1. care are al. prezintă semne de viață, de viață (op. mort, neînsuflețit);
spodst. un om viu. r. persoană vie, vie: b. creatură, b. organism, țesut;
ž-á plante și animale naturale;
Casele sunt pustii, magazinele închise și ceea ce este viu a izvorât. (Da.) Ea credea că se va întoarce viu și bine. (Fig.) Nu mă poți scoate în viață din această casă! (Barč) (Apărat) fiecare fâșie de pământ pe care trupele sale înaintate au smuls-o din corpul viu într-o zi înnorată. (Numără) Mâna ta vie a fost grea, dar mai greu acum este cea care nu va mai lovi niciodată. (Jégé) Pitval (circular) tăiat, dar încă viu. (Krno) Fără un cuvânt, un tată și un fiu stăteau acolo, iar mintea lor prelua lucrurile celor vii și morți. (Pentru tine) De ce sunt în viață printre morți? (J. Kráľ) b. un martor viu;
din. un gard din plante plantate dens (de obicei arbuști sau copaci mici);
ž-é florile nu sunt artificiale;
biol. masa a) protoplasma;
b) organism viu, embrion al. cultura țesuturilor (în microbiologie);
hosp. Greutatea ž-á este greutatea animalului viu (adică nu ucis și necalificat);
din. inventar animale de companie;
ž-á muncă umană (op. mașină) ú;
pren. expr. Stă în cerc. În jurul stâlpilor de viață verde-murdari (Jaš.) Există soldați nemișcați. A fost o substanță explozivă, o sarcină cumplită pe care Adam Hlavaj a adus-o de pe câmpul de luptă pentru a-l acuza de tunuri vii (Urb.) Gânduri, idei cu care dorea să influențeze oamenii;
din. țintă a animalelor al. un om care servește drept țintă;
ž-é pictează un grup de oameni vii (pe scenă) care urmăresc să creeze al. simbolizează ceva: Împreună au făcut așa-numitul. „Picturi vii”, unde figuri vii care înfățișau grupuri alegorice erau așezate într-o poziție monumentală. (Al.)
● sunați. nici măcar nu este ž. nici măcar mort;
este mai mort decât b. pe jumătate morți (de exemplu, grav bolnavi, suferinzi etc.);
expr. ž-á cadavru persoană rea, nesănătoasă, cu aspect bolnav (slăbit, neguvernamental etc.);
cărți. a fi mort printre ei, nu a trăi;
a părăsi rândurile pentru a muri;
2. continuu, persistent, activ;
care nu a dispărut (încă), nu a încetat;
curent: a avea ceva mereu în memorie;
tradiția ž-á, memoria ž-á, ž. referință, probleme;
Aceasta este melodia pentru totdeauna vie. (Laj.) Zelul lor era încă foarte viu. (Urb.) Evenimentele care au urmat naționalizării sunt încă prea vii. (Fab.) Această pierdere a fiului meu nu va înceta niciodată să fie o lovitură vie pentru moartea mea. (Šolt.) Nevindecat, deschis;
lingv. limbi ž-é care au în prezent purtătorii lor, care sunt folosite în societate pentru comunicarea obișnuită (op. mort);
tipuri de formare a cuvintelor, proceduri productive;
3. revigorant, dătător de viață: ž-á apă înviată la viață, revigorantă (din basme), pren. un simbol al activității benefice intense: acolo apa nu va fugi niciodată de cea reală, vie. (Hviezd.) Iese revigorat din biserică, de parcă ar fi băut dintr-un izvor de apă vie. (Dinte) Și din zbuciumul său ușor și crescător, lumina vie nu face inocență. (Rúf.) Am nevoie de o personalitate vie, ingenioasă, fertilizantă, de un cuvânt viu. (Vaj.)
4. mobil, temperamental;
ascuțit: copil ž-é, caracter ž-á, mișcări ž-é, ž. dans, ritm, tempo, gesturi, gesturi;
A văzut în jurul ei creatura plină de viață, harnică și tânără, Zuzka. (Taj.) Era plină de viață, vorbăreață și întotdeauna veselă. (Zgur.) Ochii săi vii dezvăluie că nu aparține categoriei obișnuite de maturi școlari. (Ultimul)
5. ocupat;
frecventat: strada ž-á, drum, piața ž-é;
Piața și străzile care se revărsau în ea erau supraaglomerate, vii ca un furnicar. (Krno) Șeful districtului știa bine despre cârciuma vie. (Iil.)
6. ținut cu intensitate mare, având intensitate mare, intens, puternic;
sensibil: au b. contact scris (corespondență) cu cineva;
din. interviu, dezbatere, discuție, controversă, schimb de opinii, divertisment, b. forfotă;
a avea ceva interes;
a participa la ceva;
a realiza (pronunța) b. consimți la ceva;
prelegerea a avut b. raspuns;
a dezvolta activitatea ž-ú (literară);
a avea b. simțul a ceva;
să urmărești ceva cu atenția ta;
El a stârnit laude și în el dorința vie de a deveni asemenea lor. (Záb.) Avem contact în direct cu teatrele cehe, sovietice și din alte lumi. (Frost) A fost odată, o prietenie foarte plină de viață și de susținere s-a transformat în platonism pur. (Jégé)
7. (despre culori) pestriț, clar, ascuțit: colorare galbenă;
Imaginile, pline de culori vii, se schimbă în fața ochilor ei. (Ráz.) Salvând culori vii, a irosit octombrie în maro. (Iac.);
pren. portretizează, desenează, descrie ceva colorat plastic, proaspăt;
interesant;
8. (pe lucruri) cărora le aparțin, care are al. cărora le atribuim anumite semne, manifestări ale vieții, un organism viu (în special mișcare): Figurile unghiulare și mișcările lor ascuțite s-au înmuiat brusc, fuzionând într-o ciudată masă vie. (Urb.) Maxilarul excavatorului de găină viu în lateral, cu un deal săpat. (Ráz.-Mart.) Atunci educația socială este un bici viu și o lege împreună. (Zel.) Este ca și cum mi s-a deschis o carte vie, al cărei conținut nu este doar viața privată și revoluționară a lui Lenin. topis. (Hec.);
el. tehnologie. piese sub tensiune (mașini);
Tip. primul și ultimul cuvânt de pe pagina relevantă a cărții (în special dicționarul) menționate în titlul de deasupra textului;
școli. din. loc de colț în școală unde elevii cresc plante al. păstrați animale (ajutor ilustrativ în utilizarea istoriei naturale);
apel telefonic.: ž-é mercur de argint: Când băieții au văzut că este rău, chiar și argintul viu (Zúb.) s-a spart repede și a fugit în toate direcțiile;
nici argintul nu este mobil;
neliniştit;
din. vierme comun de păr;
zool.: mamifer „viu x” (Diplozoon paradoxum);
pasăre cu mușchi „vie”
9. (despre om) întruchipând, reprezentând ceva, având o anumită proprietate a ceva;
întrupat: Unde este Emil-kamelot, calendarul este întruchipat viu. (Strălucire) Îi plăcea să-și amintească, era o cronică vie. (A. Mat.)
10. în sens figurativ bazat pe opusul viu - mort (în special dinamic, ilustrativ, captivant, colorat etc.): b. stil;
narativ captivant, dramatic;
predare ilustrativă, variată;
din. exemplu ilustrativ;
cuvântul vorbit (nescris);
ž-á credință activă, informală;
11. real, cu adevărat existent, real, realist, faptic al. credincios ca în realitate: a avea b. dovada a ceva;
ceva este mărturia a ceva;
ai o idee despre ceva;
a avea b. un vis;
ž-á prezență, prezent;
socialismul este deja o realitate astăzi;
Viața lui ne arată nu o hârtie, ci un roman viu. (Al.);
náb. din. adevărat zeu, adevărat
● sunați.: pentru numele lui Dumnezeu! pentru numele lui Dumnezeu! exclamă: Și de ce, pentru numele lui Dumnezeu, nu bea? (Karv.) Nu pleca nicăieri, de zeul viu! (Vaj.);
a jura zeului să creadă, să fie divin;
(nici) pentru zeu (pentru lume) în nici un fel, nu degeaba: nu au putut găsi un alcoolic potrivit pentru zeul viu. (Karv.) Hreščo nu și-ar fi făcut locul cu Patria nici măcar pentru lumea vie. (Tat.)
12. expr. ž-á duša, ž. om spirit;
cineva: Lasă-mă să mă întorc la cornul berbecului, dacă sufletul viu te crede. (Vaj.);
conexiune ž-á suflet, ž. spirit (rareori și alții) cu o condamnare negativă și adesea și cu o particulă nici măcar nu exprimă o negare puternică (= nimeni, nimeni): nu a existat suflet, nu a existat suflet (total) nimeni: nici măcar vorbeste despre un suflet viu. (Tat.) În ziua pustiirii, nu există suflet viu. (Kuk.) Spiritul viu nu știe despre noi. (Kal.) Dacă ar fi! Tatăl meu m-a tăiat. Si pentru ce? Nu mi-a rămas niciun fir viu. Tatăl meu a gustat totul. (Tat.) Vedeți acele mâini - locul de locuit de pe ele nu este (Da) intact, nevătămat, neîntrerupt și așa mai departe.
13. dil. piatră întreagă, compactă: El ar prefera să sape pentru așteptarea în stânca vie decât să stea deasupra bolnavilor. (Kuk.);
un monument pe un soclu frumos - o bucată de stâncă vie (Jes-á);
14. învechit. a fi în viață a trăi: Și un om muncitor trebuie să fie capabil să facă acest lucru dacă vrea să fie curajos în viață și să își amintească de copii. (Taj.) Trebuie să te obișnuiești cu viața încet fără mine. (Cal.) Nu sunt încă cu tine când sunt în viață. (Laz.);
bibl. nu numai pâinea în sine este omul ž. are și nevoi spirituale;
15. spodst. centru de locuit. apel telefonic. sensibil la durere și în caz de vătămare sângerând zona mai adâncă sub piele: tăiat (până la);
Copitele îi zgâriau aproape în viață. (Kuk.) În jacheta subțire, iarna a pătruns în cei vii. (Kuk.);
pren. înfunda, lovi, tăia, apuca etc. să atingă (cuiva) partea sensibilă, sensibil, profund: Nici măcar nu mi-a spus că i-am tăiat tatăl atât de viu. (Tomasc.) Cine n-ar fi fost în viață. (Švant.) Toți și-au scos urechile pentru a putea trăi. (Tat.) Testina s-a dus la el în viață. (Kuk.) Ultima propoziție a lui Mary i-a lovit pe cei vii. (Zúb.)
16. pentru viață, pentru viață, în starea de viață: Dar nu mai fi supărat pe mine, pentru că am fost copt în viață. (Jégé) Te voi răsturna după moarte când nu voi mai fi în viață. (Taj.) Mișcă-te pentru că putrezi în timp ce trăiești. (Min.);
pren. A fost înmormântat viu la parohia Dubcov. (Letz) a trăit inactiv, izolat, fără participare activă în public, cultural etc. viaţă.
17. viu (mai nou scris viu) în viață, în starea de viață: a fi, a rămâne, a rămâne în viață;
Dar scrisoarea nu-l mai găsea în viață pe tatăl său. (Taj.)