Romanele sale sunt traduse în engleză, franceză, germană, spaniolă, rusă, ucraineană, letonă, bulgară, poloneză și urdu.

vieți

Bratislava, 30 iulie (TASR) - Scriitorul Rudolf Jašík a reușit să descrie cu măiestrie războiul și evenimentele insurgenților din Slovacia și să surprindă fidel viața în mediul rural. Romanele sale sunt traduse în engleză, franceză, germană, spaniolă, rusă, ucraineană, letonă, bulgară, poloneză și urdu. Câteva dintre prozele sale au devenit un model pentru adaptarea filmului (Piața Sf. Elisabeta 1965, Morții nu cântă 1965, Pe malurile râului Clear 1966, Dead Eyes 1973). Joi, 30 iulie, vor trece 55 de ani de la moartea sa.

Rudolf Jašík s-a născut la 2 decembrie 1919 la Turzovka într-o familie de măcelar. În 1924, tatăl său a dat faliment și a plecat să lucreze în Canada. Tânăra Jašík a fost crescută de o mamă bătrână care dorea să aibă un preot din el, așa că l-a trimis la un seminar din Nitra. Pentru "mica religie" a fost alungat din el după doi ani. În anii 1930-1935 a studiat la liceul din Kláštor pod Znievom. După moartea bunicii sale, a absolvit din lipsă de fonduri. A lucrat ca muncitor la compania de încălțăminte Baťa din Zlín, Republica Cehă (1935-1938) și a participat în același timp la Academia de Afaceri Baťa.

Din cauza neînțelegerilor cu comandantul și conducerea companiei, el a fost eliberat din fabrică în 1938 și expulzat de la școală. Până în 1940 a fost șomer și a locuit în Kysucie, Slovacia. A început să lucreze activ în mișcarea muncitoare și mai târziu în rezistența antifascistă, pentru care a fost arestat și condamnat la cinci luni pentru rezistență ilegală și activitate comunistă. În închisorile din Čadca și Trenčín, a învățat politica și a învățat limba rusă. După eliberarea sa din arest, a primit o somație. După atacul asupra Uniunii Republicilor Socialiste Sovietice (URSS), el a fost dislocat pe frontul de est din Ucraina. Acolo a fost condamnat pentru sabotaj pentru distrugerea tunurilor și a echipamentului militar. A primit o amnistie și a încercat de două ori să intre în captivitatea sovietică. Pacientul s-a întors la Ružomberok, dar a fost în curând trimis înapoi în Caucaz la Divizia Rapidă.

După prima sa întoarcere de pe frontul de est, Jašík a lucrat în redacția militară a Radio Slovacă din Bratislava (1943-1944). La scurt timp după demobilizare, s-a alăturat grupului partizan al lui Albín Grznár. În anii 1944-1945 a fost membru al II. Brigada Partizană Cehoslovacă Milan Rastislav Štefánik și Brigada Națională Partizană Slovacă. După sfârșitul celui de-al doilea război mondial, a lucrat ca redactor la revista de curse Slobodná práca. A devenit membru al Partidului Comunist din Cehoslovacia (KSČ). A colaborat cu cotidianul Pravda și a editat revista regională Hlas Nitrianskeho kraja.

S-a căsătorit în 1946, s-a îmbolnăvit de tuberculoză în 1947 și a fost tratat în Înaltele Tatra pentru câteva luni. După nașterea fiului său, în 1949, a început să lucreze ca ofițer școlar și cultural al școlii și departamentului cultural și social al Shoe Works la 29 august (1949-1950) și mai târziu ca angajat al Comitetului raional al comunistului. Partidul Slovaciei (OV KSS) la Partizánske (1950-1951). În anii 1952-1956 a fost inspector pentru muzee și monumente la Comitetul Național Regional (KNV) din Nitra și în același timp a fost președintele Comitetului regional al Asociației Angajaților de Stat. Din 1956 a fost membru al consiliului de redacție al revistei Mladá tvorba și din 1958 a locuit alternativ la Bratislava și Partizánske ca scriitor independent.

La mijlocul anului 1960, Jašík s-a îmbolnăvit grav. A fost supus unei intervenții chirurgicale gastrice la un spital din Bratislava și a murit pe neașteptate patru zile mai târziu, la 30 iulie 1960. Este înmormântat în Partizánske.

Rudolf Jašík a început să scrie ca scriitor literar după 1940. În revista Slobodná práca (a lucrat acolo ca editor) a publicat primele lucrări majore: colecția Orașul meu (1945), o reflecție poetică motiv Dušičkový, nuvela Balada de Crăciun, caracteristica Silent Christmas. Celelalte cicluri poetice Ypsilon și cele două râuri au rămas în manuscrise și nu au fost publicate decât după moartea sa, în 1966, sub titlul Podul sumbru. Proza acordată autobiografic Laktibrada este prima sa lucrare semnificativă (a fost publicată după moartea sa în 1966 în colecția Gloomy Bridge). La începutul anilor 1950, a început să lucreze la proza ​​Kamenný dom, pe care a reluat-o în romanul Pâine albă (1953). În 1956 a publicat romanul Pe malurile râului Clear, iar în 1958 Piața Sf. Elisabeta. În același an, a publicat și proză, Luna pe apă și Ochii morți. A urmat o colecție de nuvele Cercuri alb-negru (1961). În 1959, a început să se gândească la trilogia Răscoalei Naționale Slovace (SNP), care urma să-și completeze lucrarea cu tema rezistenței antifasciste. Prima parte și o parte din a doua au fost publicate postum sub titlul The Dead Don't Sing (1961). Un alt fragment din opera sa a fost Legenda pietrelor albe (1961).

Începând cu 1969, concursul autorului complet slovac Jašíkove Kysuce a avut loc în cinstea sa (este pentru autorii începători sub 35 de ani). Concursul literar pentru Premiul Rudolf Jašík este destinat elevilor de școală primară din regiunea Kysuce. Din 1988, Rudolf Jašík are o cameră memorială în Turzovka.