Bob ar dori să spună tinerei generații care nu a experimentat fostul regim să nu dea democrația și libertatea ca atare. Este în mâinile lor dacă le vor avea sau nu.
Washington, 22 august (TASR) - A experimentat invazia trupelor în august 1968 ca student la liceu. La început, el a crezut că este doar un exercițiu, apoi se va termina rapid, întrucât toată lumea era împotrivă. În cele din urmă, l-a alungat din patria sa.
Moravan Bob Rychlík, care locuiește în SUA, a povestit TASR despre viața de după 1968, despre cum și de ce a scăpat și cum a fost evadarea. Fostul regim l-a comparat cu o grădină zoologică și capitalismul cu o junglă. Nu este de mirare că unii oameni sunt triști pentru că au trăit în fostul regim. Viața în grădina zoologică este mai ușoară, în junglă trebuie să lupți pentru supraviețuire. Cu toate acestea, dacă animalul o poate face, va ajunge în locuri frumoase și va prinde pradă mare. Animalul din grădina zoologică nu a văzut niciodată acele locuri și pradă atât de mare, așa că este mulțumit, crede Bob.
În noaptea de 20-21 august, Bob a fost acasă la Krnov în vacanțele de vară înainte de al patrulea an la Școala Gimnazială de Inginerie Electrică din Rožnov pod Radhoštěm. La fel ca mulți alții din republică, a fost trezit de zgomotul tancurilor și de casa tremurândă.
"Am vorbit despre ce se întâmpla? Acești idioți fac probabil niște manevre, exerciții. Ne-am ridicat dimineața, am pornit radioul și am aflat ce se întâmplă. Groază, " Își amintește Bob.
Cu toate acestea, Bob a rămas optimist. A văzut rezistența enormă a națiunii și a fost convins că aceasta se va termina și trupele vor pleca.
"Dar pe măsură ce au trecut zilele, săptămânile și lunile, s-a văzut treptat că oamenii încep să cadă. Cei care erau împotriva ei la început au început să se adapteze situației. presiune - ca atunci când ești într-o presă și te întorci mereu și îți spui că poate nu se va înrăutăți, dar din nou " spuse Bob.
Își amintește că, în calitate de studenți, au spus glume politice și au văzut că nu era corect în politică. Au aflat despre procesele politice și despre ce se întâmplă în Uniunea Sovietică, au știut despre Revoluția maghiară, dar, în calitate de băieți tineri, au crezut că așa ceva nu se va întâmpla în Cehoslovacia.
"Și când a venit primăvara de la Praga, a fost un fel de entuziasm. Bineînțeles că am luat parte la ea. Dintr-o dată, cineva a avut ideea că va putea călători afară și că va putea spune public ce crede." reamintește speranțele tinereții.
Cu toate acestea, lucrurile s-au transformat și viața a venit ca o prefacere, o viață dublă - una în familie și printre cunoscuți de încredere, cealaltă la locul de muncă și în public. Bob a simțit această presiune în întregime timp de câțiva ani, când și-a făcut drumul pentru a schimba masterul în Tesla din Rožnov.
"Au venit să mă vadă, lucrez acolo de aproape zece ani, așa că eram manager și ar trebui să fiu membru al partidului, mi-au dat o cerere. El a spus că este o mare onoare pentru mine că nu am meritat-o și că am avut multe alte lucruri pe care le fac și am încercat teribil să ies din asta, dar practic am spus că nu, așa că am încetat să lucrez ca master, imediat, desigur, apoi am Am lucrat ca tehnolog și apoi m-am dus la birou unde s-au făcut sugestii de îmbunătățire, el a fost un funcționar pentru îmbunătățitori și invenții. Acolo era liderul meu, un comunist teribil devorat. Am avut asta în fiecare zi. Am venit la muncă și a venit alături și a spus: a fost ieri un film sovietic drăguț la televizor. L-ai văzut pe Bob? " Își amintește Bob.
Cu toate acestea, în curând și-a dat seama ce făcuse refuzând. Amândoi fiii lui s-au descurcat foarte bine la școală, dar, cu raportul personalului său, nu ar putea să-și continue educația la un nivel superior. Au existat două soluții. Negați-vă sentimentele și gândurile și trăiți o viață cu prefăcere sau părăsiți țara. Bob a decis să plece. Soția lui a fost de acord, mai ales când a aflat că Bob are economii secrete. Ani de zile, a păstrat totul, de la cadouri de la mama sa la recompense pentru invențiile de la locul de muncă.
"Nu aveam absolut nicio idee unde ar trebui să merg, voiam doar să ies. E ca și cum ai face o gaură în grădina zoologică. Ursul nu crede că va merge la acel copac sau acolo, nu a contat - afară, departe," spuse Bob.
Ultima paie din primăvara anului 1983 a fost o informație a prietenului său foarte angajat și informat din punct de vedere politic. El i-a spus că Sovietul Suprem al URSS a adoptat o lege conform căreia era posibil ca un alt stat să solicite aderarea la Uniunea Sovietică ca o altă republică.
"Și îmi spun: acei idioți din Praga o vor face și atunci vom face parte din Uniunea Sovietică. Așa că îmi spun că nu se poate întâmpla. Și atunci nu vom mai ieși niciodată. Unii ruși din Uniunea Sovietică a venit la noi și s-au simțit așa. Săracă Cehoslovacia ca în Occident. A fost și mai rău și mai greu acolo. Așa că am spus, trebuie să plecăm. Și a fost foarte dificil pentru că a trebuit să-mi părăsesc mama, ea era singur, tatăl meu a murit când aveam zece ani " își amintește cu lacrimi în ochii lui Bob.
A fost, de asemenea, solicitant din punct de vedere financiar. Locuiau cu familia lor de la salariu la salariu, deși el și soția sa erau instruiți și aveau un loc de muncă decent. Își amintește că nu puteau cumpăra decât un singur lucru pe an pentru apartament. Un covor de un an, celelalte perdele. Când, după mulți ani, au mobilat în cele din urmă apartamentul, au trebuit să plece. Desigur, nu au putut vinde nimic care să trezească suspiciuni.
Bob arată spre o chitară adusă de cântăreața Karel Kryl, subliniind importanța muzicienilor și compozitorilor în lupta împotriva fostului regim. În același timp, el continuă să vorbească despre plecare. La fel ca mulți alții, au plecat în străinătate în timpul vacanței lor în Iugoslavia. Au obținut permisul destul de repede și au ales un tur de transport propriu. Cu toate acestea, nu aveau mașină, așa că au luat un autobuz spre Split și apoi s-au alăturat unui grup de turiști din Šibenik. În tabără, au ridicat un cort departe de ceilalți, astfel încât să nu le observe când pleacă.
Bob recunoaște că nu știa ce îl așteaptă și cum să o facă. Tot ce știa era că uneori oamenii nu se vor întoarce din Iugoslavia, așa că trebuia să existe o cale. El spera să o găsească. La început a încercat fără succes să cumpere un bilet pentru o excursie de o zi în Italia. Apoi, el și familia sa au luat trenul de noapte spre Belgrad, unde li s-a alăturat soția domnului, pe care l-au întâlnit în lagăr. I-au cumpărat mâncare pentru asta. Aceasta a fost urmată de o încercare nereușită la ambasada Germaniei.
„Acolo, bineînțeles, ne-au spus că nu ne putem opri în spatele unchiului nostru din Germania în drum spre casă. El a spus că pașaportul nu este valid și a întrebat dacă vrem cu adevărat doar să-l vizităm pe unchi. nu mă pot întoarce, nu pot, nu vreau să mă întorc " spuse Bob.
Nemțeanul i-a trimis la biroul Înaltului Comisar al ONU pentru Refugiați, care se afla la Belgrad, lângă gară. Când au ajuns acolo, au descoperit o tabără de refugiați completă, unde oficialii nu mai acceptau altele noi. Cu toate acestea, Bob nu a renunțat și a mers acolo zi de zi, până când a primit în cele din urmă un interviu cu familia sa. I-au primit și, din moment ce tabăra era plină, i-au trimis la un hotel la aproximativ 40 de kilometri de Belgrad.
"Am aflat că era un hotel de o oră în care șefii luau secretare și că existau mâncăruri speciale de cărbune pe care ni le plăcea foarte mult. Am descoperit că în camera noastră erau găuri prin care angajații priveau, așa că le-am înfundat, " Bob menționează zâmbind și adaugă că alte familii au venit după ele.
Aproximativ șase săptămâni mai târziu, au primit o confirmare de la centru pentru ca grănicerii iugoslavi să-i elibereze peste graniță și o viză austriacă. A urmat o călătorie cu trenul până la Viena. Trecerea peste graniță a fost surprinzător de lină.
"Au venit, au luat ambele hârtii, au plecat și nu a venit nimeni. Așa că ne-am uitat, era peste noapte, dacă inscripțiile de afară erau iugoslave sau germane. Când erau germani, am spus că suntem afară. Am fost fericiți pentru că un doctor, care era acolo cu noi și a primit aceleași documente, ne-a sunat ulterior din Germania că vameșii iugoslavi nu vor să-l lase să plece, așa că a străpuns bariera,”explică Bob.
Înainte de a pleca să se înregistreze pentru tabăra centrală din cazărma din orașul Traiskirchen de lângă Viena, s-au uitat în grabă la capitala Austriei. Au fost apoi înregistrați în tabără și au petrecut primele cinci zile într-o cameră pentru noii veniți, spune Bob, izolat. El explică că acest lucru este astfel încât să nu poată vorbi cu cei care au finalizat deja interviul. De asemenea, au mers în sala de mese la o oră diferită.
Interviul a durat aproximativ 15 minute și au fost întrebați despre motivele plecării și cum au fost discriminați. Apoi au primit un card care le dădea dreptul să rămână și să intre în tabără.
"Ori de câte ori am putea ieși, nu așa cum a fost prezentat la televiziunea cehă sau slovacă, că am fost închiși într-un lagăr, ca și cum ar fi un lagăr de concentrare. Putem pleca oricând, dar ne-am întoarce doar cu asta carte și asta a fost să împiedice spionii cehi să ajungă acolo " A explicat Bob.
De asemenea, aceștia au avut acces la îngrijirea sănătății în lagăr și li s-a oferit alegerea mai multor organizații pentru a ajuta refugiații să fie plasați în noua țară. Au ales Catholic Charities, cu sediul în Washington, care încă îi ajută pe refugiații din întreaga lume.
"Așa că am spus că vom încerca Germania, este unchiul de la soția sa, dar nemții au refuzat pe toată lumea. Așteptam acolo, consulul a venit și ne-a întrebat de ce suntem acolo, de ce așteptăm acolo. Deci, un prieten care știa germana, spune că ne-ar plăcea să mergem în Germania Warum De ce de ce deja o astfel de reacție La acel interviu au vrut să știe ce au făcut părinții noștri în timpul celui de-al doilea război mondial Dacă ar fi în SS, Gestapo, ne-ar fi primit. Eram complet Și dacă copiii noștri au avut o educație germană și dacă au avut un sentiment german, așa că chiar și tatăl lui Vilma, deși era german, a luptat cu germanii, a participat la invazia din Anglia, așa că am fertilizat-o, așa că ne-au respins, dar apoi am aflat. "că au respins automat pe toată lumea și că toată lumea trebuie să facă apel atunci când vrea să continue să încerce. Ne-am spus, nu mergem deloc acolo, nu vrem asta". A explicat Bob.
Ei au spus că nici nu vor rămâne în Austria, pentru că este foarte aproape și ce se întâmplă dacă comunismul s-ar răspândi peste graniță. Bob tânjea după Statele Unite, dar soția sa se temea de crima pe care a văzut-o în filmele americane și a vrut să plece în Canada. Bob a dat înapoi, spunând că nu va fi departe de Canada și SUA. Cu toate acestea, consulul a experimentat o altă abordare neplăcută la ambasada canadiană. El i-a întrebat dacă mai ceruseră altă țară și când au mărturisit Germania, le-a spus să se întoarcă și să încerce să păstreze Germania. Deci a venit rândul Statelor Unite. Au așteptat trei luni de la solicitarea unui interviu.
„Sunt convins că între timp au aflat tot ce am putut despre noi și practic, când am fost la interviu, s-a decis deja, a fost foarte plăcut.” Știam că nu spuneau nimănui acolo dacă iau tu sau nu, pentru ca oamenii să nu facă scene acolo, dar că atunci când te-au trimis la doctor, ai fost acceptat. " Își amintește Bob.
Toate aceste experimente și interviuri au durat câteva luni. Au venit din Austria în Iugoslavia la sfârșitul lunii septembrie și au zburat în SUA în luna mai a anului viitor. În Austria, locuiau cu alte familii într-o casă de oaspeți, unde soția lui Vilma, Vilma, o ajuta pe gospodină prin umplere și copii cu fețe de masă. Bob avea un loc de muncă ilegal într-o fabrică de saci. Vilma menționează această perioadă ca fiind bună. Se pare că a fost aproape ca o vacanță. Au explorat locuri noi, au avut speranțe pentru un viitor mai bun și au continuat sărbătorirea - ori de câte ori unei familii i s-a acordat azil. Sunt încă în contact cu mulți, indiferent dacă sunt în Australia, Canada, SUA sau înapoi în Republica Cehă. Totuși, Vilma a menționat și experiența negativă care i-a însoțit în Austria - invidia dintre cehi și slovaci.
Au plecat în Statele Unite în orașul Baltimore, unde au fost ademeniți de un cunoscut care era deja acolo și care era asistat de aceeași organizație. Abia mai târziu au aflat că au scris inițial în documentele lor un oraș complet diferit din altă parte a țării. În Baltimore, un muncitor catolic Charities Cherry îi aștepta, dar și o surpriză.
"Nu au avut loc pentru noi, așa că ea ne-a dus acasă. Absolut neașteptat", Spuse Bob cu emoție.
Organizația a organizat imediat un curs de engleză pentru ei. Își amintesc că erau singurii albi din clasă, ceea ce a fost un șoc cultural pentru un bărbat din Cehoslovacia. În plus, au fost găzduiți într-un oraș, într-un apartament de deasupra unui magazin de băuturi alcoolice, în care în fiecare seară era zgomot și aglomerație. Bob și-a găsit un loc de muncă în decurs de zece zile de la sosire.
"Dar a fost o treabă de curea. De aici am început. Un salariu inițial de cinci dolari pe oră, iar în două săptămâni au adăugat la 5,57 că sunt un bun muncitor. Și lucram deja ore suplimentare". spune Bob zâmbind.
Bob ar dori să spună tinerei generații care nu a experimentat fostul regim să nu dea democrația și libertatea ca atare. Este în mâinile lor dacă le vor avea sau nu. A existat democrație și în Cehoslovacia înainte.
„Ceea ce s-a întâmplat în țara noastră se poate întâmpla în altă parte, se poate întâmpla din nou în Republica Cehă sau în Slovacia, pentru că acele idei rămân aici și există o mulțime de oameni care spun că a fost mai bine sub comuniști. A fost mai bine în„ Noi nu știam cât de săraci eram cu toții. Dar eram toți la fel de nenorociți și ne comparam doar între noi. " Se gândește Bob.
Își amintește că atunci când amândoi au început să lucreze în Baltimore, aveau nevoie de fiecare mașină. Mama lui a menționat-o apoi unui vecin din Moravia, iar acesta i-a spus că nimeni nu are două mașini și că minte.
"Și, de fapt, abia acum văd că chiar și comuniștii care erau în partid erau doar puțin mai buni decât noi, dar asta le-a fost de ajuns. Câte vile au avut ca oamenii de aici? Aveau o casă, ei aveau o mașină, dar aveau doar o mașină cehă obișnuită. Și pentru atât de puțin. dar aveau puterea. La fel de mult gust pe cât a scris Mňačko. El chiar a rezumat-o " spuse Bob.
Înțelege că unii oameni sunt triști în privința socialismului și critică capitalismul. El este chiar de acord cu ei cu privire la unele lucruri, dar este convins că nu am venit încă cu ceva mai bun decât capitalismul. Potrivit lui, viața în socialism a fost mai ușoară, dar nu naturală.
"Aceasta este exact comparația dintre o grădină zoologică și o junglă. Într-o grădină zoologică, toată lumea este la fel, toate animalele primesc aceeași hrană și, atunci când o oaie este mai inteligentă decât cealaltă, este inutilă. Au protecție împotriva faunei sălbatice, nu au Nu le dați să mănânce niște plante otrăvitoare, dar este limitată Jungla, există libertate, dar este periculoasă Trebuie să existe inteligență, putere, oamenii trebuie să încerce - așa că animalele din junglă trebuie să încerce să supraviețuiască, dar există locuri minunate și când găsesc prada, au totul. Asta este capitalismul " Bob a explicat, adăugând că ferocitatea animalelor sălbatice este, de asemenea, umană, iar capitalismul este, prin urmare, mai natural pentru noi.
"La început au înjurat Rusia, acum este vina Americii, au introdus-o aici. Acum avem școli proaste. Cine te-a obligat să-ți schimbi educația? Americanii nu v-au forțat să predați după sistemul american prost și să vă răsfățați copiii așa cum fac ei în America. De ce ai acceptat tot răul? Ar fi trebuit să păstrați binele și să luați numai binele. Să ai tot ce e mai bun din ambele lumi. Acum pareți a fi cel mai rău din ambele lumi. Dar ce să fac? Când ajung acolo, îl aud și ceea ce tocmai v-am spus acum, nici nu pot să spun pentru că oamenii ar fi supărați. Dar vor fi supărați pe mine chiar și acum, când am spus-o în acest microfon, " spuse Bob.
Când a fost întrebat dacă se gândește să se întoarcă în Republica Cehă după 1989, el a răspuns că atunci când a mers acolo în primii ani, a simțit întotdeauna că se întoarce în trecut, pentru că totul era la fel., "doar copacii erau mai mari". Mai târziu a fost dezgustat de poluarea reclamelor și a panourilor publicitare și de arhitectura insensibilă. Și chiar mai târziu, furtul și politicienii, care erau întotdeauna la un pas în spatele hoților.
"Mă întrebam ce se întâmplă acolo. Există capitalismul pripit și timpuriu. America a trecut și prin asta și, din păcate, va dura ceva timp ca oamenii să câștige capitalismul mai fin. Acei oameni trebuie să-l lupte, aici a fost la fel ", a subliniat Bob, adăugând din nou că depinde de oameni. Potrivit lui, trebuie să începi de jos. Oamenii nu se pot aștepta ca un președinte să rezolve totul.
"Nu va veni un cavaler pe un cal alb care flutură o sabie și totul se schimbă" a adăugat Bob.
Colaborator TASR Michaela H. Janotová