Scurt dicționar al limbii slovace
companion -e -níc, companion -y -čok ž.
1. cine face ceva împreună cu cineva: s. de la birourile școlii, p. in tren;
a fi cu cineva;
expr. diavoli s. persoana rea
2. cine are fin. al. altă participare în afaceri: business s., p. companii
3. cine este priceput în companie. divertisment: excelent, ingenios cu.;
a fi un bun s-om;
1. rezumat al persoanelor la un anumit nivel de hist. dezvoltare: feudală, modernă, industrială p.;
consumatori.;
nivel s-i
2. doar unul rezumat al oamenilor care locuiesc împreună într-un anumit spațiu, în anumite condiții sociale, comunitate: aristocratic, rural p.;
intră într-un bun s-i
3. asociație de interese (organizate) de oameni al. instituții: variat, card p.;
aviație, afaceri s.;
Lingvistică slovacă p. la SAS, S. Nations
4. entitate juridică înființată în scopul desfășurării activității comerciale: participative, acțiuni.;
cu. cu răspundere limitată (sk r. spol. s r. o. i s. r. o.) comercial companie, în kt. partenerii sunt răspunzători pentru datorii numai până la valoarea contribuției la proprietate
5. spol. Raport sexual: Evitați s-i bolnav
6. doar unul apropiere, prezența cuiva: s. plăcut, femeie în s-i bărbați;
căutați ceva cu.;
ai grija de cineva s.
7. (deasupra) spol. cercuri: s. selectate, dame din s-i superioare;
introduceți la s-i
1. aparținând a două al. mai mult sau tuturor indivizilor: p. cunoscut, p. antena plata, s-á;
cu. proprietatea statului
2. la fel pentru doi al. mai mulți indivizi: p. personaj, hobby-uri, amintiri;
a avea. convertiți la al doilea numitor și pren. gaseste ceva asemanator;
Nu am nimic de-a face cu ea a) îmi este străină b) nu mă privește
3. ținut, folosit ap. doi al. de mai mulți indivizi, colectivi, op. individual: p. lupta, s-é cazare;
realizează ceva cu munca mea
● găsiți discursul s-ú pentru a fi de acord;
-
Regulile ortografiei slovace
partener ma mn. Mci m.; partner ‑y ‑čok, partner ‑e ‑níc ž.
Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1
societate, -și mijloc. dilua. statutul de partener;
trăind împreună, trăind împreună, comuniune: credeam că îi este milă de fiul ei, care s-a obișnuit cu mine după un an de comuniune. (Zel.)1. o persoană care face ceva cu cineva, participă la ceva, însoțește pe cineva etc., amabil: Karol și Samo Chalupka au devenit prietenii preferați ai lui (Štúr). (Lup.) În stânga ei se afla ghidul ei, un tovarăș tăcut. (Tat.) Aș vrea să am astfel de tovarăși în cale. (Kuk.) Harant a lucrat pentru împărat la prânz. (Zúb.) A studiat cu tine și după școală a fost un tovarăș în jocurile tale. (Letz);
expr. diavoli s. (Skal.) Despre rău, om rău;
drepturi. cu. în dispută, dispută cu. când a fost introdusă o acțiune atât împotriva creditorului recuperator, cât și a debitorului;2. în cap. hosp. care are al financiar. altă participare în afaceri al. întreprindere industrială: p. companii;
tăcut s. participarea la întreprindere numai prin depozit;3. o persoană căreia cu pricepere și îi place să se miște în societate, de ex. când te distrezi etc.: a fi un s-som (cineva) plăcut și amuzant;
Banti era un om înțelept, un mare tovarăș. (Gheaţă);companion, -e, -níc și companion, -y, -čok femei. r.
4. învechit. o femeie care a plătit o prietenă pentru un salariu, un ghid pentru o femeie mai în vârstă din așa-numitul societate superioară: [Marina] se adună până la al treilea loc ca însoțitor. (Tim.) Martuška a găsit un loc cu doamna în vârstă. Va fi micul ei tovarăș, mica ei servitoare. (Pentru tine.)
1. filoz. un rezumat al relațiilor umane caracterizat printr-un anumit mod de producție a mijloacelor materiale și a relațiilor de producție într-un anumit stadiu al dezvoltării sociale: feudale, capitaliste, socialiste;
construirea unui nou s-i comunist;
clasa s., clasa s.;
stabilirea economică a s-i;2. (fără pl. Nr.) Un rezumat al ființelor umane vii, umanitate;
un rezumat al ființelor umane care trăiesc împreună într-un anumit spațiu, în anumite condiții (sociale), grup social: s. umane;
sovietska s.;
urban, rural s.;
s. aristocratic;
a obține, cădea în răul s-i;
Vano a promis că ne va introduce în societatea rusă. (Jes.)3. mai mulți oameni împreună, care apar în același loc (adesea la întâmplare), de ex. la evenimente culturale, divertisment etc;
mai mare al. un grup restrâns de oameni (de obicei cunoscuți), care se întâlnesc de obicei pentru a sta, pentru distracție etc. (Hor.);
mare, zgomotos s.;
variat, amestecat s.;
du-te la s-i, evită, evită s-i;
Mese. (Jes.) Oamenii care stau la o masă, de ex. într-o cafenea etc;
Admirat, am impresionat întreaga societate. (O echipă.);
apel telefonic. rupe, strică s.;
rochii formale;
Cafea de duminică cu. (Zúb.);
„Noroc!”, A spus întreaga companie, tintinând cu ochelari. (Cal.);
apel telefonic. învechit. El dă companii, conduce o casă de ospitalitate (Vaj.), Organizează petreceri, petreceri etc.4. asociație organizată de oameni, instituții etc., care au aceleași interese (de exemplu, afaceri, științifice etc.), nevoi comune pentru a atinge un anumit scop, comunitate, tip de organizație, asociație: Societatea cehoslovacă pentru diseminarea politicilor și cunoștințe științifice;
(nomad) teatru s.;comerț asocierea mai multor persoane în cadrul unei societăți mixte: societate pe acțiuni, grup de participare;
air, steamship s.;
înființat cu.;
hist.: Societatea Muzeului Slovac;
Societatea învățată slovacă;
Liga Națiunilor (SN) este o asociație internațională de state după primul război mondial, care urma să se ocupe de menținerea păcii în lume;5. (fără plural.) Apropierea, prezența, participarea cuiva, contactul, co-apariția cu cineva, cu ceva: a fi, a trăi, a merge, a merge în s-i cuiva;
căutați cu. cineva;
șuierat. Sunt plăcut, neplăcut, binevenit;
femeia este în bărbați, bărbați s-i, bărbatul este în femei, femei s-i;
(Gemenii) trebuiau să țină compania mătușii Vindobone. (Pară.);
cum a trăit [omul] cu veacuri în urmă în strânsă companie cu animale (Tat.) în coexistență;6. în înființarea feudală și burgheză a stratelor sociale superioare, un cerc restrâns de oameni din așa-numitele straturi superioare, de ex. aristocrați, burghezie: doamnă de s-i;
introduce pe cineva în s-i;
p. selectat;
Doar parfumurile și jachetele au dezvăluit că era într-adevăr așa-numita „companie mai bună”. (Urb.)1. propriu, apartenență, apartenență la doi al. mai mulți al. tuturor indivizilor: p. scopul;
cu. proprietate;
s-é proprietate (teren);
cu. prieten, dușman;
Republica Socialistă Cehoslovacă este un stat comun al cehilor și slovacilor;
cu. un apartament;
să locuiască în gospodăria ei, sub acoperișul ei;
numele s-é (al soților);
s-é frontiere (state);
Am lucrat în interesul nostru comun. (Hviezd.);
ekon. cu. piața;
Gruparea economico-politică a pieței comune europene a unor state capitaliste din Europa de Vest;2. care apar în două al. în mai multe al. la toți indivizii, același, identic: s-é trăsături de gen, specie;
ai amintiri cu cineva;
au o mulțime de lucruri;
nu au nimic de-a face cu el;
Nu am nimic cu ea a) este îndepărtat, străin;
b) nu mă privește, nu contează pentru mine;
a avea. cu. numitor o expresie în care numitorii individuali se găsesc fără rest;
pren. convertiți ceva la un numitor s pentru a găsi aceeași bază, ceva identic;
pren. Sângele comun circulă în venele noastre (pr. King) suntem aproape.3. efectuat, ținut în prezență, prezența a două al. mai mulți al. toți indivizii, realizați împreună: să facă, să realizeze ceva cu munca lor, cu eforturile lor;
cu. luptă;
cu. viață, s-á moarte;
plimbări s-e;
drumul s-á;
mese s-é (de ex. în cantine);
cazare s-é (de exemplu, în cămine);
gestionarea terenurilor;
cu. însămânțare, creștere (bovine) în cooperative;
A început un dans comun. (Urb.) Soțul a murit după câțiva ani de viață împreună. (Tu.);
drepturi. răspundere solidară solidar;împreună împreună, cu bună știință, cu pricepere (cu cineva): s. lucrează, bucură-te, suferă;
cu. a mânca;
Uzual! se spune ca răspuns, mulțumesc pentru dorința unui gust bun înainte de a mânca.