Good Signs este prima și până acum singura colaborare a doi mari ai literaturii populare fanteziste contemporane. Neil Gaiman și Terry Pratchett au spus în repetate rânduri că s-au bucurat de colaborare, dar ambii au fost abundenți. Ceea ce este sincer o rușine, pentru că semnele bune este probabil cea mai amuzantă carte pe care am citit-o vreodată. În plus, este o lucrare bine scrisă, plină de personaje grozave, scene nebune și povestiri antrenante. Un bun augur este pur și simplu o capodoperă, creată de un amestec al celor mai buni dintre ambii scriitori.
Povestea cărții ne aduce cu câteva zile înainte de apocalipsa biblică care se apropie. Azirafal este un înger. El stă de partea binelui și viața de pe Pământ i se potrivește. Crowley este un slujitor al iadului, stă de partea răului, dar meșteșugul său, încercând să comită păcate, i se refuză în repetate rânduri, pentru că așa cum vede el, oamenii nu au nevoie de prea multe împingeri pentru păcat. Și el s-a obișnuit mai mult cu viața de pe Pământ decât ar putea admite. În plus, apariția apocalipsei este vestită de nașterea anticristului, ale cărei maici satanice vor fi înlocuite de un alt copil din spital. El este principalul inginer al distrugerii umane, dar nici Azirafal și nici Crowley nu vor să se împace de două ori. Au plecat să-l găsească pe fiul pierdut al iadului pentru a evita armageddonul care se apropia.
Semnele bune captivează imediat cu umor absurd și scene frontale familiare.
Textul a iradiat literalmente umorul sofisticat englezesc. În mod tradițional, este luat în serios la prima vedere, ca și cum intermediarii săi nu ar înțelege pe deplin înțelepciunea întregii situații, care se desfășoară încet în fața ochilor noștri. Imediat însă, personajele deranjează fiecare articol de orice seriozitate, iar lumea este dintr-o dată o scenă comică perfectă, plină de dialoguri ireale și situații nebunești. Personajele vorbesc cu patos și retorică engleză tipică, iar accentul britanic din text doar e de rahat. Cu toate acestea, din motive clare, acest lucru se poate spune mai degrabă despre originalul englez. Cu toate acestea, acest lucru nu înseamnă că traducerea slovacă nu poate fi la fel de plăcută, deoarece umorul prezent este suficient de puternic pentru a trece granițele a două limbi diferite.
Cartea conține o serie de scene comice care sunt folosite la maximum. Este ca și cum ambii autori ar încerca să scoată maximul din povestea expusă și s-ar întoarce în mod repetat la personajele lor preferate. Cartea este astfel fragmentată în locații individuale cu caractere atribuite. Uneori, totuși, asistăm la personaje secundare, a căror prezență servește în cea mai mare parte pentru a descrie scene satirice legate de subiectul cărții. Acest subiect este o critică a motivului pentru care apare întreaga apocalipsă. Textul rezonează cu întrebări despre bine și rău și despre alegerea umană.
În plus, însă, asistăm și la numeroase probleme actuale, ecologice, economice sau de catering, pe care scriitorii nu le scutesc în satira ascuțită.
Mai presus de toate, însă, cartea Good Signs este foarte distractivă. Este bine să vedem cum ambii autori s-au distrat foarte mult scriind-o, chiar dacă colaborarea lor poate să nu pară complet amuzantă. Cu toate acestea, stilul lor este foarte recunoscut în carte și fanii ambilor scriitori vor primi cu siguranță valoarea banilor lor. Good Signs este cea mai amuzantă carte pe care mi-am împiedicat-o. Cu toate acestea, am fost foarte plăcut surprins, în special de talentul de scriere incontestabil al ambilor creatori. Și el este cel care face din lucrarea lor comună o adevărată capodoperă.