Scurt dicționar al limbii slovace

1. abținere de la mese (carne), orig. z náb. cauze: mențineți strict p.;

suficient suficient

pren. expr. renunţare

2. Perioada de 40 de zile înainte de Paște, circ. perioada de post;

1. instituția responsabilă cu transportul loturilor, banilor, mesajelor; clădirea sa: trimite scrisoare, pachet, bani p-ou;
letecká p. transportul transporturilor pe calea aerului;
principal p.;
electronic p. e-mail, mail

2. rezumatul postărilor. expedieri: editorial p., distribuie p-u;
așteptați p-u din scrisoarea cuiva;

suficient doc. suficient (adică 1 - 3): o cameră ne-ar da p-la;
p-menționez principalul lucru;
p-fac pentru doi;

fără doc. suficient

  • Regulile ortografiei slovace

    pošta šty pošt ž.; poştal

    mutați -uje ‑ují doc.; a muta

    Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1

    1. abținere de la alimente, în special carne (voluntară, prin interdicție, în vremuri vechi de pedeapsă etc.): p. Strict;
    Postul, interzicerea alimentelor strict temporare, este o chestiune de stomac. (Tu.) El ar merita o adevărată arenă asociată cu postul și bețele. (Jes.);

    pren. expr. renunțare: Vor mânca totul astăzi, ca să nu mai vorbim că mâine va începe un post lung. (Jégé) Lejla a simțit dorința de a juca (pe cetă). Dar mătușa a spus: „Este un mare post pentru noi” (Vaj.) Un timp de renunțare.

    Al 2-lea circ. o parte a anului bisericesc, perioada de patruzeci de zile înainte de Paște;
    ora la care biserica interzice credincioșilor să mănânce mâncăruri din carne: patruzeci de zile;
    Mâine este Vinerea Mare, cel mai mare post. (Iil.) Astăzi este un mare post. (Hec.);

    post m. p. timpul de post;
    p-e masă fără carne, pren. apel telefonic. expr. ușor gras, insuficient uns

    post 1, -u mascul. r. cărți. post de pază;
    loc, loc: soldatul stă pe stâlp (Dobš.);
    posturi de tragere (Lajč.);
    Celălalt a rămas în postul său în timp ce mergeau împotriva armurii. (Karv.) Stând în postul meu, văd demnitari. (Kuk.);
    sport. p. atacant mediu;

    pren. rang responsabil, funcție: în fiecare post al vieții naționale (Tat.);
    Ți-au spus tovarășii că te duci la poziții extrem de dificile? (Laz.)

    post 2, -a, mn. Nu. -Omul. r. învechit. membru al gărzii, patrule: în fața intrării principale era un post. (Rys.)

    post 3, -u omule. r. camp. tipul de încărcare

    1. instalație, instituție care achiziționează transporturi de mesaje, bani și loturi, în vremuri mai vechi și transport de persoane: trimite, trimite, primește scrisoare, bani, colet p-ou;
    trimiteți expedierea către p-ou;
    să fie angajat pe p-e;
    letecká p. transportul transporturilor pe calea aerului;
    tren p. inclus în tren;
    voj. câmp p. transportul loturilor prin război către armata al. din armată;
    ultimul p. cel mai apropiat de destinația lotului;
    trimiteți ceva (de exemplu, răspundeți) imediat la p-y imediat după primire;

    2. clădirea în care se află oficiul poștal: principal, sucursală p.;
    mergi cu pachet, scrisoare pe p-u;
    Ai arunca o scrisoare la oficiul meu poștal? (Da.)?

    3. un rezumat al trimiterilor poștale primite de al. a fi trimis: vizualizați, semnați, primiți, transmiteți p-u;
    p. timpuriu;
    poștașul distribuie p-u;
    Am adus mailul. (Stod.);

    poștale m.: p. birou, clădire p-á;
    p. funcționar, angajat, livrător;
    p-á expediere;
    p-á transport;
    marca p-á;
    p-á cutie poștală în care articolele poștale destinate trimiterii pot fi plasate într-un loc accesibil publicului;
    p-á foaie goală pentru transferurile de bani;
    p-á ghid gol pentru transporturile de colete;
    P-á Organizarea serviciilor de ziare pentru vânzarea și livrarea de ziare și reviste;
    învechit. P-á instituție bancară de economii pentru depozite și plăți la oficiile poștale;
    p. un porumbel folosit pentru a transmite mesaje;
    p. vagon (Al.) pentru transportul trimiterilor poștale

    1. (cui, pentru ce, pentru ce imediat, cu nedefinit și cu legătura cu) a fi suficient, a fi suficient pentru a acoperi nevoia, a fi suficient, a fi suficient: a apela pașapoartele oricui căruia i se garantează nu ar fi suficient (Zúb.);
    Voi face două mii, asta e suficient pentru casa mea. (Tim.) Nu este suficient să te agăți doar de naștere. (Vaj.) Chiar și una (universitate) este suficientă pentru a transforma shuhajul nostru într-o serioasă angularitate. (Vaj.)

    2. (cui, pentru ce) să fie potrivit prin calitățile sale, potrivit pentru îndeplinirea anumitor cerințe, să satisfacă: Este o lume care este suficientă pentru sine. (Kuk.) Vechiul meu (lat) îmi este suficient. (Iil.)

    3. (necondiționat și la nesfârșit) să aibă puterea, capacitatea de a suporta ceva, de a conduce: ceea ce ar avea chiar și zece mâini, tot nu ar fi suficient. (Tim.) Unde ești suficient ca să te speli? (Min.) Cel mai rău băiat este suficient pentru a-i jefui pe toți colegii de clasă. (Šolt.);

    ned. suficient, -uje, -ují

    suficient -a, -e adaugă. m. suficient, suficient, suficient: p. document, motiv, condiție p-a

    1. (ce, cine din ce) treptat (mai multe lucruri, oameni, din diferite locuri) trag de sus în jos, de la suprafața a ceva: S-au mutat din capetele berbecului. (Pr. King) S-a mutat din pat lângă picioarele unei femei. (Strălucire) A mutat perdelele. (O echipă.);
    că plecăm imediat pentru a muta zăpada (Taj.) pentru a o îndepărta;
    lămpi trase (Jes.) t. j. fitile în ele;
    p. pilote pentru a scoate foi de pe ele;

    2. (pe cine, ce) să-l amintească, să-l îndepărteze dintr-un loc și să se concentreze pe altul;
    Retragerea treptată din circulație: jandarmii s-au mutat de peste vale. (Jaš.) Banii de argint s-au mutat și banii de hârtie au intrat în circulație. (Bodic.)

    3. (ce) treptat (mai multe lucruri, în locuri diferite) să se retragă astfel încât ceva să se țină cu pricepere, să fie retras, întărit, să atragă: p. pachet de frânghie;
    Au tras paltoanele cu curele. (Ondr.);
    strangula gágor to move (Kal.);
    coase un plasture, coase găuri arse cu fier (Tomašč.) coase

    ● Proprietarii au trebuit să tragă chingile (Hor.) Ei bine, pentru a fi modesti.

    4. (co) încurcați-vă în diferite locuri, trageți în pliuri, creați: p. față, frunte până la riduri

    1. (fără a aduce atingere) să se retragă, să se strângă, să se fixeze în diferite locuri: p. cu curea, curea;
    pren. Într-un mediu pe scară largă, el nu se putea mișca atât de mult încât ar ieși într-un timp (Šolt.) Pentru a deveni modest.

    2. trageți treptat în pliuri, micșorându-vă: fața s-a micșorat (în riduri);

    3. concentrați-vă treptat, adunați-vă într-un singur loc (aproximativ mai multe persoane): ofițerii de poliție s-au mutat în case. (O echipă.)

    postament, -u man. r. piedestal, de ex. monument, vaze etc., personalizate. articulat