9 rezultate găsite (1 pagină)
vuiet cu un sunet continuu profund • zumzet • zumzet • zumzet: în depărtarea dunelor, o cascadă fredonează • nar.: rumble (Count) • slăbi (Kukučín) • expr. rush (zgomot înăbușit): stream huhle • expr. romoniť: în munți romonili tunet • expr.: răcnet • răcnet: răcnet de furtună
a se deplasa continuu și unidirecțional (în jurul vântului) • a sufla • a sufla • a sufla: bate vântul, bate din nord • a fluiera • a fluiera • a fluiera (emițând un ton înalt): aerul care fluieră în jurul nostru • a sufla • a sufla (cu mai puțină intensitate): suflă o briză caldă • suflă • suflă • țipă (uneori): din râu cântă frig • gâlgâie • gâlgâie (cu intensitate mare): furtună furtună noaptea • hohote • zumzăie (de asemenea, scoate sunete de vuiet): vânt urlând, zumzet
tunet 1. sună tare, sunet asurzitor (în timpul fulgerului); provoacă un astfel de sunet: în depărtare a tunat • vuiet • vuiet: în afara orașului tunat, vuiet, vuiet împușcături • vuiet: avionul vuiet deasupra noastră • expr.: zgomot • zgomot • romonit: trenuri zgomot, romonia • zgomot • zgomot: mașini zgomot, tunet, tunet pe drum • vuiet • tunet (slab, uneori): deasupra Tatra urlă, tună
zumzet 1. sunet cu un sunet continuu profund • zumzet • zumzet: apa fredonează, zumzăie, zumzăie • tună: în depărtare tunurile duneli • nar. dunčať (Dobšinský) • expr. romoniť: în munți romonili tunet • expr. chuhlať (zumzet înăbușit): brook huhle • expr.: răcnește • răcnește (răcnește tare): răcnește răcnește, răcnește toată noaptea • răcnește (trage zumzet): sirenele răcnește • expr. vuiet: revărsat curs de apă inundat • expr.: vârtej • vârtej: valuri vârtejitoare
2. p. strigă 1 3. cf. vorbi 2
claxon 1. scoate un sunet puternic, trăgător • expr.: snarl • snarl: snarl owl, (h) snarl • expr.: a bate • a bate • a bate (despre instrumente muzicale de suflat etc. despre un sunet similar): heligón tutúkal; mașina a urlat pe pietoni • urlă: sunau sirenele, urlau • zumzăie: zumzăi bas, zumzăie motorul • expr.: suflă • suflă (repetat, de multe ori claxonează)
striga 1. scoate un sunet puternic, pătrunzător, sună (despre creaturi vii, în special despre oameni) • sună (anunță ceva): strigă la noi de la distanță, strigă • strigă (Tatarka, Timrava) • strigă: copii în curte strigă, strigă • strigă • strigă • cheamă (cu pauze): au strigat mult timp în spatele nostru, au strigat • au strigat • s-au diluat. striga (intermitent): striga la jucatori • expr.: vuiet • vuiet • vuiet • țipă • țipă • țipă • țipă: hohote, țipă la noi din gât plin; maimuțe țipătoare • expr.: țipă • țipă (țipă) • expr. beep (supărat, supărat) • pejor.: țipă • țipă • țipă • țipă • țipă (neplăcut ca un animal): țipă de teroare; Nu plânge la mine! • expr.: urlă • scârțâie • țipă • mână (remorcher): țipă de durere • expr. scoarță • scoarță (furios): latrau unul la altul • expr.: striga • striga • striga (neplacut): striga, striga la copii • expr. tunet (țipăt cu voce tunet) • expr.: hartusiť • luašiť (îngrijorare pentru țipat) • nár.: zăngănit • scâncete • țipă • ierburi
vuiet 1. scoate sunete puternice de urcare • vuiet: cerbi, vaci vuiet • expr. dilua. a răcni: mâna vitelor • a sufla (despre cerb) • a răcni • expr. urla (scoate un sunet sonor): boi zumzăie, fag • urlă (scoate un sunet zgomotos): cineva din afară zumzăie • urlă (face un tur): un leu răcnește • răcnește • zumză (în jurul apei): râul zumzăie, zumză
țipă 1. (despre animale) dă un țipăt, un țipăt • țipă: maimuțele țipă, țipă • țipă • țipă: țipă de poiană, hamster
2. expr. (despre oameni) a da o voce pătrunzătoare • expr.: țipă • țipă: stăpânul țipă, țipă la muncitori; țipând ca o nebunie • țipând • făcând țipete: copii țipând, țipând, făcând țipete • expr.: vuiet • strigă (strigă cu o voce mai profundă) • expr.: țipă • țipă • țipă (țipă sau țipă cu voce tare): țipă de durere • expr. beep (strigă supărat) • expr. tunet (țipăt cu voce tunet) • expr.: plâns • plâns • plâns • plâns (neplăcut ca un animal) • expr.: urlă • urlă • țipă • plânge (trage țipă): urlă de frică • expr.: scoarță • scârțâie • răcnește • zumzăie • zumzăie • țipă: Nu latra, nu țipa la mine! • expr.: hartusiť • takešiť • hurturt: Cine suferă aici? • nar.: armonizați • văicăriți • ierburiți
sunetul se manifestă ca un sunet distinctiv (de obicei nespecificat) • sunet • sunet: pe stradă sunete, sunete, sună corect; melodia a sunat mult timp, a sunat în urechile ei • a suna • a suna (a suna limpede): corzile viorii sună frumos • la carte. sună • sună (plăcut, sună delicios): în depărtare sună clopotele; îmi sună în urechi • să aud: din hol se aude un sunet de mașini • să rezonez (să sun cu un sunet preluat de la un alt obiect): țevile rezonează • să cânte (sună să sune): să râd în urechile mele a râde • a răcni • a fredona (întunecat, sunet profund și plictisitor): tunurile răcneau destul de aproape