce vrei sa spui? Nu sunt fotbalist sau hocheist. Messi sau Jágr. Păstrați-le în formă. ”
„Poate că este păcat că nu ești Messi”, a încercat ea mai întâi să ușureze tonul de reproș al lui Svetlana.
„Adică ar trebui să cobori aici, la noi, la pământ. Aici, în grădină, acasă în apartament. Chiar dacă ești acolo, onoratul tău corp, simt că ești plecat undeva în mintea ta. Și încă mai adulmeci în cărți ".
„Trebuie să fiu în poză, dragă. Știi că de fapt îmi lucrez capul. Cap și voce. "
„Pur și simplu ne-a dat seama atunci. „A adăugat pe cale amiabilă și nu a continuat pe acest ton. Pana diseară. Apoi, la o oră obișnuită de lectură înainte de a merge la culcare - chiar dacă Svetlanina era semnificativ mai scurtă decât a lui - l-a întrebat: „Dragă, poți să-mi explici ce este briciul lui Occam? Citesc despre asta acum, dar cumva nu rezultă din contextul despre ce este vorba. "
Ea l-a smuls din paginile de închidere ale romanului captivant Omul de zăpadă, așa că nu l-a ratat decât după o pauză de aproximativ un minut.
„Briciul lui Occam. Este, de fapt, o modalitate de a rezolva o problemă, caz în care cea mai simplă soluție este atât cea mai bună, cât și cea mai adevărată în cazul unei probleme de natură abstractă. "
În acel moment, era aproape mândru de el însuși că reușise să formuleze o definiție atât de precisă din cap - era convins că a lovit cuiul în cap.
"Ah. Vă mulțumesc dragă. Acum îmi este foarte clar. Deci, de exemplu, cea mai bună soluție pentru o mașină de tuns iarba fără tundere este să toarne benzină în rezervor. ”
"Dar! Deci ești! Câți ani îmi vei bate capul? ”Farmecul acelui moment dispăruse. A închis romanul necitit, a oprit lampa de pe o parte și i-a întors spatele, ca să nu spună cuvintele noapte bună.
Oh, aparatul de ras al lui Svetlana!
S-ar părea că episodul cu mașina de tuns ar putea fi un avertisment atât de grav încât ar fi putut afecta, dacă nu chiar opri, cel puțin un diagnostic clar al unei situații medicale grave. Cu toate acestea, acest lucru nu a fost cazul, boala a continuat, deși cu pași mici, dar cu atât mai urgentă.
Desigur, Adrianka era deja singură cu cea mai tânără profesoară, care l-a întâmpinat cu un zâmbet strâmb: „Așa că ne dați, domnule Smolka. Am vrut deja să o sun pe doamna ta dacă s-a întâmplat ceva ".
„Îmi pare rău, îmi pare foarte rău. Am avut o inspecție de o zi la școală ", a mințit el fără să clipească. „Ne-au verificat documentația pedagogică. Pentru toate clasele, vă puteți imagina cu siguranță ", a continuat el. „M-am gândit să reușesc mai devreme. Soția mea are un eveniment astăzi, așa că mi-a revenit în mod excepțional. ”Părea să creadă. Din fericire, ea nu mai era cu ei când s-a schimbat și l-a schimbat pe Adrianka. Fiica mea l-a întrebat doar: „Și tată, unde ți-e geanta pe care o duci la școală?” Și el a trebuit să-și înșele fiica: „Știi, dragă, așa că m-am grăbit să uiți geanta din birou. O să mă aștepte acolo până mâine. Dar nu trebuie să vorbim cu mama despre asta, bine? ”
În acel moment, avea un gust dezgustător în gură, de care nu avea să scape nici măcar prin scuipatul dezgustător al ierbii creșei, astfel încât cel mic să nu observe.
Mai degrabă nu a avut încredere în ceilalți colegi. Dar, citind romanul Omul de zăpadă, a fost surprins de ambiguitățile modului în care autorul descrie lupta detectivului său cu un asasin extrem de periculos - îi lipsesc și mameloanele - care a avut loc la un salt de schi în Holmenkolen după o urmărire sălbatică. Deoarece Gabriel a profitat de activitatea colegilor săi, care au organizat o călătorie în Scandinavia la sfârșitul anului școlar trecut și au vizitat, de asemenea, acest punct de reper asupra capitalei statului frumoaselor fiorduri, el a fost uimit la fel de inexact până la înșelător, fără îndoială, de înaltă calitate a descris-o autorul. Nu, nu era pe Holmenkolene! La urma urmei, balustrada a fost așezată complet diferit! De la agitație, el a început să se plimbe prin camera lui până la jumătatea drumului, ea s-a ridicat de la televizor și l-a întrebat extrem de atent între uși: „S-a întâmplat ceva, dragă? Ai venit cu ceva sau ai uitat ceva? ”
El o privi de parcă și-ar fi revenit dintr-un vis greu: „Nu, de ce? Nu se întâmplă nimic. Tocmai am citit ceva care nu este corect, ceea ce este de fapt diferit. "
- Ah, spuse ea fără surpriză, întorcându-se la Madison Bridges.
El și-a făcut drum prin paginile din ce în ce mai multe cărți, în timp ce călătorii prin pădurea tropicală amazoniană. Adesea avea zece cărți de la zece autori citite simultan și le schimba de parcă un meloman ar fi ascultat alternativ heavy metal, apoi hard rock sau folk, country, mainstream, jazz, funky sau muzică de cameră interpretată de Warchalovce. Nu a fost confuz, deși a schimbat o carte de hârtie cu texte într-un cititor, dar de multe ori a trebuit să-și amintească contextul adecvat, în special pasajele din romanele mai complexe, ceea ce nu a fost întotdeauna ușor pentru Faulkner, Irving, Márquez, Švantner sau Okudžava . În romanele de detectivi și spioni, Daniel Silva sau Frederick Forsyth sau Robert Ludlum, în calitate de maeștri ai thriller-urilor, nu au avut nicio problemă cu linia de compoziție. O vreme a crezut că se descurcă bine dacă a citat cele mai bune pasaje sau citate din cărțile pe care le avea în cititorul său până la jumătatea sa, să o lase să aibă ceva din placerea lui.
„Dragă, ai un moment și asculti următoarele? Merită! ”El a venit de multe ori la ea în bucătărie, unde tocmai termina o masă pe care fiica lor o va bucura cu siguranță. Nu se mai îngrijora de el, el mânca mereu tot ce i-a prezentat, îi plăcea din primele momente când s-au întâlnit.
„Haide”, a spus ea, ridicând din umeri, iar el i-a citit ceva de talie mondială și, cumva, nu a putut observa cât de bucle fierbinți cu o bandă de chiloți sexy au erupt sub jambierele ei subțiri domestice.
„Împărăția cerurilor este ca un bob de muștar”, a citit el, întrebându-se la ce se referea ea.
„Interesant, dragă. Miniaturizarea spiritualului, ar spune cineva. Este probabil autorul nostru, nu-i așa? A noastră, cred că slovacă ", a precizat ea, fără să-și întoarcă capul de la tigaie, unde pregătea ceva pe care mama Adrianka îl numea o tigaie magică gustoasă. Și nu a fost singura tigaie gustoasă din bucătăria lor confortabilă.
A fost surprinsă de ceea ce nu se întâmplase atât de des în acest context. Cu o voce spartă sau spartă, a întrebat: „Știi sau ghici?”
"Ghicesc. Dar poate am mai vorbit despre asta. "
"Vrei să spui? Nu imi amintesc. Este de la libertate. De la Narcis. "
„De la Narcis? A scris și el asta? Îmi amintesc că mi-ai citit odată un eșantion diferit, despre acea contesă senzuală fără pantaloni și un băiat excitat ", a adăugat în mod evident ceva foarte diferit de atmosfera din bucătărie la voce.
„Pur și simplu ne-a dat seama atunci. Don Juan ", a spus el, preferând să părăsească bucătăria pentru lumea lui.
A îndrăznit să mai citeze un exemplu, a fost și o singură propoziție.
„Pentru că suntem ca niște trunchiuri de copaci în zăpadă”.
„Este întreg? Nu este dintr-o poezie? Orice autor ceh? ”
„Ei bine, ai dreptate, dar nu chiar. Este Kafka. Dar poate fi considerat și poet. "
„Kafka?! Deci, acesta este un calibru destul de greu. Dar unele dintre lucrurile sale mi s-au părut destul de bolnave ".
"Bolnav?! Vorbesti serios? La urma urmei, aproape nimeni nu își poate imagina nici măcar literatura modernă fără el! ”
- Poate că da, dragă.
- Și ce ți se pare rău, te rog?
„Este vorba despre gândac, de exemplu. Transformă-te într-un gândac! Asta ar putea fi încă în basmele lui Adrianka! ”
„Pur și simplu ne-a dat seama atunci. „Nu putea apăra decât stâlpul literaturii moderne.
„Dar dragă, știi că trebuie să umplu rezervorul. Nu există rușine mai mare când elevii mă întreabă ceva ce nu am citit ", a apărat el slab, pentru că o voce, sau mai bine zis o voce, i-a șoptit că încă frumoasa și amabila lui soție are dreptate.
„Chiar?” O întrebare dintr-un cuvânt i-a rămas în creier și a rămas acolo încă câteva zile. Și asta nu a fost tot.
- Nu ar trebui fratele sau sora noastră mai mică? Probabil că a sosit timpul. Ce crezi? ”Și întrebarea l-a lovit și mai adânc. Chiar și acum un an, ar fi reacționat în cel mai bun și mai bărbătesc mod posibil, dar acum a rămas incomprensibil confuz. Până de curând, el a vorbit cu blândețe pentru a-și extinde familia! Și ea a fost cea care a rezistat cu blândețe acestei conversații, poate că a vrut ca el să insiste mai mult, să convingă, se presupune că femeile se uită adesea la același lucru ca partenerul lor, dar vor să se bucure chiar de această convingere ca dovadă a faptului că cealaltă este extrem de importantă despre argumentele de conținut.
„Crezi că este timpul? Într-adevăr? Ești pregătit pentru asta? ”El a răspuns cu întrebări în care și-a mutat din greșeală atenția sau responsabilitatea pentru această situație către ea.
"Da, draga. Dar tu? Ai capul pe el când ești încă în afara lui? În romanele tale, în jungla lecturii? Rătăci și rătăcești. Ma poti ajuta?"
"Dar. Exagerezi. Sunt un tată atât de rău? Am ieșit? Mă plimb prin cârciumi? Fumez? Te bat? Cheltuiesc bani pe gogoși? ”El a încercat să se apere slab.
"Nu. Ai pus multe întrebări. Nu te învinovățesc, doar că, chiar dacă ești cu noi, parcă nu ai fi aici. Asta mă deranjează. Și te eschivezi - vrei sau nu un al doilea copil? ”
"Vreau să. Ca și cum nu. "
"Bine atunci. Depinde de tine acum ", a încheiat ea acest important schimb de opinii.
Cu toate acestea, a decis să schimbe sau să reducă semnificativ rătăcirea sa unilaterală până acum unilaterală într-un labirint de texte de diferite naturi și calități, a ascultat mai mult ceea ce îi spusese jumătatea sa și s-a întors la cel mai frumos mod de a dormi pentru soții iubitori în dormitor. decide. Înainte de asta, el petrecuse întotdeauna un sfert bun sau mai mult cu Adrianka în camera ei, iar ea putea asculta din nou povestea lui Pippi cu respirație încordată, așa cum se întâmplase până de curând înainte de boala sa.
Și după șase săptămâni, testul a arătat că ar trebui să se bucure de viitoarea creștere a familiei. I-a adus un suflet ciudat sufletului său, pentru că momentele frumoase de după venirea lui Adrianka în lume și privirea pașilor vieții ei, care i-au umplut pe amândoi de fericire liniștită, au ascuns alte evenimente, alte personaje, alte destine, alte bucurii și griji, viața sau moartea în alt timp și spațiu. În acea dimineață, după micul dejun, și el s-a întors la obișnuința lor până atunci obișnuită de a vorbi despre ceea ce li se spusese, dacă își aduceau aminte.
"Am fost destul de speriat de un vis atât de neobișnuit în această seară", a început el cu prudență pentru a nu crede că ar putea avea ceva de-a face cu anunțul special anterior.
"Asa de? Podesil? Ai sforăit calm, imediat după, știi. „Ea a răspuns.
„Ei bine, doar imaginează-ți. Aveam în jurul meu o grămadă de cărți, probabil citite, și când voiam să mă întorc la una dintre ele pentru a privi din nou ceva, îmi aminteam câteva pasaje, așa că am deschis cartea și știi ce? ”
"Nu stiu. Au sărit din ea molii de dimensiuni peste medie? Sau păianjeni, muște sau așa ceva? ”
"Nu. În carte erau doar pagini goale! De-a lungul cărții! Apoi am luat altul și altul și acolo la fel! Pana cand. "
„Până când?” Ea a reacționat mult mai neliniștit.
„Când am luat o carte pe care cu siguranță nu o citisem încă și totul era bine acolo, închipuiți-vă!”
"Dar ce? Ai avut la dispoziție o astfel de carte, pe care încă nu o citiseră? ”El nu simțea ironia subtilă din vocea ei, la care s-a întors după mult timp și care încă îl rănea, era ca săgețile cu cele mai subțiri. și vârfuri mai fine, care, totuși, i-au străpuns sufletul.
Într-o dimineață plăcută dimineața, chiar pe 1 iunie, când au vrut să se dedice pe deplin fiicei lor, Svetlana s-a întors și la obiceiul ei de a-i dezvălui conținutul visului sau al viselor ei imediat după ce a simțit primele momente ale ei căsătorie. Rareori își amintea doar de unul, excepțional de doi ...
„Imaginați-vă ceea ce nu am visat niciodată! Am găsit un burete atât de mare, un burete în formă de ou mare, pe jumătatea ta de pat dimineața. Poate ca un strut. Dar era atât de întunecat, atât de ciudat de întunecat. L-am luat în brațe și nu știu de ce a strâns-o. Era atât de negru încât am fost tresărit. Și miroseam mirată, „ea își amintea adesea că visele ei aveau nu numai culori și sunete, ci și mirosuri” și ce vrei să spui, au mirosit sau miros? ”A așteptat o clipă reacția lui, dar i-a luat puțin mai mult pentru a se trezi pe deplin., așa că a continuat. Deși nu erau încă soți de lungă durată, ea și-a dobândit deja un obicei după ce s-a trezit, despre care se spunea că a prins rădăcini în cei născuți mult mai devreme - să contacteze un partener după ce s-a trezit fără să trebuiască să se uite la el.
"Ca cerneala de tipar!"
"Ai auzit asta? Ca vopseaua de la mașini! Rotiți sau cum se numește. Și de parcă aș mai putea să-l simt în nas! ”
Cu toate acestea, nu a răspuns deloc, nu a scos niciun sunet.
Se uită în cele din urmă peste pat și nu-și venea să creadă ochilor la ceea ce vedea acolo.
Nuvela a fost publicată într-o versiune prescurtată în LT nr. 5 - 6/2016
Fotografie introductivă: Keny Cole/Creative Commons