Scurt dicționar al limbii slovace

rest -u m. apel telefonic. sarcină neîndeplinită, lucrare neterminată: astăzi am echipat toate r-y-urile

slovacă

restaurare 1 -ie b. companie de ospitalitate, în kt. se servește mâncare: grădină, dietă r.;

restaurare 2 -ie b. restaurare (adică 1, 2): r. castel, catedrală;
r. monarhie;

auration rest 2 adj.: reface;
efortul r-é

rešt aurátor -a m. cine restabilește (adică 1, 2): r. monumente artistice;
r-i dominatie straina;

  • Regulile ortografiei slovace

    restaurant ‑ie ‑ií D ‑iám L ‑iách ž.; restaurant

    rešt aurátor ‑a m.; restaurator -y ‑riek ž.; restaurare; restaurateurje ‑a s.

    restart aurovat ‑uje ‑ují ne dok. și doc.

    rešt itúcia ‑ie ‑ií D ‑iám L ‑iách ž.; restituire

    rešt ituent ‑a mn. I ‑ tmi m.; restitut ‑y ‑tiek ž.

    Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1

    rest (star. i rešt), -u mascul. r. apel telefonic. restul;
    restanțe: credite fiscale (Jes.);

    pren. sarcină neîndeplinită: O persoană va face un echilibru: am uitat acest lucru, nu am avut timp să fac asta și doarme prost dacă se odihnește foarte mult. (Švant.)

    odihna ancia, -ie, -ií, -iám, -iách femei. r. lucrare neglijată, nemobilată (scrieri obișnuite) al. plată: El a regretat vizita înaltului oficial și căutarea sa de reținere. (Vaj.) În ultimii doisprezece ani, șase tolari au crescut. (Taj.)

    reur auration of 1, -ie, -ií, -iám, -iách women. r. un restaurant unde se servesc mese calde: stație, grădină r., dietă r.;
    ieftin r. (Vaj.);
    mâncați în r-ii;

    1. ospitalitate: r. planta, camera r-á;
    r. vagon-restaurant;

    2. amplasat, servit în restaurant: dietă r-á

    1. restaurare, restaurare, restaurare, restaurare: r. monumente artistice;
    r. conac (Vaj.);
    r. vechea capelă (pr. King);

    2. polit. reînnoire, reînnoire a condițiilor înlăturate de revoluție, schimbări sociale: r. monarhie, r. capitalism;

    3. hist. alegerea oficialilor județeni în Ungaria veche;

    restaurant 2 adj. m. efectuarea unui restaurant;
    urmând restaurantul: r-é work;
    eforturi r-é

    rešt aurant, -u man. r. un pic depășit. restaurant: grădină r. (Molid);
    Restaurant de bere Pilsner (Kal.);
    Cu toate acestea, el a plătit pentru baruri, cafenele și restaurante. (Kuk.)

    restaurant, -un centru. job de restaurant

    1. un artist care reface monumente artistice deteriorate;

    2. un susținător al unui restaurant politic;

    restaurare adv. m.: profesie r-é;
    atelier r-á în care lucrează restauratorul;
    eforturile r-é ale restauratorilor (politici);

    restaurare, -un centru. profesie de restaurare