Scurt dicționar al limbii slovace

1. mâncați puțin: mâncați ceva până la prânz

slovacă

2. (cu poftă) mănâncă mult: chiar îți z-l, îți place z-e;

Regulile ortografiei slovace

‑Je ‑jedia ‑jedz! ‑Jedol ‑jedený dok.; mânca

  • Dicționar al limbii slovace (din 1959 - 1968) 1

    mănâncă, diluează. și mănâncă, -je, -jedia, -jedol, rozk. -Mănâncă doc. (ce, ce chiar în avans.) ceva, mănâncă puțin, mănâncă puțin;
    cu pofta de mâncare, să mănânc ceva bun, să mă bucur de ceva: Mănâncă, atunci voi găti, nu te așteptam. (Rys.) A decis să meargă la cafenea. Trebuie să mănânce ceva. (Štef.) Este doar un hotel și ceva de mâncare. (Brusc) Nu ai ce mânca? (Švant.) Ai venit să mănânci un măr. (Fig.) Când domnii au mâncat, au vorbit despre anecdote. (Taj.) Ieri a mâncat cu gustul unui gândac tânăr. (Kuk.) Ce ai mânca așa. (Mor.) Kubo a mâncat și a băut. (Hor.);

    ned. mânca

    || mâncați (ceva cu) mâncați ceva cu ceva (ca supliment la alte alimente): Când nu există pungă de cafea, se mănâncă cu pâine. (Jes.);