Scurt dicționar al limbii slovace

1. unul dintre simțuri, care este perceput dulceață, aciditate, amărăciune etc.

slovacă

2. mn. -proprietatea substanțelor percepute prin acest sens: mâncarea are un cap bun, indistinct, strică cap.;
vinurile au o varietate de ch-e;
bun ch.! dorința înainte de mese

3. pofta după satisfacerea nevoilor, dorință: cap. pentru mâncare, pentru bere, cap. a mânca;
a lucra cu ch-ou, a mânca din ch-i, a râde;

opusul. a gusta -a

1. au un efect plăcut asupra organelor gustative (de obicei despre mâncare sau băutură): masa de prânz pe care o dorește, îl lasă să mănânce;
neos. El (nu) are poftă de mâncare

2. au un anumit gust: ch-í dulce, ch-í ca blen

3. a satisface, a-i place: robotul (nu) ch-í, libertate pentru el-ch

gust -y oby nr. mn. gusturi -tok b. (senzual) dorință, hobby, capriciu, capriciu: ch-y corporal, satisface-ți ch-y-ul

gust nu doc. a gusta (adică 1): cap. supă, vin, sos

  • Regulile ortografiei slovace

    gust mi mn. ‑E ‑í ž.; gust; gust, gust accesorii.

    a gusta neá ‑ají ne dok. (gust)

    Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1

    1. unul dintre cele cinci simțuri umane, prin care percepem unele proprietăți ale substanțelor, precum dulceața, aciditatea, înțepătura etc.: organele ch-i;

    2. proprietățile substanțelor care trezesc senzații de dulceață, aciditate etc. în organele gustative: au un gust bun, dulce, acru, fierbinte, înțepător, plictisitor, plăcut, dezgustător;
    a fi bun, rău, răcoritor ch-i, a fi fără ch-i;
    conform ch-i (ex. îndulcire)

    ● veniți cu ceva la cap. înțelegeți ceva, găsiți părțile bune ale ceva;

    3. pofta după satisfacerea necesităților de bază ale vieții, de ex. foame, sete, somn etc.: cap. pentru mâncare, pentru vin, pentru bere, cap. a mânca;
    strica ceva ch.;
    a avea, a nu avea, a obține, a pierde cap.;
    faceți ceva cu ch-ou (de exemplu, mâncați, beți, lucrați);
    din ch-i (de ex. mănâncă, râde)

    ● fii la ch-i am ch.;
    a venit cineva ch. el tânjea după ceva (de ex. mâncare, divertisment, proprietate);
    l-a trecut ch.;
    pierdut ch. în ceva;
    ea a plecat, cap. interes pierdut pentru ceva (de exemplu, învățare, divertisment);
    face cap. a se pregăti pentru ceva, a aștepta cu nerăbdare;
    a avea, a nu avea ch. a vrea ceva, nu a face ceva;
    ia, ia de la cineva ch. la ceva de voință;
    da ch-i cuiva care sa-l incurajeze;
    trezeste-te in cineva ch. pentru ceva, pentru a trezi la ceva o cerere, o voință, o hotărâre etc.;
    cu noul ch-ou a început ceva cu vigoare;
    a face după voia lui ch-i;
    apar cap. face ceva dispus;
    apel telefonic. aruncă cap. a) schimbați alimentele, dieta;
    b) schimba subiectul hobby-ului;
    bine cap. dorințe înainte de masă;
    a avea o sută de ch-i în ceva, a face ceva foarte de dorit;
    au cap. vrei să taxezi pe cineva;
    ceva este (nu este) după ch-i îmi place (nu-mi place);
    a rămas la intenția ch-i a fost, dar acțiunile niciuna, rezultatul niciuna;
    este fără ch-i (despre om) fără dispoziție;
    ceva mi-a căzut de pe ch-i, eram dezgustat, nu-mi plăcea;
    i s-a întâmplat după ch-i conform voinței sale, dorințe;
    ch-e are dorințe diferite;

    aromă. m. k 1, 2: cap. simț, organe ch-e;
    proprietățile ch-é ale substanțelor;

    1. (cui) să aibă un gust bun, plăcut, delicios pentru cineva, să fie gustos (de obicei în mâncare sau băutură): supă, îmi place prânzul;
    vin, ceai, fructe gustă-l;
    pipă, țigara lui are gust;
    ceva are un gust urât;
    nu-i place să mănânce, să fumeze;
    neos. Nu-mi place astăzi, nu am apetit;

    2. au un anumit gust, aromă: vinul avea gust de rădăcini (Ondr.);

    3. (cui) a fi a gusta, a dori, a face pe plac: Datoria de a acționa trebuie să fie indiferent dacă ne place sau nu. (O echipă.);
    munca, îi plăcea robotul

    ● Fructul interzis are cel mai bun (accesoriu) ilegal, atrage cel mai mult;

    opusul. să gust, -și, -hei

    gust, -y, mn. Nu. obicei. în apetitul femeilor. r. iubire, dorință, capriciu, capriciu, neprihănire de sine: domnesc, ciudat, egoist ch-y, ai ch-y-ul tău, îți satisface ch-am-ul;
    să ai ch-ys păcătoși, să fii stăpânul dorințelor tale, să-ți satisfaci ch-y-urile;
    ch-y corporal, ch-y senzual

    2. (probabil și ce) să percepem cu ajutorul organelor gustative;
    pren. Îl simt (primăvara devreme) la rătăciri, îl gust în pastile. (Strălucire)

    3. (cui) este folosit incorect în locul gustului: tâlharii au gustat doar oi străine (Al.), Rapoarte. gustat. Nici măcar nu-i plăcea să mănânce (Tat.), Reports. nu a placut

    1. având gust bun, gust bun: cap. prânz, masă, fructe;

    accesorii gustoase și gustoase: cap. mâncare preparată;
    cap. a mânca;
    cap. a râde din suflet;