Scurt dicționar al limbii slovace

fata -la mn. -atá/-ence -čat/-čeniec s.

costum

1. imature al. femei adolescente. sex, fată: drăguță, de zece ani d.;
băieți și d-e;
d. pentru emisiune

2. femeie tânără, singură, fată

Al treilea apel. draga: ai, gasesti d.

Al 4-lea apel. o femeie; adresarea confidențială a unei femei: d-á noastră a avansat;

  • Regulile ortografiei slovace

    fată maťa mn. ‑Atá/‑ence ‑čat/‑čeniec s.; fetiță; accesorii pentru fete; fetiță ži ž.; fete -a s.; girl ‑a ‑ tiek s.; girl sa ‑tísk s.

    Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1

    fată, -a, mn. Nu. -atá/-ence, -at/-eniec stred.

    1. tânără, femeie, fată, fecioară: tânără, domnișoare de onoare d., Singură d.;
    corect, cinstit d. conservat moral;
    d. pentru eliberare fata adulta;
    d. ca un trandafir sănătos, frumos

    ● pentru fete pentru single;

    Al 2-lea apel. draga: a avea, a nu avea d.;

    Al treilea apel. Ajutor de casă;

    1. referitor la o fată, provenind de la o fată, de la fete: d. vârstă, d. voce, cântat;
    numele d-e înainte de emisiune;
    pren. d-á natura blândă;
    d-á face drăguță;

    2. Conceput pentru fete: d. cămin, școală d-á, cameră d-á;
    nume d-é;

    fetiță, femei. r. un rezumat al caracteristicilor fetei;

    fetiță, -a, -tek střed. zdrob. expr.: mic, mic d.;